|
Category |
English |
Turkish |
|
Speaking |
|
1 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
bekleyebilir misiniz(, lütfen)? |
|
Can you hold on a sec?
Bir saniye bekleyebilir misin?
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Colloquial |
too hot to hold you expr.
|
senin için tehlikeli bir yer |
|
3 |
Colloquial |
too hot to hold you expr.
|
polis kaynayan yer |
|
4 |
Colloquial |
too hot to hold you expr.
|
bir kaçak/suçlu olarak barınamayacağın yer |
|
5 |
Colloquial |
too hot to hold you expr.
|
bir kaçağın/suçlu olarak fark edilmeden yaşamanın mümkün olmadığı yer |
|
6 |
Colloquial |
too hot to hold you expr.
|
barındırılmayacağın yer |
|
7 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
8 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalabilir misiniz, lütfen? |
|
9 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
10 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
hatta bekleyebilir misiniz, lütfen? |
|
11 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim? |
|
12 |
Colloquial |
will you hold(, please)? expr.
|
hatta bekler misiniz, lütfen? |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
give you the baby to hold v.
|
başın beladayken birinin seni bırakıp kaçması |
|
14 |
Idioms |
would you hold(, please)? expr.
|
hatta bekler misiniz(, lütfen)? |
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
can you hold on for one second? expr.
|
bir saniye bekleyebilir misin? |
|
16 |
Speaking |
can you hold? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
17 |
Speaking |
will you hold? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
18 |
Speaking |
i hold you all equally responsible expr.
|
hepinizi eşit derecede sorumlu tutuyorum |
|
19 |
Speaking |
will you hold? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
20 |
Speaking |
could you hold? expr.
|
hatta kalınız lütfen! |
|
|
21 |
Speaking |
can you hold? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
22 |
Speaking |
could you hold? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
23 |
Speaking |
you cannot hold me (here) expr.
|
sen beni tutamazsın |
|
24 |
Speaking |
I don't want to hold you expr.
|
seni meşgul etmek istemem |
|
25 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
sizi biraz bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
26 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr.
|
sizi hatta bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
Slang |
|
27 |
Slang |
hold you hard expr.
|
dur |
|
28 |
Slang |
hold you hard expr.
|
dur bir dakika |
|
29 |
Slang |
hold you hard expr.
|
orada dur bakalım |
|
30 |
Slang |
hold you hard expr.
|
bir dakika dur bakalım |
|
Modern Slang |
|
31 |
Modern Slang |
ain't gonna hold you expr.
|
ne yalan söyleyeyim |
|
32 |
Modern Slang |
ain't gonna hold you expr.
|
doğruyu söylemek gerekirse |
|
33 |
Modern Slang |
ain't gonna hold you expr.
|
doğrusu |
|
34 |
Modern Slang |
ain't gonna hold you expr.
|
ne var ki |
|