|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
will be discussed expr.
|
görüşülecek |
|
The updated TBR report will be discussed by Member States at the TBR Committee on 29 May.
Güncellenmiş TBR raporu 29 Mayıs'ta TBR Komitesinde Üye Devletler tarafından görüşülecektir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v.
|
(bir şeydin olacağından/olduğundan) emin olmak |
|
Tom said that Mary was certain that John had to do that.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapmak zorunda olduğundan emin olduğunu söyledi.
More Sentences
|
3 |
Colloquial |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) yaptığına pişman olacak |
|
Tom will be sorry he did that.
Tom bunu yaptığına pişman olacak.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) pişman olacak |
|
Tom will be sorry.
Tom pişman olacak.
More Sentences
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
I have a feeling that something big is about to happen.
Büyük bir şeyin olacağına dair bir hissim var.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
leave where it will be stepped on v.
|
ayak altında bırakmak |
|
7 |
General |
that will be the day expr.
|
dört gözle bekliyorum! |
|
8 |
General |
that will be the day expr.
|
işte o gün harika bir gün olurdu |
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
kids will be kids expr.
|
çocuk çocukluğunu yapacak illa ki |
|
10 |
Phrases |
kids will be kids expr.
|
çocuk işte |
|
11 |
Phrases |
there will be the deuce to pay expr.
|
çekeceğimiz var |
|
12 |
Phrases |
there will be the deuce to pay expr.
|
vay halimize |
|
13 |
Phrases |
there will be the deuce to pay expr.
|
başımıza gelecek var |
|
14 |
Phrases |
there will be the deuce to pay expr.
|
sonuçlarına katlanırsın |
|
15 |
Phrases |
there will be the deuce to pay expr.
|
bedelini ödersin |
|
16 |
Phrases |
the action plans to be taken will be defined expr.
|
alınacak aksiyon planları tanımlanacak |
|
17 |
Phrases |
a fine will be levied expr.
|
bir ceza kesilecektir |
|
18 |
Phrases |
your reply will be appreciated expr.
|
cevabınız çok makbule geçecektir |
|
19 |
Phrases |
your reply will be appreciated expr.
|
dönüş yaparsanız sevinirim |
|
20 |
Phrases |
your prompt reply will be appreciated expr.
|
hızlı cevabınız çok makbule geçecektir |
|
|
21 |
Phrases |
will be returned expr.
|
iade edilecek |
|
22 |
Phrases |
preference will be given to those with bilingual skills expr.
|
ikinci dil tercih sebebidir |
|
23 |
Phrases |
no mercy will be shown expr.
|
merhamet gösterilmeyecek |
|
24 |
Phrases |
will be the competence of expr.
|
sorumluluğunda |
|
25 |
Phrases |
...will be made expr.
|
yapılacaktır |
|
26 |
Phrases |
...will be done expr.
|
yapılacaktır |
|
Proverb |
|
27 |
Proverb |
boys will be boys
|
çocuktur yapacak |
|
28 |
Proverb |
boys will be boys
|
erkekler yaramazdır |
|
29 |
Proverb |
boys will be boys
|
erkek çocuklar sert olur |
|
30 |
Proverb |
whatever will be, will be
|
olacağı varsa olur |
|
31 |
Proverb |
what will be, will be
|
olacaksa olur |
|
32 |
Proverb |
whatever will be, will be
|
olacaksa olur |
|
33 |
Proverb |
what will be, will be
|
olacağı varsa olur |
|
34 |
Proverb |
whatever will be, will be
|
olacakla öleceğe çare yoktur |
|
35 |
Proverb |
whatever will be, will be
|
olacakla öleceğe çare yok |
|
36 |
Proverb |
the proof will be in the pudding
|
denemeden bilemezsin |
|
37 |
Proverb |
the proof will be in the pudding
|
yaşamadan bilemezsin |
|
38 |
Proverb |
the tree that bears fruit will be stoned
|
meyve veren ağaç taşlanır |
|
39 |
Proverb |
your mother alone will be wail on you
|
ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar |
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v.
