|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
fall for it v.
|
çapraza gelmek |
|
2 |
General |
fall for somebody v.
|
kesilmek |
|
3 |
General |
ride for a fall v.
|
felakete sürüklenmek |
|
|
4 |
General |
fall for a trick v.
|
oltayı yutmak |
|
5 |
General |
fall for somebody v.
|
aşka düşmek |
|
6 |
General |
get somebody to fall for it v.
|
dalgaya düşmek |
|
7 |
General |
fall for somebody v.
|
aşık olmak (birisine) |
|
8 |
General |
get someone's to fall for it v.
|
dalgaya gelmek |
|
9 |
General |
fall for a trick v.
|
zokayı yutmak |
|
10 |
General |
fall for a trick v.
|
zokaya gelmek |
|
11 |
General |
ride for a fall v.
|
çıldırmak |
|
12 |
General |
ride for a fall v.
|
saçmalamak |
|
13 |
General |
ride for a fall v.
|
deli gibi davranmak |
|
14 |
General |
be riding for a fall v.
|
dikkatsizce davranak başarısızlığa davetiye çıkarmak |
|
15 |
General |
(for night) to fall v.
|
gece çökmek |
|
16 |
General |
be riding for a fall v.
|
kendine fazla güvenip tehlikeli bir işe kalkışmak |
|
Phrasals |
|
17 |
Phrasals |
fall for something v.
|
bir şeye (aldatmacaya) düşmek |
|
18 |
Phrasals |
fall for something v.
|
bir şeye inanmak |
|
19 |
Phrasals |
fall for something v.
|
bir şeye sazan gibi atlamak/düşmek |
|
20 |
Phrasals |
fall for something v.
|
bir şeye sorgusuz sualsiz inanmak |
|
21 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
(bir şeye aldatmacaya) düşmek |
|
22 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
(bir şeye) inanmak |
|
23 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
(bir şeye) sazan gibi atlamak/düşmek |
|
|
24 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
(bir şeye) sorgusuz sualsiz inanmak |
|
25 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
(bir şeyi) yutmak |
|
26 |
Phrasals |
fall for (something) v.
|
zokayı yutmak |
|
27 |
Phrasals |
fall for something/someone v.
|
birine/bir şeye aldanmak |
|
28 |
Phrasals |
fall for something/someone v.
|
birinin/bir şeyin zokasını yutmak |
|
29 |
Phrasals |
fall for something/someone v.
|
birine/bir şeye kanmak |
|
30 |
Phrasals |
fall for something/someone v.
|
birinin/bir şeyin üçkağıdına gelmek/düşmek |
|
Phrases |
|
31 |
Phrases |
don't fall for it expr.
|
sakın aldanma |
|
32 |
Phrases |
don't fall for it expr.
|
sakın kanma |
|
33 |
Phrases |
don't fall for it expr.
|
sakın inanma |
|
Proverb |
|
34 |
Proverb |
a man who stands for nothing will fall for anything
|
güçlü bir duruşu/tutumu olmayan her yana çekilir/her şeye tav olur |
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
fall for a scam v.
|
aldanmak |
|
36 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
aşık olmak |
|
37 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bayılmak |
|
38 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bitmek |
|
39 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
çok beğenmek |
|
40 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
kesilmek |
|
41 |
Colloquial |
fall for a scam v.
|
kanmak |
|
42 |
Colloquial |
fall for a scam v.
|
kandırılmak |
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
riding for a fall n.
|
dikkatsizce davranarak başarısızlığa davetiye çıkarma |
|
44 |
Idioms |
riding for a fall n.
|
kendine fazla güvenip tehlikeli bir işe kalkışma |
|
45 |
Idioms |
riding for a fall n.
|
belasını arama |
|
46 |
Idioms |
riding for a fall n.
|
kendi sonunu hazırlama |
|
47 |
Idioms |
riding for a fall n.
|
soruna/probleme davetiye çıkaracak biçimde davranma |
|
48 |
Idioms |
set someone up for a fall v.
|
tuzak kurmak |
|
49 |
Idioms |
fall for someone v.
|
abayı yakmak |
|
50 |
Idioms |
fall for somebody hook line and sinker v.
|
abayı yakmak |
|
51 |
Idioms |
fall head over heels for someone v.
|
abayı yakmak |
|
52 |
Idioms |
fall in for v.
|
almak |
|
53 |
Idioms |
ride for a fall v.
|
aranmak |
|
54 |
Idioms |
fall for someone v.
|
aşık olmak |
|
55 |
Idioms |
ride for a fall v.
|
bela aramak |
|
56 |
Idioms |
be heading/riding for a fall v.
