|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
mother of jesus n.
|
meryem ana |
|
2 |
General |
jesus of nazareth n.
|
nasıralı isa |
|
3 |
General |
baby jesus n.
|
bebek/çocuk isa |
|
4 |
General |
infant jesus n.
|
bebek/çocuk isa |
|
5 |
General |
child jesus (divine infant) n.
|
bebek/çocuk isa |
|
6 |
General |
in the name of jesus adv.
|
isa adına |
|
Phrases |
|
7 |
Phrases |
the year of our lord jesus christ expr.
|
milattan sonra |
|
8 |
Phrases |
jesus christ expr.
|
yüce isa |
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
jesus christ! expr.
|
aman tanrım! |
|
10 |
Colloquial |
jesus christ! expr.
|
hayret bir şey! |
|
11 |
Colloquial |
what would jesus do expr.
|
isa ne yapardı (doğru olanı yap) |
|
|
12 |
Colloquial |
wwjd (what would jesus do) expr.
|
isa ne yapardı (doğru olanı yap) |
|
13 |
Colloquial |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
aman tanrım |
|
14 |
Colloquial |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
hadi be! |
|
15 |
Colloquial |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
hadi ya! |
|
16 |
Colloquial |
sweet jesus! exclam.
|
aman tanrım! |
|
17 |
Colloquial |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
aman tanrım! |
|
18 |
Colloquial |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
yok artık! |
|
19 |
Colloquial |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
yok daha neler! |
|
20 |
Colloquial |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
hayret bir şey! |
|
21 |
Colloquial |
sweet mary, mother of jesus exclam.
|
aman tanrım |
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
come to jesus n.
|
fikir değiştirten konuşma |
|
23 |
Idioms |
come to jesus n.
|
ikna edici konuşma |
|
24 |
Idioms |
come to jesus n.
|
birinin düşüncesini değiştirmek için yapılan konuşma |
|
25 |
Idioms |
come-to-jesus meeting n.
|
katılımcıların günahlarından tövbe edip isa mesih'i kurtarıcı olarak kabul ettikleri toplantı |
|
26 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
isa mesih'in kurtarıcı olarak kabul edildiği an |
|
27 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
iman duymaya başlanılan an |
|
28 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
imana gelinen an |
|
29 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
|
30 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
aydınlanma anı |
|
31 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
hayatındaki önceliklerin sorgulandığı an |
|
|
32 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
hayatının gözden geçirdiğin an |
|
33 |
Idioms |
come-to-jesus moment n.
|
yaşamının anlamını sorguladığın an |
|
34 |
Idioms |
come-to-jesus meeting n.
|
belli bir meseleyi çözmek için açık sözlü bir biçimde yürütülen toplantı |
|
35 |
Idioms |
come to jesus v.
|
isa'yı kurtarıcı olarak kabul etmek |
|
36 |
Idioms |
make (the) baby jesus cry v.
|
bebek isa'nın gözünü yaşartmak |
|
37 |
Idioms |
make (the) baby jesus cry v.
|
bebek isa'yı gücendirecek davranışlarda bulunmak |
|
38 |
Idioms |
make (the) baby jesus cry v.
|
tanrı'ın gücüne gitmek |
|
39 |
Idioms |
make (the) baby jesus cry v.
|
günah işlemek |
|
40 |
Idioms |
make (the) baby jesus cry v.
|
kötü ahlaklı olmak |
|
Speaking |
|
41 |
Speaking |
sweet mother of jesus expr.
|
aman tanrım |
|
42 |
Speaking |
jesus christ! expr.
|
hayret doğrusu! |
|
Technical |
|
43 |
Technical |
jesus clip n.
|
emniyet segmanı |
|
Religious |
|
44 |
Religious |
the society of jesus n.
|
cizvitler |
|
45 |
Religious |
the society of jesus n.
|
üyelerine cizvit adı verilen roma katolik tarikatı |
|
46 |
Religious |
transfiguration of jesus n.