|
(bir şeyin olacağını/olduğunu) kesin olarak bilmek |
|
|
41 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
(eğer gerçekleşirse) kendini şanslı say |
|
42 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi lazım değil |
|
43 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi önemli değil |
|
44 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
kim olduğu önemli değil |
|
45 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
kim olduğunu açıklamayacağım biri |
|
46 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismini vermeyeceğim biri |
|
47 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi lazım olmayan biri |
|
48 |
Colloquial |
who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi önemli olmayan biri |
|
49 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi lazım değil |
|
50 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi önemli değil |
|
51 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
kim olduğu önemli değil |
|
52 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
kim olduğunu açıklamayacağım biri |
|
53 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
ismini vermeyeceğim biri |
|
54 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi lazım olmayan biri |
|
55 |
Colloquial |
somebody will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi önemli olmayan biri |
|
56 |
Colloquial |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) yaptığı şey için özür dileyecek |
|
57 |
Colloquial |
will be along expr.
|
yolda olmak |
|
58 |
Colloquial |
will be along expr.
|
yola koyulmuş olmak |
|
59 |
Colloquial |
will be along expr.
|
geliyor olmak |
|
60 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
(birinin) işi şansa kalmış |
|
61 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
olması pek mümkün değil |
|
62 |
Colloquial |
(one) will be lucky expr.
|
olması çok zor |
|
63 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
64 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey güzel olacak |
|
65 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey iyi olacak |
|
66 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey düzelecek |
|
67 |
Colloquial |
always has been always will be expr.
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
68 |
Colloquial |
somebody, who will/shall remain/be nameless expr.
|
adı lazım değil biri |
|
69 |
Colloquial |
somebody, who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismini vermeyeceğim biri |
|
70 |
Colloquial |
somebody, who will/shall remain/be nameless expr.
|
kim olduğunu açıklamayacağım biri |
|
71 |
Colloquial |
somebody, who will/shall remain/be nameless expr.
|
ismi önemli olmayan biri |
|
72 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadar tutacak? |
|
73 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
fiyatı ne? |
|
74 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
fiyatı ne olacak/olur? |
|
75 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadara gelecek/gelir? |
|
76 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadara mal olacak/olur? |
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
78 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
79 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
|
80 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şeyin olduğu/olacağı) içine doğma |
|
|
81 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
82 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
|
83 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n.
|
(bir şeyin olduğu/olacağı) içine doğma |
|
84 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
kesinlikle (bir şey olmak) |
|
85 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
(bir şey olacağına) emin olmak |
|
86 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
(durumun belli bir şekilde olduğundan) şüphe duymamak |
|
87 |
Idioms |
would/will not be seen dead v.
|
hoş karşılamamak |
|
88 |
Idioms |
would/will not be seen dead v.
|
tolerans göstermemek |
|
89 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
gününde olmamak |
|
90 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
iyi gününde olmamak |
|
91 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
şanslı gününde olmamak |
|
92 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
kötü gününde olmak |
|
93 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v.
|
şanssız gününde olmak |
|
94 |
Idioms |
what is to be will be expr.
|
akacak kan damarda durmaz |
|
95 |
Idioms |
whatever will be, will be expr.
|
her şey olacağına varır |
|
96 |
Idioms |
thy will be done expr.
|
oldu bil/baş üstüne/oldu farz et/lord's prayer'da geçen bir cümle |
|
97 |
Idioms |
(one) will be forgiven for (doing something) expr.
|
yanlış/hatalı olsa da tamamen normal/anlaşılır bir durum |
|
98 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
çok büyük sıkıntı olur |
|
99 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
başımıza çok büyük iş açılır |
|
100 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
başımız çok büyük belaya girer |
|
101 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
bedelini çok fena öderiz |
|
102 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
çok büyük bedel öderiz |
|
103 |
Idioms |
there will be the deuce to pay expr.
|
bedelini çok ağır öderiz |
|
104 |
Idioms |
(someone or something) will be the death of (one) expr.
|
(biri/bir şey birini) öldürecek |
|
105 |
Idioms |
(someone or something) will be the death of (one) expr.
|
(biri/bir şey birinin) yüreğine indirecek |
|
106 |
Idioms |
(someone or something) will be the death of (one) expr.
|
(biri/bir şey birinin) ölümüne sebep olacak |
|
107 |
Idioms |
(someone or something) will be the death of (one) expr.
|
(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) elinden/yüzünden olacak |
|
108 |
Idioms |
will be the death of someone or something (yet) expr.
