|
Category |
Turkish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
hareket ve tepki gibi doğa olaylarında görülen veya bu olayların oluşmasından sorumlu temel fiziksel veya kimyasal süreçler |
mechanism n.
|
|
| 2 |
General |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olmakla veya bu güçleri sergilemekle ilgili |
mental adj.
|
|
| 3 |
General |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olan veya bu güçleri sergileyen |
mental adj.
|
|
| 4 |
General |
bu gibi bir durumda |
in such a case adv.
|
|
| 5 |
General |
onaylama ifadesi (tamam, işte bu, oldu! gibi) |
changa [indian] interj.
|
|
| Phrases |
|
| 6 |
Phrases |
bu gibi durumlarda |
in such circumstances expr.
|
|
| 7 |
Phrases |
bu gibi durumlarda |
in situations such as this expr.
|
|
| 8 |
Phrases |
bu gibi durumlarda |
in such cases expr.
|
|
| 9 |
Phrases |
bu gibi durumlarda |
in situations like this expr.
|
|
| Colloquial |
|
| 10 |
Colloquial |
insanların belli bir süre bir manken gibi hareketsiz durup hareketli bir kamera vasıtasyla bu anların filme alındığı bir internet video virali |
mannequin challenge n.
|
|
| 11 |
Colloquial |
bu da yetmezmiş gibi |
on the top of it expr.
|
|
| 12 |
Colloquial |
bu da yetmezmiş gibi |
on top of it expr.
|
|
| 13 |
Colloquial |
bir de bu yetmezmiş gibi |
to make matters worse expr.
|
|
| 14 |
Colloquial |
bu yetmezmiş gibi |
to make matters worse expr.
|
|
| 15 |
Colloquial |
bu ve bunun gibi |
and so on expr.
|
|
| 16 |
Colloquial |
bu inanılır gibi değil |
I can't believe it/that/this exclam.
|
|
| Idioms |
|
| 17 |
Idioms |
bu da/hiçbiri yetmezmiş gibi (olan şey) |
cherry on top n.
|
|
| 18 |
Idioms |
bu da yetmezmiş gibi |
to cap it off adv.
|
|
|
|
| 19 |
Idioms |
sanki bu yetmezmiş gibi |
as if that were not enough expr.
|
|
| 20 |
Idioms |
ancak senin gibi birisi bu imkansız işi başarabilirdi |
only nixon could go to china expr.
|
|
| 21 |
Idioms |
bu da yetmezmiş gibi |
cap it all off expr.
|
|
| 22 |
Idioms |
bu da yetmezmiş gibi |
to top it all off expr.
|
|
| 23 |
Idioms |
bu da yetmezmiş gibi |
to top it all expr.
|
|
| 24 |
Idioms |
bir de bu yetmezmiş gibi |
to crown it all expr.
|
|
| 25 |
Idioms |
bu inanılır gibi değil |
don't that beat the dutch! expr.
|
|
| 26 |
Idioms |
bu inanılır gibi değil |
don't that take the rag off the bush! expr.
|
|
| 27 |
Idioms |
bu inanılır gibi değil |
don't that tear the rag off the bush! expr.
|
|
| 28 |
Idioms |
(bu durum/şey) anlaşılır gibi değil |
it boggles the mind expr.
|
|
| 29 |
Idioms |
(bu durum/şey) inanılır gibi değil |
it boggles the mind expr.
|
|
| 30 |
Idioms |
bu da yetmezmiş gibi |
to cap it all (off) expr.
|
|
| Speaking |
|
| 31 |
Speaking |
bu gibi şeyler aceleye gelmez |
things like this should not be hastened expr.
|
|
| 32 |
Speaking |
bu kadar korkunç bir olayın arkasında ne gibi bir neden olduğu konusunda herhangi bir fikrim yok |
I have no idea what the motive behind such an horrific act might be expr.
|
|
| 33 |
Speaking |
bu bana pek şaka gibi gelmedi |
that doesn't look like a joke to me expr.
