|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
notes n.
|
notlar |
|
We have taken very good note and this should not happen again.
Çok iyi notlar aldık ve bunun bir daha yaşanmaması gerekiyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
taking notes n.
|
not alma |
|
Taking notes has never been this easy in the conference and education group!
Konferans ve eğitim grubunda not almak hiç bu kadar kolay olmamıştı!
More Sentences
|
| 3 |
General |
notes n.
|
kağıt paralar |
|
Tom opened his safe, took out a wad of notes and handed them to Mary.
Tom kasasını açtı, bir tomar kağıt para çıkardı ve onları Mary'ye uzattı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
take notes v.
|
not almak |
|
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.
Nijerya'nın not almasını ve harekete geçmesini içtenlikle umuyorum.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 5 |
Idioms |
make notes v.
|
not almak |
|
What language do you use to make notes?
Not almak için hangi dili kullanıyorsunuz?
More Sentences
|
| Computer |
|
| 6 |
Computer |
speaker notes n.
|
konuşmacı notları |
|
The speaker notes open, and a microphone box appears.
Konuşmacı notları açılır ve bir mikrofon kutusu görünür.
More Sentences
|
| 7 |
Computer |
notes n.
|
not |
|
After all, citizens will then know from their own experience what the notes, obtained from a reliable source, look like.
Sonuçta, vatandaşlar güvenilir bir kaynaktan elde edilen notların neye benzediğini kendi deneyimlerinden bileceklerdir.
More Sentences
|
| 8 |
Computer |
patch notes n.
|
yama notları |
|
Here are the patch notes and everything that’s new.
İşte yama notları ve yeni olan her şey.
More Sentences
|
| General |
|
| 9 |
General |
promissory notes n.
|
adi senet |
|
| 10 |
General |
liner notes n.
|
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
| 11 |
General |
sleeve notes n.
|
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
| 12 |
General |
album notes n.
|
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
| 13 |
General |
travel notes n.
|
gezi notları |
|
| 14 |
General |
travel notes n.
|
gezi anıları |
|
| 15 |
General |
user notes n.
|
kullanıcı notları |
|
| 16 |
General |
cliffs notes® n.
|
çalışma özet notları |
|
| 17 |
General |
take notes v.
|
not tutmak |
|
| 18 |
General |
compare notes v.
|
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 19 |
General |
compare notes v.
|
fikir alışverişinde bulunmak |
|
| Phrasals |
|
| 20 |
Phrasals |
compare notes (with somebody) v.
|
(biriyle) fikir alışverişinde bulunmak |
|
|
|
| 21 |
Phrasals |
compare notes on v.
|
ile ilgili fikir alışverişinde bulunmak |
|
| 22 |
Phrasals |
compare notes (with somebody) v.
|
(biriyle) görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 23 |
Phrasals |
compare notes on v.
|
hakkında/üzerine görüş alışverişinde bulunmak |
|
| Phrases |
|
| 24 |
Phrases |
in notes expr.
|
banknot halinde |
|
| Colloquial |
|
| 25 |
Colloquial |
compare notes v.
|
fikir alışverişinde bulunmak |
|
| Idioms |
|
| 26 |
Idioms |
checks notes n.
|
ağzını arama |
|
| 27 |
Idioms |
checks notes n.
|
nabza göre şerbet verme |
|
| 28 |
Idioms |
checks notes n.
|
nabız yoklama |
|
| 29 |
Idioms |
hit the right notes v.
|
doğru noktaya temas etmek |
|
| 30 |
Idioms |
hit the right notes v.
|
doğru noktaya değinmek |
|
| 31 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v.
|
(bir kişi veya bir şeyle ilgili) görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 32 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v.
|
(bir kişi veya bir şeyle ilgili) bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 33 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v.
|
(bir konu/kişi hakkında) bildiklerini/tecrübelerini/yaşadıklarını paylaşmak |
|
| 34 |
Idioms |
compare notes on someone or something v.
|
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 35 |
Idioms |
swap notes on someone or something v.
|
bir kişi veya bir şeyle ilgili görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 36 |
Idioms |
compare notes on someone or something v.
|
bir kişi veya bir şeyle ilgili bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 37 |
Idioms |
swap notes on someone or something v.
|
bir kişi veya bir şeyle ilgili bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 38 |
Idioms |
swap notes on someone or something v.
|
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 39 |
Idioms |
compare notes on someone or something v.