|
(biri/bir şey birini) öldürecek |
|
109 |
Idioms |
will be the death of someone or something (yet) expr.
|
(biri/bir şey birinin) sonu olacak |
|
110 |
Idioms |
will be the death of someone or something (yet) expr.
|
(biri/bir şey birinin) ölümüne sebep olacak |
|
111 |
Idioms |
will be the death of someone or something (yet) expr.
|
(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) yüzünden olacak |
|
112 |
Idioms |
boys will be boys expr.
|
erkekler böyledir |
|
113 |
Idioms |
boys will be boys expr.
|
erkektir, yapar |
|
114 |
Idioms |
boys will be boys expr.
|
erkek/erkek çocuğu işte |
|
115 |
Idioms |
boys will be boys expr.
|
erkek/erkek çocuğu değil mi |
|
116 |
Idioms |
that will be the day expr.
|
imkanı yok |
|
117 |
Idioms |
that will be the day expr.
|
pek olası değil |
|
118 |
Idioms |
that will be the day expr.
|
pek öyle olacak gibi değil |
|
119 |
Idioms |
that will be the day expr.
|
sanmıyorum |
|
120 |
Idioms |
that will be the day expr.
|
sanmam |
|
121 |
Idioms |
will be the death of expr.
|
-i öldürecek |
|
122 |
Idioms |
will be the death of expr.
|
'-in yüreğine indirecek |
|
123 |
Idioms |
will be the death of expr.
|
'-in ölümüne sebep olacak |
|
124 |
Idioms |
will be the death of expr.
|
'-in sonu olacak |
|
Speaking |
|
125 |
Speaking |
everything will be nice n.
|
her şey güzel olacak |
|
126 |
Speaking |
I will be there interj.
|
orada olacağım |
|
127 |
Speaking |
I will be glad interj.
|
memnun olurum |
|
128 |
Speaking |
you must hurry otherwise you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
129 |
Speaking |
you must hurry or you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
130 |
Speaking |
you will be treated like family expr.
|
ailedenmiş gibi muamele göreceksin |
|
131 |
Speaking |
you will never be free expr.
|
asla özgür olmayacaksın |
|
132 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir sorun yaratır mı? |
|
133 |
Speaking |
will there be anything else? expr.
|
başka bir arzunuz |
|
134 |
Speaking |
will you be on msn in the evening? expr.
|
bu akşam msn'de olacak mısın? |
|
135 |
Speaking |
whatever will be will be expr.
|
bir şey olacaksa olur |
|
136 |
Speaking |
how long you will be holding me here? expr.
|
beni burada ne kadar tutacaksınız? |
|
137 |
Speaking |
will that be all? expr.
|
başka bir isteğiniz var mı? |
|
138 |
Speaking |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakika içinde oradayız |
|
139 |
Speaking |
I don't think it will be worth it expr.
|
buna değeceğini sanmam |
|
140 |
Speaking |
they will be worth money someday expr.
|
bir gün gelecek para edecekler |
|
141 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir sorun olur mu? |
|
142 |
Speaking |
what will you be when you grow up? expr.
|
büyüdüğünde ne olacaksın? |
|
143 |
Speaking |
that will be your loss expr.
|
bu senin kaybın olur |
|
144 |
Speaking |
I will be here expr.
|
ben burada olacağım |
|
145 |
Speaking |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakika içinde orada olacağız |
|
146 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir problem yaratır mı? |
|
147 |
Speaking |
will that be all? expr.
|
başka bir arzunuz |
|
148 |
Speaking |
I will be the bigger person expr.
|
büyüklük bende kalsın |
|
149 |
Speaking |
will you be able to forgive me? expr.
|
beni affedebilecek misin? |
|
150 |
Speaking |
will you be my friend expr.
|
benimle arkadaş olur musun |
|
151 |
Speaking |
I will be there in a little bit expr.
|
birazdan oradayım |
|
152 |
Speaking |
someone will be with you in a minute expr.
|
birazdan birisi sizinle ilgilenecek |
|
153 |
Speaking |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakikaya kadar oradayız |
|
154 |
Speaking |
I will be so glad expr.
|
çok sevinirim |
|
155 |
Speaking |
it will be ok expr.
|
düzelir |
|
156 |
Speaking |
that will be great expr.
|
çok iyi olur |
|
157 |
Speaking |
we will always be together expr.
