Turkish | English | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | benden bu kadar | that's all from me expr. |
Speaking | benden bu kadar | that's it for me expr. |
Speaking | benden bu kadar | this far, no further expr. |
Slang | ||
Slang | benden bu kadar | blow that for a lark [uk] expr. |
Slang | benden bu kadar | sod that for a lark [uk] expr. |
Slang | benden bu kadar | blow this for a game of soldiers expr. |
Slang | benden bu kadar | blow that for a game of soldiers expr. |
Slang | benden bu kadar | sod this for a game of soldiers expr. |
Slang | benden bu kadar | sod that for a game of soldiers expr. |
Slang | benden bu kadar | bollocks to (someone or something) expr. |
Turkish | English | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | benden bu kadar demek | do (one's) dash v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | benden bu kadar demek | call it quits v. | ||
Idioms | benden bu kadar demek | do your dash v. | ||
Speaking | ||||
Speaking | neden hala benden bu kadar nefret ediyor dersin? | why do you think she/he still hates me so much? expr. | ||
Slang | ||||
Slang | benden bu kadar/pes | fuck this/that for a game of soldiers [dated] expr. | ||
Slang | benden bu kadar/pes | fuck this/that noise expr. | ||
British Slang | ||||
British Slang | benden bu kadar/pes! | fuck this for a game of soldiers! expr. | ||
British Slang | benden bu kadar/pes! | sod this for a lark! expr. | ||
British Slang | benden bu kadar/pes! | sod this for a game of soldiers! expr. | ||
British Slang | benden bu kadar/pes! | fuck this for a lark! expr. | ||