|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
dangerous substances n.
|
tehlikeli maddeler |
|
The second point, which was given less of a chance, relates to dangerous substances.
Daha az şans verilen ikinci nokta ise tehlikeli maddelerle ilgilidir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
hazardous substances n.
|
tehlikeli maddeler |
|
Moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped.
Ayrıca, elektronik atıklar çöpe atıldığında tehlikeli maddeler buharlaşır veya sızar.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 3 |
Medical |
addictive substances n.
|
bağımlılık yapan maddeler |
|
This recommendation does not come down for or against the legalisation of addictive substances.
Bu tavsiye bağımlılık yapan maddelerin yasallaştırılması lehinde ya da aleyhinde değildir.
More Sentences
|
| 4 |
Medical |
hazardous substances n.
|
tehlikeli maddeler |
|
In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
Ancak benim görüşüme göre, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmemiştir.
More Sentences
|
| Marine Biology |
|
| 5 |
Marine Biology |
hazardous substances n.
|
tehlikeli maddeler |
|
They have very little in the way of PCBs and other hazardous substances.
Baskılı devre kartları ve diğer tehlikeli maddeler konusunda çok az şey var.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
hazardous substances n.
|
tehlikeli atıklar |
|
| 7 |
General |
poisonous substances n.
|
zehirli nesneler |
|
| 8 |
General |
amorphous substances n.
|
şekilsiz maddeler |
|
| 9 |
General |
vast quantities of illicit substances n.
|
çok miktarda yasadışı mal |
|
| 10 |
General |
hazardous substances on human health n.
|
insan sağlığına zarar veren maddeler |
|
| 11 |
General |
hazardous substances on human health n.
|
insan sağlığına zararlı maddeler |
|
| 12 |
General |
substances that are harmful to nature n.
|
doğaya zarar veren maddeler |
|
| 13 |
General |
substances that are hazardous to nature n.
|
doğaya zarar veren maddeler |
|
| 14 |
General |
environmentally hazardous substances n.
|
doğaya zarar veren maddeler |
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
plastic substances n.
|
plastik maddeler |
|
| 16 |
Trade/Economic |
toxic substances n.
|
zehirli atık maddeler |
|
| Law |
|
| 17 |
Law |
narcotic substances n.
|
uyuşturucu maddeler |
|
| 18 |
Law |
narcotic drugs and psychotropic substances n.
|
uyuşturucu ve uyarıcı maddeler |
|
| Politics |
|
| 19 |
Politics |
notified substances n.
|
bildirimde bulunulan maddeler |
|
| 20 |
Politics |
european agreement on the exchange of therapeutic substances of human origin n.
|
insan menşeili tedavi edici maddelerin değişimine dair avrupa sözleşmesi |
|
|
|
| 21 |
Politics |
additional protocol to the european agreement on the exchange of therapeutic substances of human origin n.
|
insan menşeili tedavi edici maddelerin karşılıklı verilmesine dair avrupa anlaşmasına ek protokol |
|
| 22 |
Politics |
restriction of hazardous substances directive (rohs) n.
|
tehlikeli maddelerin sınırlandırılması direktifi |
|
| 23 |
Politics |
committee on the adaptation to technical progress of the directives for the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations n.
|
tehlikeli madde ve preparatların ticaretindeki teknik engellerin kaldırılması hakkındaki direktiflerin teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
| 24 |
Politics |
convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances n.
|
uyuşturucu ve psikotrop maddelerin kaçakçılığına karşı birleşmiş milletler sözleşmesi |
|
| 25 |
Politics |
volatile substances n.
|
uçucu maddeler |
|
| 26 |
Politics |
noxious chemical substances n.
|
zararlı kimyasal maddeler |
|
| Institutes |
|
| 27 |
Institutes |
section of chemical, biological, radioactive and nuclear substances n.
|
kimyasal, biyolojik, radyoaktif, nükleer şube |
|
| 28 |
Institutes |
european inventory of existing chemical substances n.