|
bir kişi veya bir şeyle ilgili görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 40 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v.
|
(biri veya bir şey hakkında) fikir teatisinde bulunmak |
|
|
|
| 41 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v.
|
(biri veya bir şey hakkında) karşılıklı görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 42 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v.
|
(biri veya bir şey hakkında) karşılıklı bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 43 |
Idioms |
make notes v.
|
not etmek |
|
| 44 |
Idioms |
make notes v.
|
notlar almak |
|
| 45 |
Idioms |
swap notes v.
|
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 46 |
Idioms |
swap notes v.
|
bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 47 |
Idioms |
swap notes v.
|
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 48 |
Idioms |
swap notes v.
|
bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 49 |
Idioms |
swap notes v.
|
bildiklerini/tecrübelerini/yaşadıklarını paylaşmak |
|
| 50 |
Idioms |
swap notes v.
|
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 51 |
Idioms |
checks notes expr.
|
bir bakalım (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
|
| 52 |
Idioms |
checks notes expr.
|
notlarımdan gördüğüm kadarıyla (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
|
| 53 |
Idioms |
checks notes expr.
|
yanılmıyorsam |
|
| 54 |
Idioms |
checks notes expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| Trade/Economic |
|
| 55 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes payable n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 56 |
Trade/Economic |
rediscount on notes receivables n.
|
alacak senetleri reeskontu |
|
| 57 |
Trade/Economic |
notes to financial statement n.
|
bilanço notları |
|
| 58 |
Trade/Economic |
pledged notes receivable n.
|
teminattaki senetler |
|
| 59 |
Trade/Economic |
trade notes payable n.
|
ödenecek ticari senetler |
|
| 60 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes receivable n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 61 |
Trade/Economic |
bank notes issued n.
|
basılan para |
|
| 62 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes receivables n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 63 |
Trade/Economic |
prov. for other notes rec. n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 64 |
Trade/Economic |
rediscount of other notes rec. n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 65 |
Trade/Economic |
rediscount of other notes rec. n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 66 |
Trade/Economic |
long term notes payable n.
|
borç senetleri |
|
| 67 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n.
|
yabancı özel sektör borçlanma senedi |
|
| 68 |
Trade/Economic |
notes receivable n.
|
alacaksenetleri |
|
| 69 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and bills n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 70 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and bills n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 71 |
Trade/Economic |
promissory notes n.
|
senetler, bonolar, çekler |
|
| 72 |
Trade/Economic |
private sector bonds and notes n.
|
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 73 |
Trade/Economic |
notes receivables n.
|
alacak senetleri |
|
| 74 |
Trade/Economic |
notes receivables in collection n.
|
tahsildeki alacak senetleri |
|
| 75 |
Trade/Economic |
system notes n.
|
sistem ile ilgili yazılmak istenen notlar |
|
| 76 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n.
|
yabancı özel sektör borçlanma senetleri |
|
| 77 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payables n.
|
borç senetleri reeskontu |
|
| 78 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payable n.
|
borç senetleri reeskontu |
|
| 79 |
Trade/Economic |
short term notes payable n.
|
borç senetleri |
|
| 80 |
Trade/Economic |
face of financial statements or notes n.
|
finansal tablolar veya dipnotlar |
|
|
|
| 81 |
Trade/Economic |
rediscount for other long term notes payable n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 82 |
Trade/Economic |
rediscount of notes payable n.
|
borç senetleri reeskontu |
|
| 83 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payable n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 84 |
Trade/Economic |
bank notes issued n.
|
emisyon hacmi |
|
| 85 |
Trade/Economic |
bonds and notes issued n.
|
çıkarılmış bonolar ve senetler |
|
| 86 |
Trade/Economic |
notes and bills n.
|
çıkarılmış bonolar ve senetler |
|
| 87 |
Trade/Economic |
rediscount of notes receivables n.
|
alacak senetleri reeskontu |
|
| 88 |
Trade/Economic |
backing of notes n.
|
banknot karşılığı |
|
| 89 |
Trade/Economic |
notes payable n.
|
borç senetleri |
|
| 90 |
Trade/Economic |
rediscount for l t notes receivable n.
|
alacak senetleri reeskontu |
|
| 91 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes receivables n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 92 |
Trade/Economic |
notes on the accounts n.
|
mali tablo dipnotları |
|
| 93 |
Trade/Economic |
rediscount on notes receivable n.
