ceiling - German English Dictionary
History

ceiling



Meanings of "ceiling" in German English Dictionary : 45 result(s)

English German
General
ceiling Gipfelhöhe [f]
ceiling Wolkenuntergrenze [f]
ceiling Geschossdecke [f]
ceiling Geschoßdecke [Ös.] [f]
ceiling Wolkenhöhe [f]
ceiling oberste Grenze [f]
ceiling Decke [f]
ceiling Höchstgrenze [f]
ceiling Zimmerdecke [f]
ceiling Obergrenze [f]
ceiling Höchstbetrag [m]
ceiling Höchstmaß [n]
Business
ceiling Obergrenze [f]
ceiling Preisobergrenze [f]
ceiling Höchstgrenze [f]
ceiling Decke [f]
ceiling Höchstbetrag [m]
Finance
ceiling Deckelung [f]
ceiling Obergrenze [f]
ceiling Rahmen [m]
ceiling Höchstbetrag [m]
Accounting
ceiling Zinsobergrenze [f]
ceiling Obergrenze [f]
Employment
ceiling Obergrenze [f]
Technical
ceiling Decke [f]
Glazing
ceiling Decke [f]
Astronomy
ceiling maximale Höhe [f]
ceiling maximale Höhe [f]
Construction
ceiling Decke [f]
Architecture
ceiling Decke [f]
ceiling Plafond [m]
Meteorology
ceiling Wolkenuntergrenze [f]
ceiling Hauptwolkenuntergrenze [f]
ceiling Wolkenhöhe [f]
ceiling untere Wolkengrenze [f]
Aeronautics
ceiling Gipfelhöhe [f]
ceiling Decke [f]
ceiling Höchstgrenze [f]
ceiling Hauptwolkenuntergrenze [f]
ceiling maximale Steighöhe [f]
ceiling Wolkenhöhe [f]
Logistics
ceiling Decke [f]
ceiling Höchstgrenze [f]
Computer
ceiling Decke [f]
Timber Engineering
ceiling Decke [f]

Meanings of "ceiling" in English German Dictionary : 355 result(s)

English German
General
ceiling-high raumhohe [adj]
ceiling-high raumhoch [adj]
panelled ceiling Kassettendecke [f]
hall ceiling Hallendecke [f]
ceiling camera Deckenkamera [f]
ceiling disk Deckenscheibe [f]
ceiling disc Deckenscheibe [f]
cleanroom ceiling Reinraumdecke [f]
asset ceiling Höchstgrenze [f]
target ceiling Ziellinie [f]
price ceiling oberste Preisgrenze [f]
decorative ceiling Zierdecke [f]
basement ceiling Kellerdecke [f]
heigh ceiling hohe Decke [f]
ceiling painting Deckenbemalung [f]
concrete coffered ceiling Betonkassettendecke [f]
beam ceiling Balkendecke [f]
glass ceiling gläserne Decke [f]
stalactite ceiling Stalaktitendecke [f]
bathroom ceiling Badezimmerdecke [f]
cloud ceiling Wolkengrenze [f]
stained glass ceiling Bleiglasdecke [f]
wooden beam ceiling Holzbalkendecke [f]
glass ceiling Glasdecke [f]
cloud ceiling Wolkendecke [f]
stalactite ceiling Tropfsteindecke [f]
suspended ceiling abgehängte Decke [f]
debt ceiling Kreditgrenze [f]
suspended ceiling Abhangdecke [f]
price ceiling Preisobergrenze [f]
suspended ceiling Hängedecke [f]
suspended ceiling Zwischendecke [f]
ceiling floor Hängedecke [f]
ceiling track Deckenschiene [f]
ceiling track Deckenlaufbahn [f]
retail ceiling price Verbraucherhöchstpreis [m]
dropped ceiling Hängeboden [m]
ceiling wage Höchstlohn [m]
ceiling spotlight Deckenstrahler [m]
suspended ceiling Hängeboden [m]
ceiling fan Deckenlüfter [m]
ceiling loft Hängeboden [m]
ceiling price Höchstpreis [m]
ceiling plaster Deckenputz [m]
false ceiling Hängeboden [m]
target ceiling Zielbereich [m]
ceiling price Maximalpreis [m]
price ceiling Höchstpreis [m]
ceiling price äußerster Preis [m]
ceiling projector Deckenbeamer [m]
commitment ceiling Bereitstellungsplafond [n]
ceiling detail Deckendetail [n]
ceiling fresco Deckengemälde [n]
ceiling fresco Deckenfresko [n]
ceiling-high window deckenhohes Fenster [n]
ceiling painting Deckengemälde [n]
price ceiling Preislimit [n]
paint the ceiling die Decke streichen [v]
put a ceiling on something etwas nach oben begrenzen [v]
hit the ceiling an die Decke gehen [v]
install a ceiling eine Zimmerdecke einziehen [v]
(prices) hit the ceiling (Preise) extrem steigen [v]
ceiling cameras Deckenkameras [pl]
ceiling discs Deckenscheiben [pl]
ceiling details Deckendetails [pl]
ceiling disks Deckenscheiben [pl]
