| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | what on earth expr. | nasıl oluyor da … |
| Colloquial | what on earth expr. | nasıl olur da … |
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | what on earth happened to you? expr. | allah aşkına sana ne oldu? |
| Speaking | what on earth is that expr. | bu ne lan |
| Speaking | what on earth is this? expr. | hayırdır inşallah! |
| Speaking | what on earth is this expr. | hayırdır inşallah |
| Speaking | what on earth? expr. | nasıl olur da? |
| Speaking | what on earth is that expr. | o da ne |
| Speaking | what on earth do you mean? expr. | ne diyorsun tanrı aşkına? |
| Speaking | what on earth have you done? expr. | ne yaptın allah aşkına? |
| Speaking | what on earth brought you here? expr. | seni hangi rüzgar attı buraya? |