|
alacak senetleri reeskontu |
|
| 94 |
Trade/Economic |
discounts on other notes receivables n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 95 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and shares n.
|
kamu kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 96 |
Trade/Economic |
trade notes payable n.
|
ödenecek ticari senetleri |
|
| 97 |
Trade/Economic |
rediscount for notes payable n.
|
borç senetler reeskontu |
|
| 98 |
Trade/Economic |
pledged notes receivable n.
|
teminata verilmiş alacak senetleri |
|
| 99 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and shares n.
|
özel kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 100 |
Trade/Economic |
promissory notes n.
|
senetler |
|
| 101 |
Trade/Economic |
public sector bonds and notes n.
|
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 102 |
Trade/Economic |
floating rate notes n.
|
değişken faizli ihraçlar |
|
| 103 |
Trade/Economic |
floatingrate notes n.
|
dalgalı oranlı bono |
|
| 104 |
Trade/Economic |
notes payables n.
|
borç senetleri |
|
| 105 |
Trade/Economic |
interest expenses on discounted notes n.
|
reeskont faiz giderleri |
|
| 106 |
Trade/Economic |
long term notes receivable n.
|
alacak senetleri |
|
| 107 |
Trade/Economic |
notes receivable n.
|
alacak senetleri |
|
| 108 |
Trade/Economic |
cover notes n.
|
kuvertür notlan |
|
| 109 |
Trade/Economic |
bank-notes issued n.
|
emisyon hacmi |
|
| 110 |
Trade/Economic |
issue-of bank-notes n.
|
emisyon |
|
| 111 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes receivable n.
|
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 112 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes payable n.
|
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 113 |
Trade/Economic |
country notes n.
|
taşra bankası senedi |
|
| 114 |
Trade/Economic |
stock of bank notes n.
|
banknot stoku |
|
| 115 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n.
|
indirim yapılan senetler |
|
| 116 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n.
|
iştira edilen senetler |
|
| 117 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n.
|
iskonto edilen senetler |
|
| 118 |
Trade/Economic |
notes receivable in collection n.
|
tahsildeki senetler |
|
| 119 |
Trade/Economic |
marginal notes n.
|
dipnotlar |
|
| 120 |
Trade/Economic |
marginal notes n.
|
çıkmalar |
|
| 121 |
Trade/Economic |
discounting of notes n.
|
senetlerin iskontosu |
|
| 122 |
Trade/Economic |
discounting notes n.
|
senetlerin iskonto etme |
|
| 123 |
Trade/Economic |
bought and sold notes n.
|
alış ve satış bordrosu |
|
| 124 |
Trade/Economic |
discount on notes payable n.
|
borç senetleri reeskontu |
|
| 125 |
Trade/Economic |
meeting notes n.
|
toplantı notları |
|
| 126 |
Trade/Economic |
bills or notes receivable n.
|
tahsil edilecek senetler veya tahviller |
|
| 127 |
Trade/Economic |
notes to financial statements n.
|
mali tablolar notu |
|
| 128 |
Trade/Economic |
promissory notes n.
|
senet |
|
| 129 |
Trade/Economic |
promissory notes n.
|
emre yazılı senetler |
|
| 130 |
Trade/Economic |
b notes n.
|
b tipi adi senetler |
|
| 131 |
Trade/Economic |
floating-rate notes n.
|
değişken-faizli senetler |
|
| 132 |
Trade/Economic |
a notes n.
|
a tipi adi senetler |
|
| 133 |
Trade/Economic |
notes to accounts n.
|
hesaplara ait notlar |
|
| 134 |
Trade/Economic |
floating rate notes n.
|
değişken faizli ihraçlar |
|
| 135 |
Trade/Economic |
treasury notes n.
|
devlet tahvili |
|
| 136 |
Trade/Economic |
credit-linked notes n.
|
krediye dayalı tahviller |
|
| Politics |
|
| 137 |
Politics |
explanatory notes of tariff n.
|
tarife izahnamesi |
|
| 138 |
Politics |
exchange of notes n.
|
nota değişimi |
|
| 139 |
Politics |
lecture notes n.
|
konuşma notları |
|
| 140 |
Politics |
exchange of notes n.
|
nota teatisi |
|
| Computer |
|
| 141 |
Computer |
special notes n.
|
özel notlar |
|
| 142 |
Computer |
notes/comments n.
|
notlar/açıklamalar |
|
| 143 |
Computer |
phone/notes n.
|
telefon/notlar |
|
| 144 |
Computer |
release notes n.