ceiling slabs Deckenplatten [pl]
high-ceiling diuretics Schleifendiuretika [pl]
glass ceiling unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert
decorated ceiling verzierte Zimmerdecke
camp ceiling beiderseits abgeschrägte Decke
ceiling height Zimmerhöhe
ceiling height Deckenoberkante
ceiling light Deckenlampe
ceiling height Deckenhöhe
ceiling height Raumhöhe
ceiling light Deckenleuchte
Idioms
to reach the ceiling die Decke erreichen [v]
hit the ceiling an die Decke gehen
Phrases
under the ceiling unter der Decke
Business
credit ceiling Kreditlinie [f]
assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
wage ceiling Lohnobergrenze [f]
wage ceiling Lohnhöchstgrenze [f]
contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
usury ceiling Wuchergrenze [f]
production ceiling Produktionshöchstgrenze [f]
ceiling price oberste Preisgrenze [f]
price ceiling Preisobergrenze [f]
debt ceiling Verschuldungsgrenze [f]
ceiling price Höchstpreis [m]
ceiling amount Höchstbetrag [m]
ceiling wage Höchstlohn [m]
price ceiling Preislimit [n]
ceiling limit of expenses Kostendach [n]
wage ceiling höchster Lohn
Finance
budget ceiling Ausgabengrenze [f]
debt ceiling Schuldenobergrenze [f]
earnings ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
interest rate ceiling Zinsobergrenze [f]
lending ceiling Beleihungsgrenze [f]
price ceiling Preisobergrenze [f]
lending ceiling Belehnungsgrenze [Ös.][Schw.] [f]
price ceiling oberste Preisgrenze [f]
asset ceiling Höchstgrenze [f]
credit ceiling Kreditlinie [f]
lending ceiling Belehnungsgrenze [f]
lending ceiling Beleihungssatz [m]
asset ceiling Plafond [m]
lending ceiling Belehnungssatz [Ös.][Schw.] [m]
lending ceiling Belehnungssatz [m]
price ceiling Preislimit [n]
Economy
price ceiling Preisobergrenze [f]
ceiling price regulation Höchstpreisverordnung [f]
rent ceiling Höchstmiete [f]
price ceiling Höchstpreis [m]
Accounting
budget ceiling Haushaltsobergrenze [f]
asset ceiling Vermögens-Höchtsgrenze [f]
Banking
wage ceiling Lohnobergrenze [f]
wage ceiling höchster Lohn
Employment
assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
wage ceiling Lohnhöchstgrenze [f]
contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
ceiling wage Höchstlohn [m]
wage ceiling höchster Lohn
Work Safety
ceiling concentration Höchstkonzentration [f]
ceiling value Höchstgrenze [f]
ceiling value Höchstkonzentration [f]
ceiling concentration Höchstgrenze [f]
Advertising
ceiling banner Deckenhänger [m]
Politics
debt ceiling Schuldenobergrenze [f]
debt ceiling Schuldengrenze [f]
glass ceiling Gläserne Decke [f]
EU Terms
tariff ceiling Zollplafond
Patent
ceiling lining Deckenverkleidung
ceiling covering Deckenbelag
radiant ceiling heating Deckenheizung
ceiling duct Deckendurchführung
ceiling suspension device Deckenabhänger
translucent ceiling Glasunterdecke
coffered ceiling boarding Kassettendeckenschalung
ceiling lamp Deckenleuchte
ceiling base Deckenbefestigung
vaulted ceiling Kellerdecke
ceiling facing Deckenverkleidung
ceiling opening Deckenöffnung
unplastered ceiling Spannbetondecke
luminous ceiling Glasunterdecke
ceiling lamp Deckenlampe
ceiling rose Deckenrosette
radiant ceiling heating Deckenstrahlheizung
room ceiling Zimmerdecke
Administration
assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
social security contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze (für Sozialversicherung) [f]
Technical
concrete ceiling Betondecke [f]
luminous ceiling Leuchtdecke [f]
false ceiling Zwischendecke [f]
ceiling duct Deckendurchführung [f]
ceiling voltage Deckenspannung [f]
ceiling cladding Deckenbekleidung [f]
ceiling boarding Deckenschalung [f]
ceiling battens Deckenlattung [f]
ceiling covering Deckenbekleidung [f]
fire-resistant ceiling Brandschutzdecke [f]
