|
Category |
English |
Turkish |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
take care of v.
|
ilgilenmek |
|
That takes care of the research programme.
Bu da araştırma programını ilgilendiriyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
take care of v.
|
bakmak |
|
His mom exists to take care of him.
Annesi ona bakmak için var.
More Sentences
|
| 3 |
General |
take care of v.
|
gözetmek |
|
Like all families, we take care of one another.
Bütün aileler gibi biz de birbirimizi gözetiriz.
More Sentences
|
| 4 |
General |
take care of v.
|
özen göstermek |
|
We take care of the physical, natural and social environment.
Fiziksel, doğal ve sosyal çevreye özen gösteriyoruz.
More Sentences
|
| 5 |
General |
take care of v.
|
bakımıyla meşgul olmak |
|
Tom took care of his grandfather.
Tom büyükbabasının bakımıyla meşgul oldu.
More Sentences
|
| 6 |
General |
take care of v.
|
karşılamak |
|
Taking care of the needs of the people is of utmost importance.
İnsanların ihtiyaçlarının karşılanması son derece önemlidir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
take care of v.
|
halletmek (bir meseleyi) |
|
Through united efforts we can take care of both.
Ortak çabalarla her ikisini de halledebiliriz.
More Sentences
|
| 8 |
General |
take care of v.
|
ilgilenmek |
|
We must help Zimbabwe's neighbours to take care of refugees.
Zimbabve'nin komşularına mültecilerle ilgilenmeleri konusunda yardımcı olmalıyız.
More Sentences
|
| 9 |
General |
take care of v.
|
icabına bakmak |
|
I've already hired someone to take care of those two.
Ben zaten o ikisinin icabına bakması için birini tuttum.
More Sentences
|
| 10 |
General |
in care of adv.
|
vasıtasıyla |
|
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
duty of care n.
|
özen yükümlülüğü |
|
This sets out employers' general duty of care without any room for misunderstanding.
Bu, işverenlerin genel özen yükümlülüğünü herhangi bir yanlış anlamaya yer bırakmayacak şekilde ortaya koymaktadır.
More Sentences
|
| General |
|
| 12 |
General |
want of care n.
|
dikkatsizlik |
|
| 13 |
General |
want of care n.
|
bakımsızlık |
|
|
|
| 14 |
General |
methods of child care-education n.
|
çocuk yetiştirme yolları |
|
| 15 |
General |
institution for the care of orphans n.
|
kimsesiz çocukları yetiştirme yurdu |
|
| 16 |
General |
standard of care n.
|
bakım standardı |
|
| 17 |
General |
duty of care n.
|
yasal yükümlülük |
|
| 18 |
General |
duty of care n.
|
özen borcu |
|
| 19 |
General |
care of sick animals n.
|
hasta hayvanların bakımı |
|
| 20 |
General |
personal care of patients n.
|
hastaların kişisel bakımı |
|
| 21 |
General |
take care of v.
|
göz kulak olmak |
|
| 22 |
General |
take care of v.
|
bakımını üstlenmek |
|
| 23 |
General |
take care of oneself v.
|
sakınmak |
|
| 24 |
General |
take care of somebody v.
|
icabına bakmak |
|
| 25 |
General |
take care of oneself v.
|
kendi başının çaresine bakmak |
|
| 26 |
General |
take care of v.
|
dikkat etmek |
|
| 27 |
General |
make care of v.
|
bakmak |
|
| 28 |
General |
take care of oneself v.
|
kendine dikkat etmek |
|
| 29 |
General |
taking care of business v.
|
işin başında bulunmak |
|
| 30 |
General |
take care of v.
|
muhafaza etmek |
|
| 31 |
General |
take care of v.
|
göz-kulak olmak |
|
| 32 |
General |
take care of one's interest v.
|
birisinin çıkarlarını korumak |
|
| 33 |
General |
take care of one's health v.
|
sağlığına dikkat etmek |
|
|
|
| 34 |
General |
take care of the kids v.
|
çocuklara bakmak |
|
| 35 |
General |
take care of the kids v.
|
çocuklarla ilgilenmek |
|
| 36 |
General |
take care of one’s family v.
|
ailesine bakmak |
|
| 37 |
General |
leave the baby in the care of one's mother v.
|
(bakması için) bebeği annesine bırakmak |
|
| 38 |
General |
need professional care for the rest of one's life v.
