|
Category |
English |
Turkish |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
2 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
3 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
4 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
5 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
6 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
7 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
8 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
9 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
bunun bir önemi/değeri yok |
|
10 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
beş para etmez |
|
11 |
Colloquial |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
bir işe yaramaz |
|
Speaking |
|
12 |
Speaking |
are you in some kind of trouble? expr.
|
başın belada falan mı? |
|
13 |
Speaking |
do you have some sort of connection with him? expr.
|
onunla herhangi bir şekilde bir bağlantın var mı? |
|
14 |
Speaking |
may I be of some assistance to you? expr.
|
yardımcı olabileceğim bir konu var mı? |
|
Politics |
|
15 |
Politics |
if some day you are compelled to defend your independence and your republic, you must not tarry to weigh the possibilities and circumstances of the situation before taking up your duty n.
|
bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin! |
|
Slang |
|
16 |
Slang |
are you some sort of idiot? expr.
|
salak falan mısın? |
|
17 |
Slang |
are you some sort of idiot? expr.
|
salak mısın nesin? |
|