data exception - Turkish English Dictionary