|
hayatının geri kalan kısmında profesyonel bakıma ihtiyaç duymak |
|
| 39 |
General |
take good care of oneself v.
|
kendine iyi bakmak |
|
| 40 |
General |
be taken care of v.
|
bakılmak |
|
| 41 |
General |
take care of a pet v.
|
evcil hayvana bakmak |
|
| 42 |
General |
take care of the flowers v.
|
çiçeklere bakmak |
|
| 43 |
General |
take care of the flowers v.
|
çiçeklerle ilgilenmek |
|
| 44 |
General |
devoid of food and care adj.
|
aç biilaç |
|
| 45 |
General |
deprived of food and care adj.
|
aç biilaç |
|
| 46 |
General |
in need of care adj.
|
bakıma muhtaç |
|
| 47 |
General |
in care of adv.
|
kontrolü altında |
|
| 48 |
General |
in care of adv.
|
tedavisi altında |
|
| 49 |
General |
in care of adv.
|
eliyle |
|
| 50 |
General |
in the care of prep.
|
himayesine |
|
| 51 |
General |
in the care of prep.
|
sorumluluğunda |
|
| 52 |
General |
in the care of prep.
|
bakımında |
|
| 53 |
General |
in the care of prep.
|
himayesinde |
|
| 54 |
General |
in the care of prep.
|
bakımı altında |
|
| Phrasals |
|
| 55 |
Phrasals |
care of somebody v.
|
birinin adresine |
|
| 56 |
Phrasals |
care of somebody v.
|
birinin adresinden |
|
| Phrases |
|
| 57 |
Phrases |
care of (someone) expr.
|
(birinin) adına/ismine |
|
| 58 |
Phrases |
c/- (care of) expr.
|
eliyle |
|
| 59 |
Phrases |
c/o (care of) expr.
|
eliyle |
|
| 60 |
Phrases |
c/- (care of) expr.
|
vasıtasıyla |
|
| 61 |
Phrases |
c/o (care of) expr.
|
vasıtasıyla |
|
| 62 |
Phrases |
c/- (care of) expr.
|
adına/ismine |
|
| 63 |
Phrases |
c/o (care of) expr.
|
adına/ismine |
|
| 64 |
Phrases |
in care of (someone) expr.
|
(başka birinin) adresine |
|
| 65 |
Phrases |
in the care of (someone) expr.
|
(birinin) sorumluluğunda |
|
| 66 |
Phrases |
in the care of (someone) expr.
|
(birinin) himayesinde |
|
| 67 |
Phrases |
in the care of (someone) expr.
|
(birine) emanet |
|
| 68 |
Phrases |
in the care of (someone) expr.
|
(birinin) bakımı altında |
|
| 69 |
Phrases |
in the care of (someone) expr.
|
(birinin) bakımında |
|
| Proverb |
|
| 70 |
Proverb |
take care of the pennies and pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 71 |
Proverb |
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 72 |
Proverb |
take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
|
küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur |
|
| 73 |
Proverb |
take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
|
|
| 74 |
Proverb |
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 75 |
Proverb |
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
|
küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur |
|
| Colloquial |
|
| 76 |
Colloquial |
take care of v.
|
bir görevi üzerine almak |
|
| 77 |
Colloquial |
take care of v.
|
sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 78 |
Colloquial |
take care of v.
|
göz kulak olmak |
|
| 79 |
Colloquial |
take care of yourself expr.
|
sağlıcakla kal |
|
| 80 |
Colloquial |
take care of yourself expr.
|
sağlıcakla kalınız |
|
| 81 |
Colloquial |
take care of yourself expr.
|
sağlıcakla kalın |
|
| 82 |
Colloquial |
take very good care of yourself expr.
|
kendine çok iyi bak |
|
| 83 |
Colloquial |
take very good care of yourself expr.
|
kendine çok ama çok iyi bak |
|
| 84 |
Colloquial |
take care of yourself expr.
|
iyi bak kendine |
|
| 85 |
Colloquial |
(just) taking care of business expr.
|
işleri hallettim/hallediyorum |
|
| 86 |
Colloquial |
go take care of yourself expr.
|
git kendinle ilgilen |
|
| 87 |
Colloquial |
take good care of your feet expr.
|
ayaklarınıza iyi bakın |
|
| 88 |
Colloquial |
take care of my baby expr.
|
bebeğime iyi bak |
|
| 89 |
Colloquial |
care of (someone) expr.