pressurized cleanroom ceiling Druckreinraumdecke [f]
surface mounted ceiling luminaire Aufbauleuchte [f]
louvered ceiling Rasterdecke [f]
ventilated ceiling Klimadecke [f]
suspended ceiling Hängedecke [f]
air-handling ceiling Klimadecke [f]
suspended ceiling abgehängte Decke [f]
ceiling lighting Deckenbeleuchtung [f]
false ceiling Zwischendecke [f]
ceiling amount Höchstbetrag [m]
ceiling fan Deckenventilator [m]
ceiling diffusor Drallauslass [m]
ceiling diffusor Deckenluftauslass [m]
ceiling effect Deckeneffekt [m]
ceiling opening Deckendurchbruch [m]
filter ceiling grid Filterdeckenraster [n]
ceiling amounts Höchstbeträge [pl]
ceiling fans Deckenventilatoren [pl]
ceiling functions Aufrundungsfunktionen [pl]
surface mounted ceiling luminaires Aufbauleuchten [pl]
ceiling accessibility Begehbarkeit der Decke
clincher built ceiling gestülpte Holzdecke
non-pressurized ceiling drucklose Decke
clincher built ceiling Stülpdecke
recessed in the wall/ceiling in die Wand/Decke eingelassen
Chemistry
ceiling temperature Ceiling-Temperatur
Biotechnics
ceiling with lighting Decke mit Beleuchtung
Sociology
glass ceiling gläserne Decke [f]
Archeology
tomb ceiling Kammerdecke [f]
Pharmaceutics
ceiling effect Ceilingeffekt [m]
high-ceiling diuretic Schleifendiuretikum [n]
Construction
translucent stretched ceiling Lichtspanndecke [f]
rockwool ceiling Mineralfaserdecke [f]
stucco ceiling Stuckdecke [f]
ceiling board Deckenplatte [f]
floor ceiling height Raumhöhe [f]
ceiling battens Deckenlattung [f]
fire ceiling Brandschutzdecke [f]
ceiling panel Deckentafel [f]
air conditioned ceiling Klimadecke [f]
ceiling height Deckenhöhe [f]
groined ceiling Kreuzrippendecke [f]
vaulted ceiling Gewölbedecke [f]
prestressed concrete ceiling Spannbetondecke [f]
beam ceiling Balkendecke [f]
sheet-steel ceiling Stahlblechdecke [f]
expanded metal ceiling Streckmetalldecke [f]
plastered ceiling Putzdecke [f]
ceiling height Deckenoberkante [f]
cooling ceiling Kühldecke [f]
mosaic ceiling Mosaikdecke [f]
metal ceiling Metalldecke [f]
acoustic ceiling Akustikdecke [f]
acoustic ceiling Schallschluckdecke [f]
ceiling grid Rasterdecke [f]
ceiling height Raumhöhe [f]
ceiling light Deckenleuchte [f]
ceiling lighting Deckenbeleuchtung [f]
ceiling lining Deckenverkleidung [f]
ceiling lining Deckenbekleidung [f]
ceiling paper Deckentapete [f]
ceiling plate Deckenlasche [f]
ceiling track (for hoists) Deckenschiene (für Personenlifte) [f]
ceiling with integrated cooling system Kühldecke [f]
clincher-built ceiling Stülpdecke [f]
coffered ceiling Kassettendecke [f]
solid ceiling Massivdecke [f]
sound boarded ceiling Einschubdecke [f]
suspended ceiling Hängedecke [f]
wire plaster ceiling Drahtputzdecke [f]
concrete ceiling Betondecke [f]
sound-absorbing ceiling Schallschluckdecke [f]
bedroom ceiling Schlafzimmerdecke [f]
clincher-built ceiling gestülpte Holzdecke [f]
coffered ceiling Felderdecke [f]
panelled ceiling Felderdecke [f]
suspended ceiling untergehängte Decke [f]
acoustic ceiling tile Akustikdeckenplatte [f]
suspended ceiling abgehängte Decke [f]
pan ceiling Kassettendecke [f]
intermediate ceiling Zwischendecke [f]
ceiling substructure Deckenunterbau [m]
ceiling penetration Deckendurchbruch [m]
ceiling beam Deckenträger [m]
ceiling joist Deckenunterzug [m]
breach in the ceiling Deckendurchbruch [m]
ceiling covering Deckenbelag [m]
ceiling installation Deckeneinbau [m]
ceiling magnet Deckenmagnet [m]
ceiling opening Deckendurchbruch [m]
ceiling plaster Deckenputz [m]
ceiling plaster lath Deckenputzträger [m]
ceiling price Höchstpreis [m]
ceiling void Deckenhohlraum [m]
expansion joint for ceiling grid Deckensprung [m]
ceiling beam Deckenbalken [m]
ceiling diffuser Deckendiffusor [m]
ceiling joist Deckenbalken [m]
ceiling grid Deckenraster [n]
