Historia

(estar en un)

Significados de "(estar en un)" en diccionario inglés español : 2 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	(estar en un) [m] rare	equipoise
2	General	(estar en un) [m] rare	equilibration

Significados de "(estar en un)" con otros términos en diccionario español inglés : 249 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	estar en un error [v]	be wrong
2	General	estar casi en un punto muerto (ventas) [v]	(sales) be almost at a standstill
3	General	estar en un estado de incertidumbre [v]	be in limbo
4	General	estar en un abismo de desesperación [v]	be in the depths of despair
5	General	estar en un estado de choque [v]	be suffering from shock
6	General	estar en un lugar [v]	be somewhere
7	General	estar en un lugar [v]	be at a place
8	General	estar en un dilema [v]	be in a dilemma
9	General	estar atrasado en un pago [v]	be arrear
10	General	estar guardado en un sitio [v]	be kept in a place
11	General	estar clavado en un pincho [v]	be skewered
12	General	estar clavado en un pincho [v]	be skewered
13	General	estar atrapado en un desastre [v]	be trapped in the wreckage
14	General	estar ubicado en (un lugar) [v]	be situated in (a place)
15	General	estar dispuesto a entrar en un debate [v]	be open to dispute
16	General	estar registrado en un catastro [v]	be registered in a cadastre
17	General	estar situado en (un lugar) [v]	be situated in (a place)
18	General	estar atrapado en un ascensor [v]	be stuck in an elevator
19	General	estar atrapado en un elevador [v]	be stuck in an elevator
20	General	estar absorto en un libro [v]	be absorbed in a book
21	General	estar en un aprieto [v]	be pushed
22	General	estar en un lugar [v]	lie
23	General	estar en un aprieto [v]	be up a stump
Idioms
24	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
25	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
26	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
27	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
28	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's boots
29	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	almost jump out of one's skin
30	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared to death
31	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared to death
32	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	dread
33	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	dread
34	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be frightened to death
35	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be frightened to death
36	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared stiff
37	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared stiff
38	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
39	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's skin
40	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
41	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's shoes
42	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
43	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's shoes
44	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shitless
45	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shitless
46	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shit
47	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shit
48	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
49	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's life
50	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
51	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your shoes
52	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
53	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your boots
54	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
55	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's boots
56	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
57	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	quake in one's boots
58	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	nearly jump out of one's skin
59	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
60	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's boots
61	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
62	Idioms	estar en un aprieto [v]	be in a jam
63	Idioms	estar en un apuro [v]	be in a pickle
64	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried stiff
65	Idioms	estar en un apuro [v]	be in a fix
66	Idioms	estar en un apuro de dinero [v]	be short of money
67	Idioms	estar en un apuro [v]	be in trouble
68	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be worried to death
69	Idioms	estar en un lugar destacado [v]	take pride of place
70	Idioms	estar apretujados en un lugar [v]	be crammed into a place
71	Idioms	estar apiñados en un lugar [v]	be crammed into a place
72	Idioms	estar en un dilema [v]	be between the devil and the deep blue sea
73	Idioms	estar inmerso en un sueño profundo [v]	be dead to the world
74	Idioms	estar en un aprieto [v]	be in a fix
75	Idioms	estar en un apuro [v]	be in a jam
76	Idioms	estar en un lio [v]	be in a pickle
77	Idioms	estar petrificado en un lugar [v]	glued to the spot
78	Idioms	estar empantanado en un lugar [v]	glued to the spot
79	Idioms	estar con un pie en la fosa [v]	have one foot in the grave
80	Idioms	estar con un pie en el cementerio [v]	have one foot in the grave
81	Idioms	estar concentrado en un libro [v]	have one's nose in a book
82	Idioms	estar enfrascado en un libro [v]	have one's nose in a book
83	Idioms	estar en un punto muerto [v]	go round in circles
84	Idioms	estar lastimado (en especial un niño) [v]	have been in the wars
85	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	have one foot in the grave
86	Idioms	estar en un punto muerto [v]	be in a bind
87	Idioms	estar en un aprieto [v]	be in a bind
88	Idioms	estar en un brete [v]	be in a bind
89	Idioms	estar en un punto muerto [v]	be in a jam
90	Idioms	estar en un brete [v]	be in a jam
91	Idioms	estar en un estado desastroso [v]	be in a terrible state
92	Idioms	estar en un aprieto [v]	be in a tight spot
93	Idioms	estar en un aprieto [v]	be in a tough spot
94	Idioms	estar en un éxtasis de felicidad [v]	be in a transport of delight
95	Idioms	estar en un éxtasis de felicidad [v]	be in a transport of joy
96	Idioms	estar en un círculo vicioso [v]	be in a vicious circle
97	Idioms	no estar en un buen día [v]	be off one's game
98	Idioms	estar en un lugar alejado [v]	be off the beaten path
99	Idioms	estar en un lugar alejado [v]	be off the beaten track
100	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in hot water
101	Idioms	estar en un serio conflicto [v]	be on a collision course
102	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be on pins and needles
103	Idioms	estar en el borde de un volcán [v]	be on the edge of a volcano
104	Idioms	estar en un callejón sin salida [v]	be on the horns of a dilemma
105	Idioms	estar atascado en un lío [v]	be in the mire
106	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in the mire
107	Idioms	estar sin un peso en el bolsillo [v]	be out of pocket
