|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
(prices) hit the ceiling v.
|
tavana vurmak (fiyatlar) |
|
|
2 |
General |
hang from the ceiling v.
|
tavandan sarkmak (lamba/ampul vb) |
|
3 |
General |
dangle from the ceiling v.
|
tavandan sarkmak (lamba/ampul vb) |
|
4 |
General |
hit the ceiling v.
|
çılgına dönmek |
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
6 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
7 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
8 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
9 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
10 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
11 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
12 |
Idioms |
go through the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
13 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
|
14 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
|
15 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
|
16 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
(fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
|
17 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
çok sinirlenmek |
|
18 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
19 |
Idioms |
hit the ceiling/roof v.
|
nevri dönmek |
|
20 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
tepesi atmak |
|
21 |
Idioms |
hit the ceiling v.
|
tepesinin tası atmak |
|
|
Trade/Economic |
|
22 |
Trade/Economic |
hit the ceiling v.
|
tavan yapmak |
|
Marine |
|
23 |
Marine |
certificate for the ceiling panel n.
|
taban paneli sertifikası |
|
24 |
Marine |
certificate for the unit toilet ceiling n.
|
tek tuvalet tabanı sertifikası |
|
Slang |
|
25 |
Slang |
hit the ceiling v.
|
sinirden kafayı yemek/sıyırmak |
|