|
(birinin) adresine |
|
| 90 |
Colloquial |
tcb (taking care of business) expr.
|
yapılması gerekeni yapma |
|
| 91 |
Colloquial |
tcb (taking care of business) expr.
|
işle ilgilenme |
|
| Idioms |
|
| 92 |
Idioms |
take care of v.
|
mukayyet olmak |
|
| 93 |
Idioms |
take care of v.
|
kurtulmak |
|
| 94 |
Idioms |
take care of v.
|
öldürmek (icabına bakmak) |
|
| 95 |
Idioms |
take care of v.
|
rüşvetle halletmek |
|
| 96 |
Idioms |
place (someone or something) in the care of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 97 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
birine emanet etmek |
|
| 98 |
Idioms |
place (someone or something) in the care of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 99 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 100 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 101 |
Idioms |
be in the care of (someone) v.
|
(birinin) sorumluluğunda olmak |
|
| 102 |
Idioms |
be in the care of (someone) v.
|
(birinin) bakımı altında olmak |
|
| 103 |
Idioms |
be in the care of (someone) v.
|
(birinin) himayesinde olmak |
|
| 104 |
Idioms |
be in the care of (someone) v.
|
(birinin) bakımında olmak |
|
| 105 |
Idioms |
take care of (someone) v.
|
(birini) halletmek |
|
| 106 |
Idioms |
take care of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) bakımını üstlenmek |
|
| 107 |
Idioms |
take care of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bakmak |
|
| 108 |
Idioms |
take care of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) gözetmek |
|
| 109 |
Idioms |
take care of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) göz kulak olmak |
|
| 110 |
Idioms |
take care of (someone) v.
|
(birinin) icabına bakmak |
|
| 111 |
Idioms |
take care of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
| 112 |
Idioms |
take care of (someone) v.
|
(birini) temizlemek |
|
| 113 |
Idioms |
take care of business v.
|
işi yoluna koymak |
|
| 114 |
Idioms |
take care of (someone) v.
|
(birinden) kurtulmak |
|
| 115 |
Idioms |
take care of business v.
|
işi halletmek |
|
| 116 |
Idioms |
take care of (someone) v.
|
(birini) öldürmek |
|
| 117 |
Idioms |
tomorrow will take care of itself expr.
|
yarına allah kerim |
|
| 118 |
Idioms |
take care of numero uno expr.
|
evvela kendini düşünmek |
|
| 119 |
Idioms |
take care of number one expr.
|
evvela kendini düşünmek |
|
| Speaking |
|
| 120 |
Speaking |
take (good) care of him/her v.
|
ona iyi bak |
|
| 121 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
kendine iyi bak |
|
| 122 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
kendinize iyi bakın |
|
| 123 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
güle güle |
|
| 124 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
sağlıcakla kal |
|
| 125 |
Speaking |
I would take care of it expr.
|
ben hallederim |
|
| 126 |
Speaking |
I will take care of it expr.
|
ben hallederim |
|
| 127 |
Speaking |
see you later take care of yourself expr.
|
sonra görüşürüz kendine iyi bak |
|
| 128 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
kendine dikkat et |
|
| 129 |
Speaking |
I'll take care of this expr.
|
bununla ilgileneceğim |
|
| 130 |
Speaking |
that takes care of that expr.
|
mesele halloldu |
|
| 131 |
Speaking |
that takes care of that expr.
|
bu iş tamam |
|
| 132 |
Speaking |
I have to take care of a few things expr.
|
bir iki şey halletmem gerekiyor |
|
| 133 |
Speaking |
who is going to take care of your son if something happens? expr.
|
sana bir şey olursa oğluna kim bakacak? |
|
| 134 |
Speaking |
she can take care of himself expr.
|
kendi başının çaresine bakabilir |
|
| 135 |
Speaking |
he can take care of himself expr.
|
kendi başının çaresine bakabilir |
|
| 136 |
Speaking |
I can take care of myself expr.
|
başımın çaresine bakabilirim |
|
| 137 |
Speaking |
I should've taken care of her expr.
|
ona göz kulak olmalıydım |
|
| 138 |
Speaking |
I'll take care of it expr.
|
ben icabına bakarım |
|
| 139 |
Speaking |
we'll take care of this expr.
|
bununla biz ilgileniriz |
|
| 140 |
Speaking |
who's going to take care of me now? expr.
|
şimdi benimle kim ilgilenecek? |
|
| 141 |
Speaking |
I'll take care of the rest of this expr.