|
mevcut kimyasal maddelerin avrupa envanteri |
|
| Technical |
|
| 29 |
Technical |
wood imregnating substances n.
|
ahşap emprenye maddeleri |
|
| 30 |
Technical |
polymorphic substances n.
|
çokbiçimli maddeler |
|
| 31 |
Technical |
anisotropic substances n.
|
eşyönsüz özdekler |
|
| 32 |
Technical |
extractable substances n.
|
ekstrakte edilebilir maddeler |
|
| 33 |
Technical |
airborne hazardous substances n.
|
hava ile taşınan zararlı maddeler |
|
| 34 |
Technical |
detrimental substances n.
|
kağıt fabrikalarında döngüdeki sularda biriken ve kimyasal ve biyolojik oksijen ihtiyacını arttıran zararlı maddeler |
|
| 35 |
Technical |
tarry substances n.
|
katrana benzer maddeler |
|
| 36 |
Technical |
contact with corrosive chemical substances n.
|
korozif kimyasal maddelerle temas etme |
|
| 37 |
Technical |
reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery n.
|
makinelerden yayılan tehlikeli maddelerin sağlığa zararlı olma risklerinin azaltılması |
|
| 38 |
Technical |
batteries and accumulators containing dangerous substances n.
|
tehlikeli madde içeren pil ve akümülatörler |
|
| 39 |
Technical |
tanks transporting dangerous substances n.
|
tehlikeli maddeler taşıyan tanklar |
|
| 40 |
Technical |
detrimental substances n.
|
zararlı maddeler |
|
|
|
| 41 |
Technical |
substances of very high concern n.
|
yüksek önem arz eden maddeler |
|
| Automotive |
|
| 42 |
Automotive |
materials and restricted substances n.
|
materyaller ve yasak cisimler |
|
| Medical |
|
| 43 |
Medical |
accumulation of surfactant-like substances in the alveoli n.
|
alveollerde surfaktan benzeri maddelerin birikimi |
|
| 44 |
Medical |
growth substances n.
|
büyüme maddeleri |
|
| 45 |
Medical |
highly hazardous substances n.
|
çok tehlikeli maddeler |
|
| 46 |
Medical |
endogenous substances n.
|
endojen maddeler |
|
| 47 |
Medical |
hormone-disrupting substances n.
|
hormon bozucu maddeler |
|
| 48 |
Medical |
related substances n.
|
ilgili bileşikler |
|
| 49 |
Medical |
chiral substances n.
|
kiral maddeler |
|
| 50 |
Medical |
added substances n.
|
katkı maddeleri |
|
| 51 |
Medical |
readily carbonisable substances n.
|
kolay karbonize olabilen maddeler |
|
| 52 |
Medical |
lytic substances n.
|
litik maddeler |
|
| 53 |
Medical |
psychotropic substances n.
|
psikotrop maddeler |
|
| 54 |
Medical |
ingestion of intoxicating substances n.
|
sarhoşluk verici maddelerin ağızdan alınması |
|
| 55 |
Medical |
thiobarbituric acid-reactive substances n.
|
tiyobarbitürik asit ile reaksiyonlaşan maddeler |
|
| 56 |
Medical |
the agency for toxic substances and disease registry n.
|
toksik madde ve hastalık kayıt ajansı |
|
| 57 |
Medical |
thiobarbituric acid reactive substances n.
|
tiyobarbitürik asit-reaktif maddeler |
|
| 58 |
Medical |
novel substances n.
|
yeni metaryeller |
|
| Food Engineering |
|
| 59 |
Food Engineering |
masticatory substances n.
|
çiğneme maddeleri |
|
| 60 |
Food Engineering |
release of the n-nitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers n.
|
elastomer ve kauçuktan yapılmış olan biberon başlığı ve emziklerde n-nitrosamin ve n-nitrosamine dönüşebilen maddelerin açığa çıkışı |
|
| 61 |
Food Engineering |
permitted flavouring substances n.
