| Turkish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | canı çekmek | long for v. |
| General | canı çekmek | desire v. |
| General | canı çekmek | long for something v. |
| General | canı çekmek | want v. |
| General | canı çekmek | feel like v. |
| General | canı çekmek | crave v. |
| General | canı çekmek | fancy v. |
| General | canı çekmek | gape v. |
| Phrasals | ||
| Phrasals | canı çekmek | crave for v. |
| Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | canı bir bardak süt çekmek/istemek | want a glass of milk v. | ||
| Colloquial | bir şeyi canı çekmek | jones v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | canı (bir şey) çekmek | be in the mood for (something) v. | ||
| Idioms | canı bir şey/bir şey yapmayı çekmek | be in the mood for something/for doing something v. | ||
| Idioms | canı (bir şey) yapmayı çekmek | be in the mood to do (something) v. | ||
| Idioms | (bir şeyi) çok canı istemek/çekmek | get a yen for (something) v. | ||
| Idioms | canı (bir şey) çekmek | have a hankering for (something) v. | ||
| Idioms | canı (bir şey) çekmek | have a jones for (something) v. | ||
| Idioms | canı (bir şey) çekmek | have a yen for (something) v. | ||
| Idioms | bir yiyeceği canı çok çekmek | starve for some food v. | ||
| Idioms | (birini/bir şeyi) çok canı istemek/çekmek | yen for (someone or something) v. | ||
| Slang | ||||
| Slang | canı (acayip) çekmek | jones v. | ||
| Slang | (bir şeyi) çok canı çekmek | be jonesing for (something) v. | ||
| Slang | canı (bir şey) çekmek | jones for (something) v. | ||
