|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
canım |
honey interj.
|
|
Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock.
Canım, saat 11.00'de iş için beni uyandırmayı unutma.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
canım |
dear interj.
|
|
How did you sleep, dear?
Nasıl uyudun, canım?
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
canım |
sweetheart interj.
|
|
I wish you peace and ease as much as possible, sweetheart.
Sana da olabildiğince huzur ve kolaylık diliyorum canım.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
canım |
dearie n.
|
|
Could you pass me the salt, dearie?
Tuzu uzatır mısın, canım?
More Sentences
|
5 |
General |
canım |
precious adj.
|
|
What is bothering you, precious?
Seni rahatsız eden ne, canım?
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
(alaycı bir şekilde) hadi canım! |
duh! expr.
|
|
Duh.
Hadi canım.
More Sentences
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
canım |
my dear expr.
|
|
This is the army, my dear.
Burası ordu, canım.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
canım arkadaşım |
my dear friend expr.
|
|
My dear friend!
Benim canım arkadaşım!
More Sentences
|
9 |
Speaking |
yok canım |
you don't say! expr.
|
|
You don't say.
Yok canım.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
canım |
darling n.
|
|
11 |
General |
canım |
good old n.
|
|
12 |
General |
canım |
honeybun n.
|
|
13 |
General |
canım |
honeybunch n.
|
|
14 |
General |
canım |
dearling n.
|
|
15 |
General |
canım |
sweetie n.
|
|
16 |
General |
(tatlım/canım gibi) sevgi sözcüğü |
term of endearment n.
|
|
17 |
General |
(tatlım/canım gibi) sevgi sözcüğü |
term of affection n.
|
|
18 |
General |
canım |
babe n.
|
|
19 |
General |
canım |
acushla [ireland] n.
|
|
|
20 |
General |
canım |
hinny [dialect/scotland] [uk] n.
|
|
21 |
General |
canım |
cookie n.
|
|
22 |
General |
canım |
love interj.
|
|
23 |
General |
yok canım! |
come on! interj.
|
|
24 |
General |
hadi canım |
come along interj.
|
|
25 |
General |
yok canım |
all my eye! interj.
|
|
26 |
General |
canım |
sweety interj.
|
|
27 |
General |
canım |
alannah interj.
|
|
28 |
General |
canım |
macushla [ireland] interj.
|
|
29 |
General |
canım |
lovie interj.
|
|
30 |
General |
canım |
puggy interj.
|
|
31 |
General |
ah be canım! |
sugar interj.
|
|
32 |
General |
canım |
dereling [obsolete] expr.
|
|
33 |
General |
canım |
duck [uk] exclam.
|
|
34 |
General |
canım |
ducks [uk] exclam.
|
|
35 |
General |
ah canım |
poor heart exclam.
|
|
36 |
General |
canım |
poppet exclam.
|
|
Phrases |
|
37 |
Phrases |
ah canım |
my heart bleeds for you expr.
|
|
38 |
Phrases |
canım öğretmenim |
my dear teacher expr.
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
(kinaye olarak) canım |
love [uk] n.
|
|
|
40 |
Colloquial |
canım |
cabbage interj.
|
|
41 |
Colloquial |
canım |
snuggle bunny interj.
|
|
42 |
Colloquial |
canım |
cuddle bunny interj.
|
|
43 |
Colloquial |
canım |
cuddle bunny interj.
|
|
44 |
Colloquial |
canım benim |
machree [ireland] interj.
|
|
45 |
Colloquial |
canım |
babber interj.
|
|
46 |
Colloquial |
canım |
baby interj.
|
|
47 |
Colloquial |
canım |
honey bun interj.
|
|
48 |
Colloquial |
canım |
lovey [uk] interj.
|
|
49 |
Colloquial |
canım |
luvver interj.
|
|
50 |
Colloquial |
canım |
sweet baboo interj.
|
|
51 |
Colloquial |
canım |
cookie interj.
|
|
52 |
Colloquial |
canım |
cooky interj.
|
|
53 |
Colloquial |
ah canım! |
shame! interj.
