| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be on the fritz v. | (makine) bozuk olmak |
| Idioms | be on the fritz v. | (makine) arızalı olmak |
| Slang | ||
| Slang | be on the fritz v. | sarhoş olmak |
| Slang | be on the fritz v. | kafası iyi olmak |
| Slang | be on the fritz v. | kafası güzel olmak |
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Slang | ||
| Slang | go (or be) on the fritz [us] v. | (makine) düzgün çalışmamak |
| Slang | go (or be) on the fritz [us] v. | (makine) bozulmak |
| Slang | go (or be) on the fritz [us] v. | (makine) bozuk olmak |
| Slang | go (or be) on the fritz [us] v. | (makine) arızalanmak |
| Slang | go (or be) on the fritz [us] v. | (makine) arızalanmak |