| Turkish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | iyi haber | good news n. |
| General | iyi haber | welcome news n. |
| General | iyi haber | good word n. |
| General | iyi haber | albricias interj. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | iyi haber | howdy-do [us] expr. |
| Colloquial | iyi haber | how-d'ye-do expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | iyi haber | a good press n. |
| Idioms | iyi haber | good press n. |
| Idioms | iyi haber | glad tidings n. |
| Idioms | iyi haber | good word n. |
| Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | iyi bir haber | a good news n. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | (ve) bu çok iyi bir haber | (and) a good job too expr. | ||
| Colloquial | (ve) bu çok iyi bir haber | (and) a good thing too expr. | ||
| Colloquial | iyi haber! | good on you! expr. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | iyi haber olmak | be good news v. | ||
| Idioms | (biri/bir şey) için iyi haber olmak | be good news (for somebody/something) v. | ||
| Idioms | hiç haber olmaması iyi bir haberdir | no news is good news expr. | ||
| Idioms | (ve) bu çok iyi bir haber | (and) a good job too expr. | ||
| Idioms | (ve) bu çok iyi bir haber | (and) a good thing too expr. | ||
| Idioms | iyi haber ve kötü haber | good news and bad news expr. | ||
| Idioms | hem iyi haber hem kötü haber | good news and bad news expr. | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | bu iyi haber | that's good news expr. | ||
| Speaking | bu çok iyi bir haber | that is great news expr. | ||
| Speaking | iyi haber ise | the good news is expr. | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | iyi haber almaktan korkma | euphobia n. | ||