|
|
54 |
Colloquial |
hadi canım |
odds bodkins expr.
|
|
55 |
Colloquial |
hadi canım |
odd's bodkins expr.
|
|
56 |
Colloquial |
bu kadar (bir şey) de olunmaz ki canım! |
how (something) can you be? expr.
|
|
57 |
Colloquial |
hadi canım |
give me a break expr.
|
|
58 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
give me a break expr.
|
|
59 |
Colloquial |
hadi canım oradan |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
|
60 |
Colloquial |
yok canım |
come now expr.
|
|
61 |
Colloquial |
yapma canım |
come now expr.
|
|
62 |
Colloquial |
hadi canım |
come now expr.
|
|
63 |
Colloquial |
hadi/haydi canım sen de |
come on expr.
|
|
64 |
Colloquial |
çünkü canım öyle istedi! |
just because! expr.
|
|
65 |
Colloquial |
hadi canım! |
dad fetch my buttons! expr.
|
|
66 |
Colloquial |
haydi canım sen de |
all my eye and betty martin expr.
|
|
67 |
Colloquial |
hadi canım (sen de) |
get away! expr.
|
|
68 |
Colloquial |
hadi canım! |
for crying in a bucket! expr.
|
|
69 |
Colloquial |
hadi canım! |
well bust my buttons! expr.
|
|
70 |
Colloquial |
hadi canım! |
for crying out loud! expr.
|
|
71 |
Colloquial |
hadi canım! |
dog my cats! expr.
|
|
72 |
Colloquial |
merhaba canım |
hi dear expr.
|
|
73 |
Colloquial |
merhaba canım |
hi honey expr.
|
|
74 |
Colloquial |
yok canım! |
I declare to goodness expr.
|
|
75 |
Colloquial |
yok canım! |
I declare (to goodness)! expr.
|
|
76 |
Colloquial |
haydi canım! |
give me a break! expr.
|
|
77 |
Colloquial |
haydi canım! |
gimme a break! expr.
|
|
78 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
|
79 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
I’ll be darned! [us] expr.
|
|
|
80 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
|
81 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
I'll be hanged expr.
|
|
82 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
(well) I'll be! expr.
|
|
83 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be! expr.
|
|
84 |
Colloquial |
haydi canım sen de |
gmab (give me a break) expr.
|
|
85 |
Colloquial |
yok canım |
Is that a fact? expr.
|
|
86 |
Colloquial |
hadi canım |
Is that a fact? expr.
|
|
87 |
Colloquial |
hadi canım |
kiss mi neck back expr.
|
|
88 |
Colloquial |
hadi canım sen de |
kiss mi neck back expr.
|
|
89 |
Colloquial |
iyi misin canım? |
alright me luvver [bristol-uk] expr.
|
|
90 |
Colloquial |
n'aber canım? |
alright me luvver [bristol-uk] expr.
|
|
91 |
Colloquial |
nasıl gidiyor canım? |
alright me luvver [bristol-uk] expr.
|
|
92 |
Colloquial |
iyi misin canım? |
alright my luvver [bristol-uk] expr.
|
|
93 |
Colloquial |
n'aber canım? |
alright my luvver [bristol-uk] expr.
|
|
94 |
Colloquial |
nasıl gidiyor canım? |
alright my luvver [bristol-uk] expr.
|
|
95 |
Colloquial |
n'aber canım? |
alright my babber expr.
|
|
96 |
Colloquial |
iyi misin canım? |
alright my babber expr.
|
|
97 |
Colloquial |
her şey yolunda mı canım? |
alright my babber expr.
|
|
98 |
Colloquial |
hadi canım |
(well,) butter my butt and call me a biscuit [us] expr.
|
|
99 |
Colloquial |
canım |
chou expr.
|
|
100 |
Colloquial |
hadi canım! |
get off the grass [new zealand] expr.
|
|
101 |
Colloquial |
yok canım |
go to [obsolete] expr.
|
|
102 |
Colloquial |
hadi canım |
the devil you say [old-fashioned] expr.
|
|
103 |
Colloquial |
hadi canım? |
what was your first clue? expr.