|
daima beraber olacağız |
|
158 |
Speaking |
you will be very happy expr.
|
çok mutlu olacaksın |
|
159 |
Speaking |
I will be working expr.
|
çalışıyor olacağım |
|
160 |
Speaking |
I will be so glad expr.
|
çok mutlu olurum |
|
161 |
Speaking |
I will be so pleased expr.
|
çok sevinirim |
|
162 |
Speaking |
I will be waiting for your reply expr.
|
cevabınızı bekliyorum |
|
163 |
Speaking |
will it be quick? expr.
|
çabuk olacak mı? |
|
164 |
Speaking |
I will be so pleased expr.
|
çok mutlu olurum |
|
165 |
Speaking |
I will be a doctor expr.
|
doktor olacağım |
|
166 |
Speaking |
everything will be okay expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
167 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
168 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
169 |
Speaking |
in what year will you be twenty? expr.
|
hangi yıl yirmi oluyorsun? |
|
170 |
Speaking |
everything will be just fine expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
171 |
Speaking |
we will always be together expr.
|
her zaman beraber olacağız |
|
172 |
Speaking |
whatever will be will be expr.
|
her şey olacağına varır sonunda |
|
173 |
Speaking |
the next time this will not be for free expr.
|
gelecek sefer bu karşılıksız olmayacak |
|
174 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olacağım |
|
175 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz beklerim |
|
176 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz sevinirim |
|
177 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
178 |
Speaking |
there will be plenty more where that came from expr.
|
geldiği yerde bundan bir sürü daha var |
|
179 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? expr.
|
hava yarın nasıl olacak? |
|
180 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey düzelecek |
|
181 |
Speaking |
everything will be just fine expr.
|
her şey düzelecek |
|
182 |
Speaking |
it will be great expr.
|
harika olacak |
|
183 |
Speaking |
we will not be late expr.
|
geç kalmayacağız |
|
184 |
Speaking |
we will not be late expr.
|
gecikmeyeceğiz |
|
185 |
Speaking |
your prompt reply will be greatly appreciated expr.
|
erken cevabınız çok takdir edilecektir |
|
186 |
Speaking |
what will you be, my son? expr.
|
evladım ileride ne olacaksın? |
|
187 |
Speaking |
she/he will be with you for the rest of your life expr.
|
hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak |
|
188 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey çok güzel olacak |
|
189 |
Speaking |
everything will be okay expr.
|
her şey düzelecek |
|
190 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
191 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirsen memnun olurum |
|
192 |
Speaking |
we will be glad if you come expr.
|
gelirseniz seviniriz |
|
193 |
Speaking |
there will be delay expr.
|
gecikme olacak |
|
194 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olurum |
|
195 |
Speaking |
I will be right back expr.
|
hemen döneceğim |
|
196 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirsen sevinirim |
|
197 |
Speaking |
there is no need to worry (everything will be ok) expr.
|
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
|
198 |
Speaking |
when will you be finished/done? expr.
|
işin ne zaman biter? |
|
199 |
Speaking |
when will you be finished/done? expr.
|
işiniz ne zaman biter? |
|
200 |
Speaking |
no one will be any the wiser expr.
|
kimse farkına varmaz |
|
201 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes expr.
|
öğretmen on dakikaya burada olacak |
|
202 |
Speaking |
the library will be closing in five minutes expr.
|
kütüphane beş dakika içinde kapanacaktır |
|
203 |
Speaking |
when will you be there? expr.
|
ne zaman orada olursun? |
|
204 |
Speaking |
we will be glad expr.
|
memnun oluruz |
|
205 |
Speaking |
there will be hell to pay expr.
|
kıyamet kopacak |
|
206 |
Speaking |
it will be great expr.
|
muhteşem olacak |
|
207 |
Speaking |
whatever will be will be expr.
|
kısmetse olur |
|
208 |
Speaking |
there will be the devil to pay expr.
|
kıyamet kopacak |
|
209 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes expr.
|
öğretmen on dakikaya buraya gelecek |
|
210 |
Speaking |
no one will be any the wiser expr.
|
kimsenin ruhu duymaz |
|
211 |
Speaking |
we will be glad expr.
|
mutluluk duyarız |
|
212 |
Speaking |
if it's meant to be it will be expr.
