|
Category |
English |
Turkish |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
| 3 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
| 4 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 5 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 6 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 7 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 8 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 9 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 10 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
| 11 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
| 12 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 13 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 14 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
| 15 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
| 16 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
| 17 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremez |
|
| 18 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
|
|
| 19 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
| 20 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
zayıf |
|
| 21 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
| 22 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