|
|
104 |
Colloquial |
hadi canım! |
who does (one) think (one) is fooling? expr.
|
|
105 |
Colloquial |
hadi canım! |
who does (one) think (one) is kidding? expr.
|
|
106 |
Colloquial |
canım |
babycakes exclam.
|
|
107 |
Colloquial |
canım |
honeycakes exclam.
|
|
108 |
Colloquial |
hadi canım! |
jeepers creepers! exclam.
|
|
109 |
Colloquial |
hadi canım! |
jeepers! exclam.
|
|
110 |
Colloquial |
yok canım! |
ye gods! exclam.
|
|
111 |
Colloquial |
canım |
my tenda exclam.
|
|
112 |
Colloquial |
hadi canım |
no way, josé exclam.
|
|
113 |
Colloquial |
hadi canım |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
|
114 |
Colloquial |
hadi canım |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
|
115 |
Colloquial |
hadi canım |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
|
116 |
Colloquial |
hadi canım |
(well,) imagine that! exclam.
|
|
117 |
Colloquial |
n'aber canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
118 |
Colloquial |
nasıl gidiyor canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
119 |
Colloquial |
iyi misin canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
120 |
Colloquial |
her şey yolunda mı canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
121 |
Colloquial |
n'aber canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
122 |
Colloquial |
nasıl gidiyor canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
123 |
Colloquial |
iyi misin canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
124 |
Colloquial |
her şey yolunda mı canım? |
alright me babber [bristol] [uk] exclam.
|
|
125 |
Colloquial |
yapma canım |
come, come exclam.
|
|
126 |
Colloquial |
hadi canım! |
go on! exclam.
|
|
127 |
Colloquial |
yok canım! |
go on! exclam.
|
|
128 |
Colloquial |
hadi canım! |
I declare! exclam.
|
|
129 |
Colloquial |
hadi canım! |
jeepers-creepers! exclam.
|
|
130 |
Colloquial |
hadi canım! |
jeepers! exclam.
|
|
131 |
Colloquial |
yok canım |
stop the lights [ireland] exclam.
|
|
Idioms |
|
132 |
Idioms |
canım cicim ayları |
a honeymoon period n.
|
|
133 |
Idioms |
canım cicim devresi |
a honeymoon period n.
|
|
134 |
Idioms |
canım cicim dönemi/ayları |
honeymoon phase n.
|
|
135 |
Idioms |
canım cicim dönemi/ayları |
honeymoon stage n.
|
|
136 |
Idioms |
canım cicim devresi/ayları |
a honeymoon period n.
|
|
137 |
Idioms |
canım cicim devresi/ayları |
the honeymoon period n.
|
|
138 |
Idioms |
birine canım, diğerine hadi canım demek |
make chalk of one and cheese of the other v.
|
|
139 |
Idioms |
birine canım, diğerine hadi canım demek |
make fish of one and flesh of another v.
|
|
140 |
Idioms |
hadi canım |
blimey o'riley interj.
|
|
141 |
Idioms |
haydi canım sen de |
go along with you expr.
|
|
142 |
Idioms |
haydi ya! yok canım! |
good grief expr.
|
|
143 |
Idioms |
yok canım daha neler |
in a pig's ass expr.
|
|
144 |
Idioms |
yok canım daha neler |
in a pig's eye expr.
|
|
145 |
Idioms |
yok canım daha neler |
in a pig's ear expr.
|
|
146 |
Idioms |
yok canım daha neler |
go along with you expr.
|
|
147 |
Idioms |
aynen canım |
one of these days is none of these days expr.
|
|
148 |
Idioms |
hadi canım sen de |
get up the yard [irish] expr.
|
|
149 |
Idioms |
iyi misin canım? |
alright me lover [bristol-uk] expr.
|
|
150 |
Idioms |
n'aber canım? |
alright me lover [bristol-uk] expr.
|
|
151 |
Idioms |
nasıl gidiyor canım? |
alright me lover [bristol-uk] expr.
|
|
152 |
Idioms |
iyi misin canım? |
alright my lover [bristol-uk] expr.
