|
Category |
Turkish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
önerilen günlük alım miktarı |
recommended daily allowance n.
|
|
| 2 |
General |
..için önerilen değişiklikler |
proposed amendments to n.
|
|
| 3 |
General |
önerilen strateji |
the strategy proposed n.
|
|
| 4 |
General |
önerilen araştırma alanı/konusu |
proposed area of research n.
|
|
| 5 |
General |
önerilen yasama işlemi |
measure n.
|
|
| 6 |
General |
önerilen şey |
offer n.
|
|
| 7 |
General |
evrensel ölçüm için önerilen plan |
pantometry [dated] n.
|
|
| 8 |
General |
yetkili tarafından önerilen |
inspired adj.
|
|
| 9 |
General |
bilgi sahibi tarafından önerilen |
inspired adj.
|
|
| 10 |
General |
daha önce önerilen hipoteze göre |
ex hypothesi adv.
|
|
| Phrasals |
|
| 11 |
Phrasals |
üzerinde tartışmadan/düşünmeden/müzakerede bulunmadan önerilen bir yasadan/karardan yana oy kullanmak |
nod through v.
|
|
| Colloquial |
|
| 12 |
Colloquial |
şiddetle/kuvvetle önerilen (şey) |
doctor's orders something n.
|
|
| Idioms |
|
| 13 |
Idioms |
önerilen şekilde |
that way adv.
|
|
| Formal |
|
| 14 |
Formal |
(yetkili kurum tarafından) önerilen |
recommended adj.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
döviz işlemlerinde spekülasyonu caydırmaya yönelik uygulanması önerilen bir vergi |
tobin tax n.
|
|
| 16 |
Trade/Economic |
önerilen fiyat |
quotation n.
|
|
|
|
| 17 |
Trade/Economic |
önerilen fiyat |
proposed price n.
|
|
| 18 |
Trade/Economic |
önerilen geliştirmeler |
proposed improvements n.
|
|
| 19 |
Trade/Economic |
önerilen perakende fiyatı |
recommended retail price n.
|
|
| 20 |
Trade/Economic |
önerilen iyileştirmeler |
proposed improvements n.
|
|
| 21 |
Trade/Economic |
önerilen alış fiyatı |
bid price n.
|
|
| 22 |
Trade/Economic |
önerilen fiyat |
recommended price n.
|
|
| 23 |
Trade/Economic |
önerilen fiyat |
proposed cost n.
|
|
| 24 |
Trade/Economic |
yıllık bütçelerin arasında önerilen bir grup ekonomik tedbir |
minibudget n.
|
|
| Politics |
|
| 25 |
Politics |
aşırı sağ ve aşırı sol tarafından önerilen yolların ortasını bulan ekonomik ve politik gelişme |
third way n.
|
|
| 26 |
Politics |
abd'de, bir iş için önerilen kişiye o görevin verilip verilmeyeceğinin tartışıldığı toplantı |
confirmation hearing n.
|
|
| 27 |
Politics |
önerilen önlemler |
proposed measure n.
|
|
| 28 |
Politics |
önerilen program |
proposed program n.
|
|
| 29 |
Politics |
önerilen program |
recommended program n.
|
|
| 30 |
Politics |
önerilen anlaşma |
proposed agreement n.
|
|
| Technical |
|
| 31 |
Technical |
önerilen uygulama sıcaklığı |
suggested application temperature n.
|
|
| 32 |
Technical |
önerilen maksimum motor/makine hızına ulaşmak |
redline v.
|
|
| 33 |
Technical |
önerilen bir teknoloji için gerekli şartları tanımlayan belge |
rfc (request for comments) abrev.
|
|
| Computer |
|
| 34 |
Computer |
önerilen değer |
recommended value n.
|
|
| 35 |
Computer |
önerilen dize |
suggested verse n.
|
|
| 36 |
Computer |
önerilen seçenekler |
recommended options for n.
|
|
|
|
| 37 |
Computer |
önerilen eylem |
recommended action n.
|
|
| 38 |
Computer |
evet (önerilen) |
yes (recommended) expr.
|
|
| 39 |
Computer |
yerine önerilen |
suggesting for expr.
|
|
| Telecom |
|
| 40 |
Telecom |
standartlar ve önerilen uygulamalar |
standards and recommended practices n.
|
|
| Automotive |
|
| 41 |
Automotive |
imalatçı tarafından önerilen fiyat |
manufacturer's suggested retail price n.
|
|
| 42 |
Automotive |
önerilen hız sınırı |
advisory speed limit n.
|
|
| 43 |
Automotive |
önerilen maksimum motor devri |
red line n.
|
|
| 44 |
Automotive |
önerilen motor yağı |
recommended engine oil n.
|
|
| Railway |
|
| 45 |
Railway |
demiryolu sistemlerinin verimliliğini artırmak için önerilen sürücüsüz tren |
nopo n.
|
|
| Medical |
|
| 46 |
Medical |
önerilen günlük alım miktarı |
rdi (recommended daily intake) n.
|
|
| 47 |
Medical |
önerilen günlük doz |
recommended daily dose n.
|
|
| 48 |
Medical |
önerilen tedavi |
treatment of choice n.
|
|
| 49 |
Medical |
önerilen günlük miktarı fazlasıyla aşan vitamin dozu |
megavitamin n.
|
|
| 50 |
Medical |
doktor tarafından önerilen |
prescribed adj.
|
|
| 51 |
Medical |
önerilen insan dozu |
rhd (recommended human dose) abrev.
|
|
| Food Engineering |
|
| 52 |
Food Engineering |
önerilen günlük besin alım miktarı |
recommended dietary allowance n.
|
|
| Botanic |
|
| 53 |
Botanic |
düğün çiçeğigiller, manolyagiller, gelincikgiller ve bunlarla ilişkili diğer takımlar için önerilen ortak ad |
ranal alliance n.
|
|
| 54 |
Botanic |
yeşil yaprakları olmayan ve başka bitkilerin köklerinde yaşayan çeşitli çiçekli bitkilerin oluşturduğu, ayrı bir sınıf olması önerilen grup |
rhizogen n.
|
|
| Education |
|
| 55 |
Education |
önerilen çalışma programı |
recommended program of study n.
|
|
| Linguistics |
|
| 56 |
Linguistics |
afro-asya, altay, dravidian, hint-avrupa, kartvelyan, uralo-yukaghir ve benzer dil ailelerinin ana dili olarak önerilen bir dil teorisi |
nostratic n.
|
|
| Religious |
|
| 57 |
Religious |
din adamları tarafından tarif edilen ve önerilen yaşam şekli, kuralları |
canonical life n.
|
|
| 58 |
Religious |
papa veya yetkili diğer otoriteye önerilen üç adaylık piskopos veya papaz listesi |
terna n.
|
|
| Military |
|
| 59 |
Military |
savaş alanının üzerinden geçen unsurların asgari düzeyde bulunduğu ve yüksek hızlı sabit kanatlı uçakların kullanması önerilen geçici koridor |
mrr (minimum-risk route) abrev.
|
|
| Sport |
|
| 60 |
Sport |
yağmur durumunda önerilen alternatif bir tarih (açık hava etkinlikleri için) |
rain date n.
|
|
| 61 |
Sport |
yağmur durumunda önerilen alternatif bir tarih |
raindate n.
|
|
| Abbreviation |
|
| 62 |
Abbreviation |
önerilen günlük alım miktarı |
rda n.
|
|
| 63 |
Abbreviation |
önerilen günlük besim alım miktarı |
rda n.
|
|
