| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | red mist n. | kızıl sis |
| Colloquial | ||
| Colloquial | red mist n. | aşırı öfke hali |
| Colloquial | red mist n. | öfkeden gözün dönmesi |
| Colloquial | red mist n. | burnundan soluma |
| Star Wars | ||
| Star Wars | red mist n. | kırmızı sis |
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | the red mist descends [uk] expr. | dizginlerinden boşaldığında |
| Phrases | the red mist descends [uk] expr. | tepesinin tası attığında |
| Phrases | the red mist descends [uk] expr. | gözü karardığında |
| Idioms | ||
| Idioms | see (the) red mist v. | gözü dönmek |
| Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü bir şey görmemek |
| Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü dönmek |
| Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü kör olmak |
| Idioms | see (the) red mist v. | sinirden, heyecandan, hırstan gözü bir şey görmez olmak |
| Speaking | ||
| Speaking | and then it was like this red mist came over me expr. | sonra gözüme perde indi |
