|
Category |
English |
Turkish |
|
| Proverb |
|
| 1 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 2 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iti an çomağı eline al |
|
| 3 |
Proverb |
speak of the devil, and he appears
|
iyi insan lafının üstüne gelir |
|
| 4 |
Proverb |
speak of the devil, and he is sure to appear
|
iyi insan lafının üstüne gelirmiş |
|
| Colloquial |
|
| 5 |
Colloquial |
speak/talk of the devil expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
| 6 |
Colloquial |
speak of the devil! expr.
|
iti an çomağı hazırla! |
|
| 7 |
Colloquial |
speak of the devil (and in he walks) expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 8 |
Colloquial |
speak of the devil (and in he walks) expr.
|
iyi insan lafı üzerine gelirmiş |
|
| 9 |
Colloquial |
speak/talk of the devil expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 10 |
Colloquial |
speak of the devil and in he walks expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 11 |
Colloquial |
speak of the devil! expr.
|
lafının üzerine geldi! |
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 13 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
| 14 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
| 15 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi insan sözünün üstüne gelir |
|
| 16 |
Idioms |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
| 17 |
Idioms |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
iyi adam lafının üstüne gelir |
|
| Speaking |
|
| 18 |
Speaking |
speak of the devil! expr.
|
biz de senden bahsediyorduk! |
|
|
|
| 19 |
Speaking |
speak/talk of the devil expr.
|
iti an çomağı hazırla |
|
