|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
malicious fellow n.
|
hınzır |
|
2 |
General |
malicious gossip n.
|
kötü niyetle yapılan dedikodu |
|
3 |
General |
malicious gossip n.
|
kötü niyetli dedikodu |
|
|
4 |
General |
malicious rumor n.
|
kötü niyetle yapılan dedikodu |
|
5 |
General |
malicious virus n.
|
kötücül virüs |
|
6 |
General |
malicious acts n.
|
kötü niyetli hareketler |
|
7 |
General |
malicious acts n.
|
suiniyetli fiiler |
|
8 |
General |
malicious intentions n.
|
art niyet |
|
9 |
General |
malicious intentions n.
|
kötü niyet |
|
10 |
General |
become malicious v.
|
domuzlaşmak |
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
a malicious attack n.
|
hain saldırı |
|
Trade/Economic |
|
12 |
Trade/Economic |
malicious damage n.
|
kötü niyetle verilen zarar |
|
Law |
|
13 |
Law |
malicious intent n.
|
aldatma kastı |
|
14 |
Law |
malicious prosecution n.
|
cürüm uydurma |
|
15 |
Law |
malicious abandonment n.
|
eşlerden birinin diğerini haklı bir gerekçe olmadan terketmesi |
|
16 |
Law |
malicious abandonment n.
|
eşlerden birinin diğerini nedensiz yere terki |
|
17 |
Law |
malicious arrest n.
|
haksız tevkif |
|
18 |
Law |
action of malicious prosecution n.
|
iftira davası |
|
19 |
Law |
felony of malicious prosecution n.
|
iftira cürmü |
|
20 |
Law |
malicious prosecution n.
|
iftira |
|
21 |
Law |
malicious wounding n.
|
kasten yaralama |
|
22 |
Law |
malicious injury to the person n.
|
kişi aleyhine işlenen ve müebbet hapis cezasıyla sonuçlanan suç |
|
23 |
Law |
willful and malicious injury n.
|
kasten yaralama |
|
|
24 |
Law |
malicious mischief n.
|
kasten zarar verme |
|
25 |
Law |
malicious prosecution n.
|
kötü niyetle kovuşturma |
|
26 |
Law |
malicious mischief n.
|
kötü niyetle tasarlama |
|
27 |
Law |
malicious mischief n.
|
kötü niyetle plan yapma |
|
28 |
Law |
malicious arrest n.
|
kötü niyetle tutuklama |
|
29 |
Law |
malicious mischief n.
|
kötü niyetle zarar verme |
|
30 |
Law |
malicious falsehood n.
|
kötü niyetle yazışma ve/veya yanlış beyanlarda bulunma |
|
31 |
Law |
malicious intent n.
|
kötü niyet |
|
32 |
Law |
malicious accusation n.
|
kötü niyetli itham |
|
33 |
Law |
malicious act n.
|
kötü niyetli fiil |
|
34 |
Law |
malicious trespass n.
|
kötü niyetle başkasının hakkına tecavüz etme |
|
35 |
Law |
wilful and malicious act n.
|
suç kastiyle işlenen fiil |
|
36 |
Law |
malicious intent n.
|
suiniyet |
|
37 |
Law |
malicious falsehood n.
|
üçüncü bir kişiye yapılan bilinçli yanlış bir ifade sonucu ekonomik zarara sebep olan haksız fiil |
|
Insurance |
|
38 |
Insurance |
strike, lockout, riot, civil commotion-malicious acts and teror n.
|
grev, lokavt, kargaşalık, halk hareketleri, kötü niyetli hareketler ve terör (glkhh-knh) |
|
39 |
Insurance |
strike, riot, civil commotions and malicious damage n.
|
grev, kargaşalık, halk hareketleri ve kötü niyetli zararlar |
|
40 |
Insurance |
malicious damage n.
|
kötü niyetle verilen zarar |
|
41 |
Insurance |
malicious damage n.
|
kötü niyet zararı |
|
42 |
Insurance |
malicious damage n.
|
kötü niyetli zarar |
|
Computer |
|
43 |
Computer |
malicious virus n.
|
kötücül virüs |
|
44 |
Computer |
malicious software n.
|
kötücül yazılım |
|
45 |
Computer |
malicious software n.
|
kötü niyetli yazılım |
|
46 |
Computer |
malicious software n.
|
kötü amaçlı yazılım |
|
Informatics |
|
47 |
Informatics |
malicious attack n.
|
kötücül saldırı |
|
Telecom |
|
48 |
Telecom |
malicious call identification n.
|
ard niyetli çağrıyı belirleme |
|
49 |
Telecom |
malicious call identification n.
|
kötü niyetli çağrının tespiti |
|
50 |
Telecom |
malicious code n.
|
zararlı kod |
|