Turkish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | zahmet olmazsa | please exclam. |
Colloquial | ||
Colloquial | zahmet olmazsa | (I) don't care if I do expr. |
Colloquial | zahmet olmazsa | (I) don't mind if I do expr. |
Colloquial | zahmet olmazsa | pretty please with a cherry on top? expr. |
Colloquial | zahmet olmazsa | pretty please with sugar on top? expr. |
Colloquial | zahmet olmazsa | don't care if I do expr. |
Colloquial | zahmet olmazsa | don't mind if I do expr. |
Speaking | ||
Speaking | zahmet olmazsa | if it isn't too much trouble expr. |
Speaking | zahmet olmazsa | if it doesn't inconvenience you expr. |
Speaking | zahmet olmazsa | if you wouldn't mind expr. |
Speaking | zahmet olmazsa | if it doesn't put you to any trouble expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | birinden zahmet olmazsa bir şey istemek/rica etmek | trouble someone for v. |
Speaking | ||
Speaking | eğer zahmet olmazsa | if it doesn't inconvenience you expr. |
Speaking | eğer zahmet olmazsa | if it isn't too much trouble expr. |
Speaking | eğer zahmet olmazsa | if it doesn't put you to any trouble expr. |
Speaking | zahmet olmazsa bir bardak su daha alabilir miyim? | could I trouble you for another glass of water? expr. |