ceiling detail Deckendetail [n]
ceiling fresco Deckengemälde [n]
ceiling mount Deckenstativ [n]
ceiling panel Deckenfeld [n]
chilled ceiling system Kühldeckensystem [n]
vaulted ceiling Gewölbe [n]
ceiling covering stripes Deckenverkleidungsstreifen [pl]
ceiling panels Deckentafeln [pl]
ceiling tiles Deckenfliesen [pl]
ceiling grids Rasterdecken [pl]
ceiling joists Deckenunterzüge [pl]
ceiling lights Deckenleuchten [pl]
ceiling linings Deckenverkleidungen [pl]
ceiling openings Deckendurchbrüche [pl]
ceiling plates Deckenlaschen [pl]
chilled ceiling systems Kühldeckensysteme [pl]
acoustic ceiling tiles Akustikdeckenplatten [pl]
aluminium ceiling slabs Aluminiumdeckenplatten [pl]
accessible ceiling begehbare Decke
Ackermann's ceiling Massivdecke mit Tonhohlsteinen
drop ceiling abgehängte Decke
suspended ceiling abgehängte Decke
suspended concrete ceiling abgehängte Betondecke
suspended ceiling untergehängte Decke
Architecture
ceiling of the hall Hallendecke [f]
ceiling work Deckenarbeit [f]
coffered ceiling Kastendecke [f]
false ceiling Scheindecke [f]
false ceiling Zwischendecke [f]
intermediate ceiling Zwischendecke [f]
reflected ceiling plan Deckenspiegel [m]
split-level ceiling Deckensprung [m]
ceiling system Deckensystem [n]
false ceiling eingezogene Decke
drop ceiling Unterdecke
drop ceiling Zwischendecke
Environment
emission ceiling Emissionsobergrenze [f]
thermo-active ceiling thermoaktive Decke
Geology
ceiling tube Wirbelkanalgang [m]
ceiling pocket Druckkolk [m]
Meteorology
cloud ceiling Wolkenuntergrenze [f]
night cloud ceiling projector Nachtwolkenscheinwerfer [m]
Engineering
ceiling height Deckenhöhe [f]
(radiant) ceiling heating Deckenstrahlheizung [f]
air-handling ceiling Klimadecke [f]
ceiling hook Deckenhaken [m]
Aeronautics
service ceiling Betriebsgipfelhöhe [f]
service ceiling Dienstgipfelhöhe (eines Flugzeuges) [f]
cloud ceiling Hauptwolkenuntergrenze [f]
cruising ceiling Reisefluggipfelhöhe [f]
service ceiling Dienstgipfelhöhe [f]
operating ceiling Betriebsgipfelhöhe [f]
service ceiling Dienstgipfelhöhe [f]
service ceiling Betriebsgipfelhöhe [f]
Automotive
ceiling lining Deckenverkleidung [f]
ceiling panel Deckenpanel [n]
Logistics
plaster ceiling Putzdecke [f]
intermediate ceiling Zwischendecke [f]
ceiling board Deckenplatte [f]
suspended ceiling abgehängte Decke
SAP Terms
wage ceiling Höchstlohn [m]
Electrical Engineering
excitation system ceiling voltage Erregersystem-Deckenspannung [f]
ceiling voltage Deckenspannung [f]
ceiling voltage Deckenspannung [f]
ceiling level Deckenspannung [f]
ceiling tapping box Deckenabzweigdose [f]
ceiling rose Deckenrose [f]
nominal exciter ceiling voltage Deckenspannung [f]
ceiling outlet box Deckensteckdose [f]
ceiling fan Deckenventilator [m]
excitation system ceiling current Erregersystem-Deckenstrom [m]
ceiling spotlight Deckenstrahler [m]
Lighting
louvered ceiling Rasterdecke [f]
Math
ceiling function Aufrundungsfunktion [f]
Statistics
contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze [f]
Woodworking
acoustic ceiling Akustikdecke [f]
ceiling covering Deckenverkleidung [f]
acoustic ceiling Schallschutzdecke [f]
wooden ceiling Holzdecke [f]
Electricity
ceiling luminaire Deckenleuchte [f]
ceiling fitting Deckenleuchte [f]
nominal exciter ceiling voltage Nenndeckenspannung [f]
Mechanical Engineering
ceiling countershaft Deckenvorgelegewelle [f]
ceiling fan Deckenventilator [m]
Plastics
ceiling temperature Ceiling-Temperatur [f]
Recording
ceiling baffle Deckenschallplatte [f]
Safety Engineering
sound-absorbing ceiling Schallschluckdecke [f]
HVAC
ventilated ceiling Klimadecke [f]
air-handling ceiling Klimadecke [f]
ceiling coil Deckenkühlschlange [f]
ceiling-mounted ducting Deckenkanalsystem [n]
ceiling-hung equipment Deckengeräte [n/pl]