|
|
153 |
Idioms |
n'aber canım? |
alright my lover [bristol-uk] expr.
|
|
154 |
Idioms |
nasıl gidiyor canım? |
alright my lover [bristol-uk] expr.
|
|
Speaking |
|
155 |
Speaking |
hadi canım |
noway interj.
|
|
156 |
Speaking |
hadi canım |
noways interj.
|
|
157 |
Speaking |
hadi canım |
no way interj.
|
|
158 |
Speaking |
benim de canım var |
I am human expr.
|
|
159 |
Speaking |
çok canım sıkılıyor |
I am too bored expr.
|
|
160 |
Speaking |
canım sıkkın |
I feel blue expr.
|
|
161 |
Speaking |
canım istemiyor! |
I don't feel like! expr.
|
|
162 |
Speaking |
canım benim |
my dear expr.
|
|
163 |
Speaking |
canım |
my precious expr.
|
|
164 |
Speaking |
canım çekti |
I really want to eat/drink/have expr.
|
|
165 |
Speaking |
canım gülümsemek istemiyor |
I don't feel like smiling expr.
|
|
166 |
Speaking |
canım çok sıkılıyordu |
I was so bored expr.
|
|
167 |
Speaking |
canım çok sıkılıyor |
I am too bored expr.
|
|
168 |
Speaking |
canım sıkılıyor |
I am bored expr.
|
|
169 |
Speaking |
canım sıkkın |
I'm out of sorts expr.
|
|
170 |
Speaking |
canım çekti |
I really feel like eating or having expr.
|
|
171 |
Speaking |
canım dinlenmek istiyor |
I feel like resting expr.
|
|
172 |
Speaking |
canım kadar değerlidir |
it is the very breath of life to me expr.
|
|
173 |
Speaking |
canım sıkıldı |
I am bored expr.
|
|
174 |
Speaking |
canım çok sıkılmıştı |
I was so bored expr.
|
|
175 |
Speaking |
hadi canım! |
you can't be serious expr.
|
|
176 |
Speaking |
hadi canım sen de! |
are you kidding? expr.
|
|
177 |
Speaking |
hadi canım! |
you can't mean that! expr.
|
|
178 |
Speaking |
hadi canım sende |
my foot expr.
|
|
179 |
Speaking |
hadi canım! |
you've got to be kidding me! expr.
|
|
180 |
Speaking |
hadi canım sen de! |
who do you think you're kidding? expr.
|
|
181 |
Speaking |
hadi canım! |
I do declare! expr.
|
|
182 |
Speaking |
hadi canım! |
are you kidding me? expr.
|
|
183 |
Speaking |
hadi canım sen de |
get out of here expr.
|
|
184 |
Speaking |
hadi canım sen de! |
what are you like! expr.
|
|
185 |
Speaking |
hadi canım sen de! |
don't feed me that bull! expr.
|
|
186 |
Speaking |
hadi canım sen de! |
you don't say! expr.
|
|
187 |
Speaking |
hadi canım! (inanmıyorum) |
the hell you say! expr.
|
|
188 |
Speaking |
hadi canım! |
you must be joking! expr.
|
|
189 |
Speaking |
hadi canım! |
no shit! expr.
|
|
190 |
Speaking |
hadi canım! |
you must be kidding! expr.
|
|
191 |
Speaking |
merhaba canım nasılsın? |
hello dear how are you? expr.
|
|
192 |
Speaking |
merhaba canım |
hello dear expr.
|
|
193 |
Speaking |
seni seviyorum canım |
I love you honey expr.
|
|
194 |
Speaking |
tamam canım |
all right love expr.
|
|
195 |
Speaking |
tamam canım |
yes my dear expr.
|
|
196 |
Speaking |
tamam canım |
all right honey expr.
|
|
Chat Usage |
|
197 |
Chat Usage |
canım sevgilim |
my dear darling n.
|
|
198 |
Chat Usage |
canım sevgilim |
my dear sweetheart n.
|
|
199 |
Chat Usage |
canım |
hunni interj.
|
|
200 |
Chat Usage |
canım |
hun interj.
