|
Category |
English |
Turkish |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
burada rüzgar esse orada fırtına çıkar |
|
2 |
Idioms |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
biri hapşırsa öteki nezle olur |
|
3 |
Idioms |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
biri aksırsa öteki öksürmeye başlar |
|
4 |
Idioms |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
5 |
Idioms |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
6 |
Idioms |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
|
7 |
Idioms |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
biri hapşırdığında öteki nezle olur |
|
8 |
Idioms |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar |
|
9 |
Idioms |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
10 |
Idioms |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
11 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
|
12 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
biri hapşırdığında öteki nezle olur |
|
13 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar |
|
14 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
15 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
16 |
Idioms |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
|
17 |
Idioms |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
biri hapşırdığında öteki nezle olur |
|
18 |
Idioms |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar |
|
19 |
Idioms |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
20 |
Idioms |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
|
Speaking |
|
21 |
Speaking |
when somebody sneezes somebody catches a cold expr.
|
hapşırsa hasta olur |
|