|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
be wise to v.
|
bilmek |
|
2 |
General |
be wise to v.
|
mantıklı olmak |
|
3 |
General |
wise up to v.
|
bilmek |
|
4 |
General |
get wise to v.
|
öğrenmek |
|
5 |
General |
put somebody wise to v.
|
haber vermek |
|
6 |
General |
wise up to v.
|
öğrenmek |
|
7 |
General |
get wise to v.
|
farkına varmak |
|
8 |
General |
wise up to v.
|
bilgisi olmak |
|
Phrasals |
|
9 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ayık olmak |
|
10 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı gözünü açmak |
|
11 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak |
|
12 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmak |
|
13 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ayık olmasını sağlamak |
|
14 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı (birinin) gözünü açmak |
|
15 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmasını sağlamak/uyandırmak |
|
16 |
Phrasals |
wise up to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmasını sağlamak |
|
Proverb |
|
17 |
Proverb |
a word to the wise is enough
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
18 |
Proverb |
a word is enough to the wise
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
19 |
Proverb |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
|
20 |
Proverb |
a word to the wise in enough
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
21 |
Proverb |
a word to the wise is enough
|
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
|
22 |
Proverb |
it is easy to be wise after the event
|
teker kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
|
23 |
Proverb |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
24 |
Proverb |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken kalkan yol alır |
|
25 |
Proverb |
it's easy to be wise after the event
|
testi kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
|
26 |
Proverb |
it's easy to be wise after the event
|
tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
|
27 |
Proverb |
a word to the wise is sufficient
|
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
|
28 |
Proverb |
it is easy to be wise after the event
|
araba devrilince yol gösteren çok olur |
|
29 |
Proverb |
word to the wise is enough
|
arife tarif gerekmez |
|
30 |
Proverb |
a word to the wise is sufficient
|
arife tarif gerekmez |
|
31 |
Proverb |
word to the wise
|
arife tarif gerekmez |
|
32 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
cahillik mutluluksa bilgelik aptallıktır |
|
33 |
Proverb |
where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
|
bir şey seni mutsuz kılıyorsa en iyisi onu hiç bilmemek gerekir |
|
34 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
insanın bilmediği üzmez/incitmez |
|
35 |
Proverb |
where ignorance is bliss, tis folly to be wise
|
göz görmeyince/akıl bilmeyince gönül katlanır |
|
36 |
Proverb |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken kalkan yol alır |
|
37 |
Proverb |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) farkına varmak |
|
39 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) haberdar olmak |
|
|
40 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında bilgisi olmak |
|
41 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) farkında olmak |
|
42 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bilmek |
|
43 |
Colloquial |
get wise (to someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uyanmak |
|
Idioms |
|
44 |
Idioms |
get wise to something v.
|
bir şeyden haberdar olmak |
|
45 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında bilgisi olmak |
|
46 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) haberdar olmak |
|
47 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak |
|
48 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bilmek |
|
49 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
gözü (birinin/bir şeyin) üstünde olmak |
|
50 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) iyi bilmek |
|
51 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak |
|
52 |
Idioms |
be wise to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uyanmak |
|
53 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(biri/bir şey) hakkında bilgisi olmak |
|
54 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birinden/bir şeyden) haberdar olmak |
|
55 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak |
|
56 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birini/bir şeyi) bilmek |
|
57 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
gözü (birinin/bir şeyin) üstünde olmak |
|
58 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birini/bir şeyi) iyi bilmek |
|
59 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak |
|
60 |
Idioms |
be/get wise to somebody/something v.
|
(birine/bir şeye) uyanmak |
|
61 |
Idioms |
wise to (someone or something) adj.
|
(birinin/bir şeyin) farkında |
|
62 |
Idioms |
wise to (someone or something) adj.
|
(birinden/bir şeyden) haberdar |
|
63 |
Idioms |
a word to the wise expr.
|
anlayana sivri sinek saz |
|
64 |
Idioms |
a word to the wise expr.
|
arife tarif gerekmez |
|
65 |
Idioms |
a word to the wise expr.
|
arif olan anlar |
|
66 |
Idioms |
a word to the wise expr.
|
adam olana bir söz yeter |
|
67 |
Idioms |
a word to the wise is enough expr.
|
arife tarif gerekmez |
|
68 |
Idioms |
a word to the wise is enough expr.
|
arif olan anlar |
|
69 |
Idioms |
a word to the wise is enough expr.
|
adam olana bir söz yeter |
|
70 |
Idioms |
a word to the wise is sufficient expr.
|
arif olan anlar |
|
71 |
Idioms |
a word to the wise is sufficient expr.
|
adam olana bir söz yeter |
|
Speaking |
|
72 |
Speaking |
word to the wise expr.
|
benden tavsiye |
|
73 |
Speaking |
word to the wise expr.
|
sana tavsiyem |
|
Latin |
|
74 |
Latin |
verbum sat sapienti (est) (a word to the wise is sufficient) [dated] expr.
|
arife tarif gerekmez |
|
75 |
Latin |
verbum sat sapienti (est) (a word to the wise is sufficient) [dated] expr.
|
arif olan anlar |
|
Slang |
|
76 |
Slang |
get wise (to) v.
|
münasebetsizlik yapmak |
|