|
|
| 34 |
Speaking |
bu hiç yaşanmamış gibi davranırsak çok memnun olurum |
I'd appreciate it if we just pretend that this never happened expr.
|
|
| 35 |
Speaking |
bu da yetmezmiş gibi |
on top of that expr.
|
|
| 36 |
Speaking |
sizin gibi hoş bir bayan bu kadar çok içmemeli |
a pretty lady like you shouldn't drink that much expr.
|
|
| 37 |
Speaking |
bu ne gibi sorumluluklar getirmektedir? |
what responsibilities does it entail? expr.
|
|
| 38 |
Speaking |
bu ne gibi sorumluluklar gerektirir? |
what responsibilities does it entail? expr.
|
|
|
|
| Trade/Economic |
|
| 39 |
Trade/Economic |
çalışıyor gibi görünüp tüm mesaisini kendi kişisel amaçları doğrultusunda internette harcayan ve bu şekilde firmanın verimini baltalayan (çalışan) |
cyberslacking n.
|
|
| 40 |
Trade/Economic |
çalışıyor gibi görünüp tüm mesaisini kendi kişisel amaçları doğrultusunda internette harcayan ve bu şekilde firmanın verimini baltalayan (çalışan) |
oldbricking n.
|
|
| 41 |
Trade/Economic |
çalışıyor gibi görünüp tüm mesaisini kendi kişisel amaçları doğrultusunda internette harcayan ve bu şekilde çalıştığı firmanın verimini baltalayan (çalışan) |
goldbricking n.
|
|
| 42 |
Trade/Economic |
çalışıyor gibi görünüp tüm mesaisini kendi kişisel amaçları doğrultusunda internette harcayan ve bu şekilde firmanın verimini baltalayan (çalışan) |
cyberbludging n.
|
|
| 43 |
Trade/Economic |
çalışıyor gibi görünüp tüm mesaisini kendi kişisel amaçları doğrultusunda internette harcayan ve bu şekilde firmanın verimini baltalayan (çalışan) |
cyberloafing n.
|
|
| 44 |
Trade/Economic |
bu sözleşmede yer alıyormuş gibi |
as if fully set forth herein expr.
|
|
| Marine |
|
| 45 |
Marine |
dalgıçların su yüzüne çıkarken yaşadıkları basınç azalması ki bu süreç içinde azot gibi çözünmüş gaz |
decompression n.
|
|
| Medical |
|
| 46 |
Medical |
bazı bitkilerin nektarında ve bu nektardan üretilen pastörize edilmemiş balda bulunup mide bulantısı, kusma, baş dönmesi ve düzensiz kalp atışı gibi geçici etkileri olan bir nörotoksin |
grayanotoxin n.
|
|
| Anatomy |
|
| 47 |
Anatomy |
vücudun orta aksında veya bu aksa yakın olan arter, damar, sinir gibi unsurlar |
median n.
|
|
| Gastronomy |
|
| 48 |
Gastronomy |
özellikle buğday ve çavdar gibi çeşitli tahılların unu veya bu tahıllardan yapılan yemek |
maslin [uk] n.
|
|
| Zoology |
|
| 49 |
Zoology |
( at gibi dört ayaklılarda) ön ayak, omuz veya bu organlara bitişik bulunan bölümler |
forequarter n.
|
|
| 50 |
Zoology |
(at gibi dört ayaklılarda) vücudun ön ayaklar, omuzlar ve bu organlara bitişik bulunan bölümleri |
forequarters n.
|
|
| Linguistics |
|
| 51 |
Linguistics |
fenike gibi sami dillerinde bu harfe karşılık gelen harf |
hes n.
|
|
| Slang |
|
| 52 |
Slang |
bu dünyadan değil gibi olmak |
tell shit from shinola v.
|
|
| 53 |
Slang |
bu dünyadan değil gibi olmak |
not know shit from shinola v.
|
|
| 54 |
Slang |
bu dünyadan değil gibi olmak |
not know shit from apple butter v.
|
|
| 55 |
Slang |
bu dünyadan değil gibi |
can't/couldn't tell shit from shinola expr.
|
|