|
olacağı varsa olur |
|
213 |
Speaking |
your table will be ready in a few minutes expr.
|
masanız birkaç dakika içinde hazır olacak |
|
214 |
Speaking |
he will be with us shortly expr.
|
kısa bir süre bizimle olacak |
|
215 |
Speaking |
you will be always in my heart expr.
|
sen her zaman benim kalbimde olacaksın |
|
216 |
Speaking |
I will be honest with you expr.
|
size dürüst olacağım |
|
217 |
Speaking |
there will be delay expr.
|
rötar olacak |
|
218 |
Speaking |
I will be honest with you expr.
|
sana dürüst olacağım |
|
219 |
Speaking |
when will the order be shipped? expr.
|
sipariş ne zaman kargo edilecek? |
|
220 |
Speaking |
when will the order be shipped? expr.
|
sipariş ne zaman gönderilecek? |
|
221 |
Speaking |
when will the order be shipped? expr.
|
sipariş ne zaman kargo olacak? |
|
222 |
Speaking |
I will be glad if you answer my question expr.
|
sorumu cevaplarsanız sevinirim |
|
223 |
Speaking |
I will be glad to help you expr.
|
sana yardımcı olmaktan memnun olacağım |
|
224 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
225 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
226 |
Speaking |
will be the death of someone expr.
|
sonu olmak |
|
227 |
Speaking |
I hope you will be always happy expr.
|
umarım daima mutlu olursun |
|
228 |
Speaking |
he will be back in a week expr.
|
1 hafta içinde dönecek |
|
229 |
Speaking |
he will be back in a week expr.
|
1 haftaya dönecek |
|
230 |
Speaking |
this will all be over soon expr.
|
yakında her şey bitecek |
|
231 |
Speaking |
it will be over soon expr.
|
yakında bitecek |
|
232 |
Speaking |
the first step will be to expr.
|
yapılacak ilk şey |
|
233 |
Speaking |
you will be rich expr.
|
zengin olacaksınız |
|
234 |
Speaking |
I will be in the office tomorrow expr.
|
yarın ofiste olacağım |
|
235 |
Speaking |
I will be in the office tomorrow expr.
|
yarın ofisteyim |
|
236 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? expr.
|
yarın hava nasıl olacak? |
|
237 |
Speaking |
what day will it be tomorrow? expr.
|
yarın günlerden ne? |
|
238 |
Speaking |
do you think you will be forgiven for what you've done? expr.
|
yaptıklarınızın bağışlanacağını mı sanıyorsunuz? |
|
239 |
Speaking |
if it's meant to be it will be expr.
|
yazılmışsa olur |
|
240 |
Speaking |
will that be all today? expr.
|
(kasiyer) başka bir isteğiniz var mı? |
|
241 |
Speaking |
I'll be damned if I will expr.
|
adam değilim |
|
Law |
|
242 |
Law |
one will be appointed expr.
|
eğer avukat tutacak durumda değilsen senin için bir avukat atanacaktır |
|
243 |
Law |
anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir |
|
Computer |
|
244 |
Computer |
data that will not be moved n.
|
taşınmayacak olan veri |
|
245 |
Computer |
your application will be carefully reviewed expr.
|
başvurunuz dikkatli bir şekilde incelenecektir |
|
246 |
Computer |
will be removed expr.
|
kaldırılacak |
|
247 |
Computer |
it will be displayed as an icon expr.
|
simge olarak görüntülenecek |
|
History |
|
248 |
History |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|
Religious |
|
249 |
Religious |
the will of god be done expr.
|
tanrının dediği olur |
|
Slang |
|
250 |
Slang |
never-will-be n.
|
başarıya, şöhrete ya da zenginliğe ulaşamayacak kişi |
|
251 |
Slang |
it will be a blast n.
|
muhteşem olacak |
|
252 |
Slang |
It will be your ass! expr.
|
bunu sen istedin! |
|
253 |
Slang |
It will be your ass! expr.
|
bunun bedelini ödersin! |
|
254 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
bedelini (biri) öder |
|
255 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
sonucuna (biri) katlanır |
|
256 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
(birinin) götüne girer |
|
257 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
(birinin) götünde patlar |
|
258 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
(birine) patlar |
|
259 |
Slang |
it will be (one's) ass expr.
|
ceremesini (biri) çeker |
|