English | Turkish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | right on the nail expr. | nokta atışı |
Colloquial | right on the nail expr. | tam on ikiden |
Colloquial | right on the nail expr. | tam olarak doğru |
Colloquial | right on the nail expr. | harfiyen doğru |
Colloquial | right on the nail expr. | tam isabet |
Colloquial | right on the nail expr. | tam üstüne basarak |
Colloquial | right on the nail expr. | kesin/tam doğrulukla |
Colloquial | right on the nail expr. | kesinlikle |
English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | hit the nail right on the head v. | kafasına çivi çakmak |
Idioms | ||
Idioms | hit the nail right on the head v. | taşı gediğine koymak |
Idioms | hit the nail right on the head v. | tam üstüne basmak |
Idioms | hit the nail right on the head v. | tam isabet etmek |
Idioms | hit the nail right on the head v. | doğru noktaya parmak basmak |