|
|
201 |
Chat Usage |
canım |
bae interj.
|
|
202 |
Chat Usage |
merhaba canım nasılsın? |
hello dear how are you? expr.
|
|
203 |
Chat Usage |
merhaba canım |
hello dear expr.
|
|
Abbreviation |
|
204 |
Abbreviation |
canım |
hon interj.
|
|
Archaic |
|
205 |
Archaic |
hadi canım |
marry interj.
|
|
206 |
Archaic |
haydi canım! |
go to! expr.
|
|
207 |
Archaic |
haydi canım sen de |
go to! expr.
|
|
Slang |
|
208 |
Slang |
canım |
acushla [ireland] n.
|
|
209 |
Slang |
canım |
bbg (baby girl) interj.
|
|
210 |
Slang |
hadi canım! |
blow me! [old-fashioned] [uk] interj.
|
|
211 |
Slang |
hadi canım |
come on, man expr.
|
|
212 |
Slang |
hadi canım sen de! |
no shit sherlock! expr.
|
|
213 |
Slang |
oldu canım, başka! |
homie don't play that expr.
|
|
214 |
Slang |
haydi canım |
get the fuck out expr.
|
|
215 |
Slang |
yok canım daha neler |
in a pig's arse [uk/australia] exclam.
|
|
216 |
Slang |
yok canım! |
no shinola! exclam.
|
|
217 |
Slang |
hadi canım |
shut the hell up exclam.
|
|
218 |
Slang |
hadi canım |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|
219 |
Slang |
yok canım |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|
British Slang |
|
220 |
British Slang |
canım |
chuck interj.
|
|
221 |
British Slang |
canım |
flower interj.
|
|
222 |
British Slang |
canım |
treacle interj.
|
|
223 |
British Slang |
canım |
hinny (newcastle use) interj.
|
|
224 |
British Slang |
canım |
sweet-pea interj.
|
|
225 |
British Slang |
canım |
hen interj.
|
|
226 |
British Slang |
canım |
doll interj.
|
|
227 |
British Slang |
canım |
twinkle (term of endearment) interj.
|
|
228 |
British Slang |
hadi canım! |
stone the crows! expr.
|
|
229 |
British Slang |
hadi canım! |
by heck! expr.
|
|
230 |
British Slang |
hadi canım! |
bejesus! expr.
|
|
231 |
British Slang |
hadi canım! |
hells bells! expr.
|
|
232 |
British Slang |
hadi canım! |
fucking nora! expr.
|
|
233 |
British Slang |
hadi canım! |
stone me! expr.
|
|
234 |
British Slang |
hadi canım! |
blimey o'reilly! expr.
|
|
235 |
British Slang |
hadi canım! |
blood and sand! expr.
|
|
236 |
British Slang |
hadi canım! |
blimey! expr.
|
|
237 |
British Slang |
hadi canım! |
strewth! expr.
|
|
238 |
British Slang |
hadi canım! |
ruddy-nora! expr.
|
|
239 |
British Slang |
hadi canım! |
strike a light! expr.
|
|
240 |
British Slang |
hadi canım! |
bloody-nora! expr.
|
|
241 |
British Slang |
hadi canım! |
by gum! expr.
|
|
242 |
British Slang |
hadi canım! |
cor! expr.
|
|
243 |
British Slang |
hadi canım! |
bugger me! expr.
|
|
244 |
British Slang |
hadi canım! |
what the dickens! expr.
|
|
245 |
British Slang |
hadi canım! |
bloody hell! expr.
|
|
246 |
British Slang |
hadi canım! |
strike me pink! expr.
|
|
247 |
British Slang |
hadi canım! |
flaming-nora! expr.
|
|
248 |
British Slang |
hadi canım! |
fuck a duck ! expr.
|
|
249 |
British Slang |
hadi canım! |
ecky thump ! expr.
|
|
Modern Slang |
|
250 |
Modern Slang |
hadi canım |
ain't no way expr.
|
|
251 |
Modern Slang |
(alaycı bir şekilde) hadi canım! |
and circle gets the square exclam.
|
|