English | Turkish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | credit where credit is due expr. | hakkını verme |
Idioms | credit where credit is due expr. | hakkını teslim etme |
Idioms | credit where credit is due expr. | hak edene hak ettiğini verme |
Idioms | credit where credit is due expr. | yiğidin hakkını yiğide verme |
Idioms | credit where credit is due expr. | sezar'ın hakkı sezar'a |
Idioms | credit where credit is due expr. | yiğidi öldür hakkını yeme |
English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | give credit where it is due v. | hakkını vermek |
General | give credit where it is due v. | hakkını teslim etmek |
Proverb | ||
Proverb | take credit where credit is due v. | gerektiğinde hakkını almak |
Proverb | take credit where credit is due v. | hak ettiği karşılığı almak/kabul etmek |
Proverb | take credit where credit is due v. | hak ettiğini almak |
Proverb | take credit where credit is due v. | hakkını almak |
Proverb | give credit where credit is due | yiğidin hakkını yiğide vereceksin |
Colloquial | ||
Colloquial | give credit where credit is due expr. | hakedene hakettiğini vermek lazım |
Colloquial | give credit where credit is due expr. | sezar'ın hakkı sezar'a |