|
geri kalan işleri ben hallederim |
|
| 142 |
Speaking |
I'll take care of the rest of this expr.
|
bunun geri kalanını ben hallederim |
|
| 143 |
Speaking |
tomorrow will take care of itself expr.
|
yarın ola hayır ola |
|
| 144 |
Speaking |
we'll take care of him expr.
|
onunla ilgileneceğiz |
|
| 145 |
Speaking |
make sure he's well taken care of expr.
|
gözünüz gibi bakın ona |
|
| 146 |
Speaking |
make sure she's well taken care of expr.
|
gözünüz gibi bakın ona |
|
| 147 |
Speaking |
I'll take care of everything over here expr.
|
ben buradaki her işin icabına bakarım |
|
| 148 |
Speaking |
take care of yourself expr.
|
kendine iyi bak (k.i.b.) |
|
| 149 |
Speaking |
I'll take care of this expr.
|
ben bu işi hallederim |
|
| Institutes |
|
| 150 |
Institutes |
department of ageing, disability and home care n.
|
yaşlılık, maluliyet ve evde sağlık bakımı bakanlığı |
|
| 151 |
Institutes |
national institute of health and care excellence (nice) n.
|
ulusal sağlık ve bakım mükemmeliyet enstitüsü |
|
| Medical |
|
| 152 |
Medical |
duty of care n.
|
bakım yükümlülüğü |
|
| 153 |
Medical |
quality of health care n.
|
sağlık hizmeti kalitesi |
|
| 154 |
Medical |
delivery of health care n.
|
sağlık hizmeti sunumu |
|
| 155 |
Medical |
personnel of the health care facility n.
|
sağlık kuruluşu personeli |
|
| 156 |
Medical |
sterilization of health care products n.
|
sağlık bakım ürünlerinin sterilizasyonu |
|
| 157 |
Medical |
care of patient n.
|
hasta bakımı |
|
| 158 |
Medical |
point-of-care testing n.
|
hasta başında test |
|
| 159 |
Medical |
point-of-care testing n.
|
hasta başı testi |
|
| 160 |
Medical |
quality of nursing care n.
|
hemşirelik bakım kalitesi |
|
| 161 |
Medical |
primary care of thyroid disease n.
|
tiroid hastalığının birincil tedavisi |
|
| 162 |
Medical |
quality of care n.
|
hasta bakım kalitesi |
|
| 163 |
Medical |
length of intensive care unit n.
|
yoğun bakımda kalma süresi |
|
| 164 |
Medical |
length of stay in intensive care unit n.
|
yoğun bakımda yatış süresi |
|
| 165 |
Medical |
length of intensive care unit stay n.
|
yoğun bakım ünitesinde kalış süresi |
|
| 166 |
Medical |
duration of stay in the intensive care unit n.
|
yoğun bakımda kalma süresi |
|
| 167 |
Medical |
average length of stay in intensive care unit n.
|
ortalama yoğun bakımda yatış süresi |
|
| 168 |
Medical |
mean length of stay in intensive care unit n.
|
ortalama yoğun bakımda yatış süresi |
|
| 169 |
Medical |
continuity of patient care n.
|
hasta bakımının sürekliliği |
|
| 170 |
Medical |
sterilization of health care products n.
|
sağlık ürünlerinin sterilizasyonu |
|
| 171 |
Medical |
duration of mechanical ventilation and intensive care unit stay n.
|
mekanik ventilasyon ve yoğun bakım ünitesinde kalış süresi |
|
| 172 |
Medical |
intensive care unit admission (of the patient) n.
|
hastanın yoğun bakım ünitesine kabulü |
|
| 173 |
Medical |
length of intensive care unit stay n.
|
yoğun bakım ünitesinde yatış süresi |
|
| 174 |
Medical |
head of intensive care unit n.
|
yoğun bakım bölüm başkanı |
|
| 175 |
Medical |
end of life care n.
|
yaşam sonu bakımı |
|
| 176 |
Medical |
point-of-care testing n.
|
bakım noktasındaki test |
|
| Pathology |
|
| 177 |
Pathology |
care and examination of lactating mother n.
|
emziren annenin bakım ve muayenesi |
|
| 178 |
Pathology |
pregnancy care of habitual aborter n.
|
habitüel düşükte gebe takibi |
|
| Military |
|
| 179 |
Military |
care of supplies in storage n.
|
depolamada koruyucu tedbirler |
|