|
sürüm notları |
|
| 145 |
Computer |
call notes n.
|
konuşma notları |
|
| 146 |
Computer |
analysis notes n.
|
çözümleme notları |
|
| 147 |
Computer |
beta release notes n.
|
beta uyarlama notları |
|
| 148 |
Computer |
lined notes n.
|
çizgili notlar |
|
| 149 |
Computer |
notes, handouts and outline n.
|
notlar, dinleyici notları ve anahat |
|
| 150 |
Computer |
notes flow menu n.
|
not akış menüsü |
|
| 151 |
Computer |
notes pages n.
|
not sayfaları |
|
| 152 |
Computer |
notes list n.
|
notlar listesi |
|
| 153 |
Computer |
notes page n.
|
notlar sayfası |
|
| 154 |
Computer |
notes color scheme n.
|
not renk grubu |
|
| 155 |
Computer |
notes area for autolayouts n.
|
otomatik düzen not alanı |
|
| 156 |
Computer |
notes master n.
|
not aslı |
|
| 157 |
Computer |
notes in sheet n.
|
tablodaki notlar |
|
| 158 |
Computer |
notes n.
|
not sayısı |
|
| 159 |
Computer |
notes master layout n.
|
asıl not düzeni |
|
| 160 |
Computer |
music notes n.
|
müzik notaları |
|
| 161 |
Computer |
notes options n.
|
not seçenekleri |
|
| 162 |
Computer |
notes comment n.
|
not açıklamaları |
|
| 163 |
Computer |
notes background n.
|
not artalanı |
|
| 164 |
Computer |
notes body area n.
|
not gövde alanı |
|
| 165 |
Computer |
notes layout n.
|
not düzeni |
|
| 166 |
Computer |
notes pane n.
|
not bölmesi |
|
| 167 |
Computer |
notes master n.
|
asıl notlar |
|
| 168 |
Computer |
notes and handouts n.
|
notlar ve dinleyici kopyaları |
|
| 169 |
Computer |
notes header and footer n.
|
not altbilgi ve üstbilgi |
|
| 170 |
Computer |
notes page view n.
|
not sayfası görünümü |
|
| 171 |
Computer |
pan european release notes n.
|
pan european uyarlama notları |
|
| 172 |
Computer |
presentation notes n.
|
sunu notları |
|
| 173 |
Computer |
number of notes n.
|
not sayısı |
|
| 174 |
Computer |
program notes n.
|
program notları |
|
| 175 |
Computer |
add to notes expr.
|
notlara ekle |
|
| 176 |
Computer |
add meeting minutes to notes pages expr.
|
toplantı tutanağını not sayfalarına ekle |
|
| 177 |
Computer |
convert notes expr.
|
notları dönüştür |
|
| 178 |
Computer |
notes below slides expr.
|
notlar slaytların altında |
|
| 179 |
Computer |
notes next to slides expr.
|
notlar slaytların yanında |
|
| 180 |
Computer |
opens notes expr.
|
notes açar |
|
| 181 |
Computer |
opens notes expr.
|
notlar'ı açar |
|
| Education |
|
| 182 |
Education |
lecture notes n.
|
ders notları |
|
| 183 |
Education |
additional lecture notes n.
|
ek ders notları |
|
| 184 |
Education |
crib notes n.
|
kopya kağıtları |
|
| 185 |
Education |
cliff notes n.
|
özet ders notları |
|
| Literature |
|
| 186 |
Literature |
notes n.
|
izlenimlerin, düşüncelerin edebi formda tutulmuş kayıtları |
|
| Sport |
|
| 187 |
Sport |
pace notes n.
|
yol notları |
|
| Music |
|
| 188 |
Music |
adjunct notes n.
|
geçit notaları |
|
| 189 |
Music |
adjunct notes n.
|
geçiş notaları |
|
| 190 |
Music |
notes inégales n.
|
(fransız müziğinde) eşit değerli olarak yazıldığı halde sanki uzun ve kısa not çiftlerine bölünmüş gibi çalınan notalar |
|
| 191 |
Music |
notes inégales n.
|
notaların eşit değerli olarak yazıldığı halde sanki uzun ve kısa not çiftlerine bölünmüş gibi çalınması |
|
| 192 |
Music |
hit the high notes v.
|
çok ince notalara çıkabilmek |
|
| 193 |
Music |
hit the high notes v.
|
çok ince notaları söyleyebilmek |
|
