Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | tepeden tırnağa (bir şey) | every inch a (something) expr. |
Colloquial | tepeden tırnağa (bir şey) | every inch the (something) expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | (birini/bir şeyi) tepeden tırnağa (bir şey) içinde bırakmak | strew (someone or something) with (something) v. |
Phrasals | bir şeyi tepeden tırnağa bir şey içinde bırakmak | strew something with something v. |
Phrasals | tepeden tırnağa bir şey içinde bırakmak | strew with v. |
Idioms | ||
Idioms | tepeden tırnağa (bir şey) olmak | be a (something) through and through v. |
Idioms | tepeden tırnağa (bir şey) olmak | be a (something) to (one's) fingertips v. |
Idioms | tepeden tırnağa (bir şey) olmak | be every inch a/the (something) v. |