|
isa'nın tecellisi |
|
47 |
Religious |
transfiguration of jesus n.
|
bir dağın tepesinde isa'nın bedeninden birdenbire yayılan nur |
|
48 |
Religious |
the sacred heart of jesus n.
|
isa'nın kutsal yüreği |
|
49 |
Religious |
jesus christ n.
|
isa mesih |
|
50 |
Religious |
birth of jesus christ n.
|
isa'nın doğuşu |
|
51 |
Religious |
apostles of jesus n.
|
isa'nın havarileri |
|
52 |
Religious |
jesus christ n.
|
isa |
|
53 |
Religious |
jesus' 12 apostles n.
|
isa!nın 12 havarisi |
|
54 |
Religious |
quicksand jesus n.
|
kötü bir durumda son çare olarak tanrı' ya yalvarma ya da sitem etme |
|
55 |
Religious |
jesus of nazareth n.
|
nazaretli isa |
|
56 |
Religious |
the wisdom of jesus n.
|
(incil) sirak |
|
57 |
Religious |
the wisdom of jesus n.
|
yeşu ben sirak'ın bilgeliği |
|
58 |
Religious |
jesus, son of sirach n.
|
yeşu ben sirak |
|
59 |
Religious |
jhs (jesus) n.
|
isa peygamber |
|
60 |
Religious |
jhs (jesus) n.
|
mesih |
|
61 |
Religious |
jhs (jesus) n.
|
hazreti isa |
|
62 |
Religious |
vicar of jesus christ n.
|
isa'nın yeryüzündeki temsilcisi olan papa |
|
63 |
Religious |
wisdom of jesus the son of sirach n.
|
esas olarak özdeyişlerden oluşup yeni ahit'in parçası olmayan bir kitap |
|
64 |
Religious |
wisdom of jesus, the son of sirach n.
|
sirak |
|
65 |
Religious |
wisdom of jesus, the son of sirach n.
|
yeşu ben sirak'ın bilgeliği |
|
66 |
Religious |
church of jesus christ of latter-day saints n.
|
mormon kilisesi |
|
67 |
Religious |
sj (society of jesus) abrev.
|
cizvitler |
|
Slang |
|
68 |
Slang |
jesus piece n.
|
haç kolye |
|
69 |
Slang |
jesus fuck me christ! expr.
|
hay ananı ya! |
|
70 |
Slang |
jesus fucking christ! exclam.
|
çüş! |
|
71 |
Slang |
jesus fucking christ! exclam.
|
oha! |
|
|
72 |
Slang |
jesus fucking christ! exclam.
|
hay anasını! |
|
73 |
Slang |
jesus fucking christ! exclam.
|
vay anasını! |
|
74 |
Slang |
jfc (jesus fucking christ) abrev.
|
çüş! |
|
75 |
Slang |
jfc (jesus fucking christ) abrev.
|
oha! |
|
76 |
Slang |
jfc (jesus fucking christ) abrev.
|
hay anasını! |
|
77 |
Slang |
jfc (jesus fucking christ) abrev.
|
vay anasını! |
|
British Slang |
|
78 |
British Slang |
jesus freak n.
|
koyu hristiyan tip |
|
79 |
British Slang |
jesus creepers n.
|
sandalet |
|
80 |
British Slang |
jesus boots n.
|
sandalet |
|
81 |
British Slang |
jesus wept! expr.
|
hadi be! |
|
82 |
British Slang |
jesus wept! expr.
|
hadi ya! |
|
83 |
British Slang |
jesus suffering fuck! expr.
|
hadi ya! |
|
84 |
British Slang |
jesus suffering fuck! expr.
|
hadi be! |
|
85 |
British Slang |
jesus h christ! expr.
|
hadi be! |
|
86 |
British Slang |
jesus h christ! expr.
|
hadi ya! |
|
Modern Slang |
|
87 |
Modern Slang |
air jesus (sandals) n.
|
sandalet |
|