|
izin verilen tatlandırıcı maddeler |
|
| 62 |
Food Engineering |
permitted flavouring substances n.
|
izin verilen tatlandırıcılar |
|
| Physics |
|
| 63 |
Physics |
ozone-depleting substances n.
|
ozon tabakasını incelten maddeler |
|
| 64 |
Physics |
paramagnetic substances n.
|
paramanyetik maddeler |
|
| Chemistry |
|
| 65 |
Chemistry |
european inventory of existing commercial chemical substances (einecs) n.
|
avrupa mevcut ticari kimyasal maddeler envanteri |
|
| 66 |
Chemistry |
european inventory of existing chemical substances (einecs) n.
|
avrupa mevcut kimyasal maddeler envanteri |
|
| 67 |
Chemistry |
determination of the content of non-ionic substances in anionic surface active agents by high performance liquid chromatography n.
|
anyonik yüzey aktif maddelerdeki iyonik olmayan muhtevanın yüksek performanslı sıvı kromatografisi ile belirlenmesi |
|
| 68 |
Chemistry |
chemical substances soluble under the test conditions n.
|
deney koşullarında çözünebilen kimyasal maddeler |
|
| 69 |
Chemistry |
chemical substances soluble under the conditions of the test n.
|
deney koşullarında çözünebilen kimyasal maddeler |
|
| 70 |
Chemistry |
short-term inhibitory effects of test substances n.
|
deney maddelerinin kısa süreli engelleyici etkileri |
|
| 71 |
Chemistry |
extractable substances n.
|
ekstrakte olabilen maddeler |
|
| 72 |
Chemistry |
n-nitrosatable substances n.
|
n-nitrozlanabilen maddeler |
|
| 73 |
Chemistry |
pigmentary substances n.
|
renk vericiler |
|
| 74 |
Chemistry |
resinous substances n.
|
reçinemsi maddeler |
|
| 75 |
Chemistry |
pigmentary substances n.
|
renk verici maddeler |
|
| 76 |
Chemistry |
inorganic substances n.
|
inorganik maddeler |
|
| 77 |
Chemistry |
inorganic substances n.
|
anorganik maddeler |
|
| 78 |
Chemistry |
inorganic substances n.
|
organik olmayan maddeler |
|
| 79 |
Chemistry |
inorganic substances n.
|
(tuz, su) karbon içermeyen kimyasal maddeler |
|
| Biology |
|
| 80 |
Biology |
microclasic substances n.
|
mikroklazik maddeler |
|
|
|
| 81 |
Biology |
proteic substances n.
|
proteinli madde |
|
| Botanic |
|
| 82 |
Botanic |
plastic substances n.
|
plastik maddeler |
|
| Environment |
|
| 83 |
Environment |
pollution caused by certain dangerous substances n.
|
belirli tehlikeli maddelerden kaynaklanan kirlenme |
|
| 84 |
Environment |
environmentally hazardous substances n.
|
çevreye zararlı maddeler |
|
| 85 |
Environment |
environmentally hazardous substances n.
|
çevreye zarar veren maddeler |
|
| 86 |
Environment |
evaluation of the emission of airborne hazardous substances n.
|
havayla taşınan tehlikeli maddelerin emisyon değerlendirmesi |
|
| 87 |
Environment |
emission of airborne hazardous substances n.
|
hava ile taşınan tehlikeli maddelerin emisyonu |
|
| 88 |
Environment |
sublethal toxicity of substances n.
|
maddelerin öldürücü olmayan zehirliliği |
|
| 89 |
Environment |
prolonged toxicity of substances n.
|
maddelerin uzun süreli zehirliliği |
|
| 90 |
Environment |
restriction of hazardous substances (rohs) n.
|
tehlikeli maddelerin sınırlandırılması |
|
| 91 |
Environment |
toxic substances n.
|
zehirli maddeler |
|
