|
Category |
Turkish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
bir bölgeye taşacak şekilde suyu tahliye etmek için bir hendek içine yerleştirilmiş bir tahta veya metal levha parçası. |
tappoon n.
|
|
| 2 |
General |
etiketleme için kullanılan metal gibi malzemeden yapılmış levha veya kenarı çıkıntılı kart |
guide n.
|
|
| 3 |
General |
(kaydırılan kütüğün ön ucunda kullanılan) metal levha |
pan n.
|
|
| 4 |
General |
(metal veya kilden yapılmış) düz levha |
planch n.
|
|
| 5 |
General |
tren tekerleğini çevreleyen metal levha |
skirt n.
|
|
| 6 |
General |
metal levha üstündeki çukurluğu çekiçle düzeltmek |
bump (up) v.
|
|
| Phrasals |
|
| 7 |
Phrasals |
bir şeyi (metal, levha) bir şeyle temperlemek |
temper something with something v.
|
|
| 8 |
Phrasals |
bir şeyi (metal, levha) bir şeyle güçlendirmek |
temper something with something v.
|
|
| 9 |
Phrasals |
bir şeyi (metal, levha) bir şeyle sertleştirmek |
temper something with something v.
|
|
| Industry |
|
| 10 |
Industry |
tüm yüzeyi sırlanmış metal bir levha, vazo gibi nesnenin emaye renklerine boyanması ile elde edilen bir eşya türü |
limoges enamel n.
|
|
| Technical |
|
| 11 |
Technical |
kontrplak yapımında ve kaplama yüzeyini şekillendirmede basıncı eşitlemek için kullanılan ısıtılmış metal levha |
caul n.
|
|
| 12 |
Technical |
bezemelik metal levha |
decorative metal sheet n.
|
|
| 13 |
Technical |
çok kalın metal levha |
platina n.
|
|
| 14 |
Technical |
çok ince metal levha |
foil n.
|
|
| 15 |
Technical |
delikli metal levha |
perforated metal plate n.
|
|
| 16 |
Technical |
delikli metal levha bağlayıcılarla yapılan birleştirmeler |
joints made with punched metal plate fasteners n.
|
|
| 17 |
Technical |
emaye metal levha |
enamelled metal plate n.
|
|
|
|
| 18 |
Technical |
gerilim üretmek için bir elektrolit içinde etki yapan benzer olmayan iki metal levha veya elektrot |
voltaic couple n.
|
|
| 19 |
Technical |
ince metal levha |
tinplate n.
|
|
| 20 |
Technical |
kare delikli metal levha |
square perforated metal plate n.
|
|
| 21 |
Technical |
kalıp ile kesilen veya şekil verilen bir parça çoğu zaman metal levha parçası |
die stamping n.
|
|
| 22 |
Technical |
metal ince levha |
metal sheet n.
|
|
| 23 |
Technical |
metal levha döşeme kaplaması |
metal plate flooring n.
|
|
| 24 |
Technical |
metal levha işleme cihazı |
nibbler n.
|
|
| 25 |
Technical |
metal levha kaplayıcısı |
plater n.
|
|
| 26 |
Technical |
metal kaplı çelik levha |
metal-coated steel sheet n.
|
|
| 27 |
Technical |
yuvarlak delikli metal levha |
round perforated metal plate n.
|
|
| 28 |
Technical |
(metal işlemede) kalıbın parçaları arasındaki ayrım yüzeylerine şekil vermek amacıyla kalıp çıkarılırken şablonun kısmen gömülü olduğu oluklu levha, sıva kalıbı, sertleşmiş kum gibi malzeme |
match n.
|
|
| 29 |
Technical |
bir dökümdeki birleşme çizgisinin her iki tarafında karşılıklı yer alan metal levha |
match plate n.
|
|
| 30 |
Technical |
ince metal levha |
laton n.
|
|
| 31 |
Technical |
üzerinde camın haddelendiği, biçimlendirildiği veya soğutulduğu düz bir metal, taş veya ahşap levha |
marver n.
|
|
| 32 |
Technical |
toprağı döndürmek yerine parçalayıp karıştırması için sabanın ucuna takılan sivri uçlu metal levha |
plow shovel n.
|
|
| 33 |
Technical |
(direğin, kalasın, krikonun) itki kuvvetine maruz kalan metal soket veya levha |
shoe n.
|
|
| 34 |
Technical |
kalınlığı bir inçin 1/32'sini geçen tekli metal levha parçası |
singles n.
|
|
| 35 |
Technical |
(camı) düz bir metal, taş veya ahşap levha üzerinde haddelemek |
marver v.
|
|
| 36 |
Technical |
(metal levha gibi malzemeyi) düz, paralel, düzenli ve eşit derecede kavisli sırtlar ve oyuklar halinde şekillendirmek |
corrugate v.
|
|
| Construction |
|
| 37 |
Construction |
delikli metal levha bağlayıcısı |
punched metal plate fastener n.
|
|
|
|
| Marine |
|
| 38 |
Marine |
geminin yan tarafına tutturulmuş, gemiye binilmesini sağlayan metal levha veya çubuklar |
sea ladder n.
|
|
| 39 |
Marine |
gemiye binişi sağlayan metal levha veya çubuklar |
sea steps n.
|
|
| Medical |
|
| 40 |
Medical |
muayene çekici kullanılırken vücuda yerleştirilen ince metal levha |
plessimeter n.
|
|
| Printing |
|
| 41 |
Printing |
cilalı metal levha ve elektrolizle birleştirilmiş metal tabaka üzerine çizim yaparak oluşturulan klişe |
electrotint n.
|
|
| 42 |
Printing |
baskı makinesinde mürekkep rezervuarı görevi gören metal levha |
blade n.
|
|
| Gastronomy |
|
| 43 |
Gastronomy |
metal bir levha üstünde ızgarası yapılmış |
a la plancha adj.
|
|
| Archaeology |
|
| 44 |
Archaeology |
eski cermen mezarlarında bulunan ince, metal bir levha |
bracteate n.
|
|
| Military |
|
| 45 |
Military |
cam tüp içerisindeki elektroliti ince metal levha ile korunan, bataryalı mayın başlığı |
chemical horn n.
|
|
| 46 |
Military |
cam tüp içerisindeki elektroliti ince metal levha ile korunan, bataryalı mayın başlığı |
hertz horn n.
|
|
| Art |
|
| 47 |
Art |
(metal levha, tel ve ahşaptan yapılan) soyut heykel |
stabile n.
|
|
| 48 |
Art |
(metal levha, tel ve ahşaptan yapılan) soyut yapı |
stabile n.
|
|
| Theatre |
|
| 49 |
Theatre |
gök gürültüsüne benzer bir ses oluşturmak için sallanan büyük metal levha |
thunder sheet n.
|
|
| Photography |
|
| 50 |
Photography |
fotoğraf filmi veya klişesini pozlandırma sırasında tutması için kenarları bükülü olan ince metal levha |
sheath n.
|
|