|
belasını aramak |
|
57 |
Idioms |
be headed for a fall v.
|
belasını aramak |
|
58 |
Idioms |
ride for a fall v.
|
belasını aramak |
|
59 |
Idioms |
ride for a fall v.
|
canına susamak |
|
60 |
Idioms |
fall head over heels for someone v.
|
gönlünü kaptırmak |
|
61 |
Idioms |
fall for something hook line and sinker v.
|
gözü kapalı inanmak |
|
62 |
Idioms |
be riding for a fall v.
|
kendini bırakmak/koyvermek |
|
63 |
Idioms |
be headed for a fall v.
|
kendi sonunu hazırlamak |
|
|
64 |
Idioms |
be headed for a fall v.
|
kendini bırakmak/koyvermek |
|
65 |
Idioms |
be heading/riding for a fall v.
|
kendi sonunu hazırlamak |
|
66 |
Idioms |
be heading for a fall v.
|
kendini bırakmak/koyvermek |
|
67 |
Idioms |
ride for a fall v.
|
kaşınmak |
|
68 |
Idioms |
be heading/riding for a fall v.
|
soruna/probleme davetiye çıkaracak biçimde davranmak |
|
69 |
Idioms |
be headed for a fall v.
|
soruna/probleme davetiye çıkaracak biçimde davranmak |
|
70 |
Idioms |
take the fall for somebody v.
|
suçu üzerine almak |
|
71 |
Idioms |
fall for somebody hook line and sinker v.
|
tamamen bağlanmak |
|
72 |
Idioms |
fall for something hook, line and sinker v.
|
üç kağıda gelmek |
|
73 |
Idioms |
fall for (someone) hook, line, and sinker v.
|
(birine) sırılsıklam aşık olmak |
|
74 |
Idioms |
fall for (someone) hook, line, and sinker v.
|
(birine) körkütük aşık olmak |
|
75 |
Idioms |
fall for (someone) hook, line, and sinker v.
|
(birine) abayı yakmak |
|
76 |
Idioms |
fall for (someone) hook, line, and sinker v.
|
(birine) deli gibi aşık olmak |
|
77 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
(bir şeyi) yutmak |
|
78 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
(bir şeye aldatmacaya) düşmek |
|
79 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
(bir şeye) inanmak |
|
80 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
(bir şeye) sazan gibi atlamak/düşmek |
|
81 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
(bir şeye) sorgusuz sualsiz inanmak |
|
82 |
Idioms |
fall for (something) hook, line, and sinker v.
|
zokayı yutmak |
|
83 |
Idioms |
fall for someone hook, line and sinker v.
|
birine sırılsıklam aşık olmak |
|
84 |
Idioms |
fall for someone hook, line and sinker v.
|
birine körkütük aşık olmak |
|
85 |
Idioms |
fall for someone hook, line and sinker v.
|
birine abayı yakmak |
|
86 |
Idioms |
fall for someone hook, line and sinker v.
|
birine deli gibi aşık olmak |
|
87 |
Idioms |
head for a fall v.
|
belasını aramak |
|
88 |
Idioms |
head for a fall v.
|
kendi sonunu hazırlamak |
|
89 |
Idioms |
head for a fall v.
|
kendini bırakmak/koyvermek |
|
90 |
Idioms |
head for a fall v.
|
soruna/probleme davetiye çıkaracak biçimde davranmak |
|
91 |
Idioms |
take the fall (for someone) v.
|
(birinin) suçunu üstlenmek |
|
92 |
Idioms |
take the fall (for someone) v.
|
(birinin) suçunu üzerine almak |
|
93 |
Idioms |
take the fall (for someone) v.
|
(birinin) suçunun cezasını çekmek |
|
94 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
tuzağa düşmek |
|
95 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
tufaya düşmek |
|
96 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
tufaya gelmek |
|
97 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
oyuna gelmek |
|
98 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
faka basmak |
|
99 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
tongaya basmak |
|
100 |
Idioms |
fall for the bait v.
|
tongaya düşmek |
|
Speaking |
|
101 |
Speaking |
he is riding for a fall expr.
|
belasını arıyor |
|
102 |
Speaking |
I'm not drunk enough to fall for it expr.
|
bunu yiyecek kadar sarhoş değilim |
|
Trade/Economic |
|
103 |
Trade/Economic |
speculate for the fall v.
|
değer azalması üzerinden spekülasyon yapmak |
|
Slang |
|
104 |
Slang |
fall for it v.
|
aldanmak |
|
105 |
Slang |
ride for a fall v.
|
kaşınmak |
|
106 |
Slang |
fall for it v.
|
kanmak |
|