108	Idioms	estar más nervioso que un cocodrilo en una fábrica de carteras [v]	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
109	Idioms	estar con un pie en el estribo [v]	be about to leave
110	Idioms	estar con un pie en el estribo [v]	be on the point of leaving
111	Idioms	estar como tres en un zapato [v]	be packed in like sardines
112	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	be at death’s door
113	Idioms	estar con el corazón en un puño [v]	have one's heart in one's boots
114	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	lie at death's door
115	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be at death’s door
116	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	lie at death's door
117	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	lie at death's door
118	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	be at death’s door
119	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	look like a candidate for a pair of wings
120	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	look like a candidate for a pair of wings
121	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	look like a candidate for a pair of wings
122	Idioms	estar con el corazón en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
123	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	be a candidate for a pair of wings
124	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	have one foot in the grave
125	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be a candidate for a pair of wings
126	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	be a candidate for a pair of wings
127	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	have one foot in the grave
128	Idioms	estar con el corazón en un puño [v]	tear one's hair out
129	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	be on the brink of the grave
130	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	be on the brink of the grave
131	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be on the brink of the grave
132	Idioms	estar con un pie en el hoyo [v]	be on one's last legs
133	Idioms	estar con el corazón en un puño [v]	be worried sick
134	Idioms	estar con un pie en la sepultura [v]	be on one's last legs
135	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be on one's last legs
136	Idioms	estar con el corazón en un puño [v]	be quaking in one's boots
137	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a jam
138	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in trouble
139	Idioms	estar metido en un lío [v]	be on the spot
140	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in deep water
141	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the soup
142	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a bind
143	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the doghouse
144	Idioms	estar en un rincón de la mente de alguien [v]	put something at the back of someone's mind
145	Idioms	estar en un compás de espera [v]	reach a dead end
146	Idioms	estar en un callejón sin salida [v]	reach a dead end
147	Idioms	estar en un callejón sin salida [v]	reach an impasse
148	Idioms	estar en un callejón sin salida [v]	reach deadlock
149	Idioms	dejar un caballo libre en las pasturas (por estar ya demasiado viejo) [v]	put a horse out to pasture
150	Idioms	estar en un nivel más bajo [v]	play second fiddle
151	Idioms	estar en un vaivén por algo [v]	toing and froing on something
152	Idioms	estar en un dilema [v]	be torn (between a and b)
153	Idioms	estar en un punto muerto [v]	be up a blind alley
154	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel out of place
155	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	be like a fish out of water
156	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel like a fish out of water
157	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel like a square peg in a round hole
158	Idioms	estar en un atrenzo [v]	have a problem
159	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a jam
160	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a difficult situation
161	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a jam
162	Idioms	estar en un brete [v]	be in a difficult situation
163	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a fix
164	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a fix
165	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a difficult situation
166	Idioms	estar en un brete [v]	be in a fix
167	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a trouble
168	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a trouble
169	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a bind
170	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a bind
171	Idioms	estar en un brete [v]	be in a tight spot
172	Idioms	estar en un atolladero [v]	be in a tight spot
173	Idioms	estar en un atrenzo [v]	be in a tight spot
174	Idioms	estar en un atrenzo [v]	have trouble
175	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be on the verge of doing something
176	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be on the point of doing something
177	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be about to do something
178	Idioms	estar en escena (un actor) [v]	be on stage
179	Idioms	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)	the bottom of the heap
180	Idioms	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)	the bottom of the pile
181	Idioms	estar en primera línea de fuego (de un trabajo)	the sharp end (brit)
182	Idioms	estar con el alma en un hilo/en vilo	to be in suspense
183	Idioms	estar en un punto de no retorno	burn one's boats
184	Idioms	estar en un estado deplorable	look like something the cat brought/dragged in
185	Idioms	estar con un pie en la tumba	live on borrowed time
186	Idioms	estar en un aprieto	get into a bind
187	Idioms	estar en un aprieto	get into a jam
188	Idioms	estar en un callejón sin salida	be caught in a cleft stick
189	Idioms	estar en un círculo vicioso	get in a vicious circle
190	Idioms	estar en un dilema	get in a quandary
191	Idioms	estar más sucio que cerdo en un chiquero	ain't fittin' to roll with a pig
192	Idioms	estar feliz por ganar dinero en un negocio riesgoso	laugh all the way to the bank
193	Idioms	estar en un aprieto	be batting on a sticky wicket
194	Idioms	estar en un callejón sin salida	be at a dead end
195	Idioms	estar en un dilema	be between a rock and a hard place
196	Idioms	estar en un impasse	be at a loose end
197	Idioms	estar en un laberinto	behind the eight ball
198	Idioms	estar en un punto muerto	be behind the eight ball
199	Idioms	estar con un pie en la tumba	be a candidate for a pair of wings
200	Idioms	estar con un pie en el otro barrio	be a candidate for a pair of wings
201	Idioms	estar como tres en un zapato	be crammed in
202	Idioms	estar como tres en un zapato	be packed like sardines
203	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	keep quiet
204	Idioms	estar en un jamón [v] PR	be up a creek without a paddle
205	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	clam up
206	Idioms	estar en un jamón [v] PR	be in trouble
207	Idioms	estar como un queso en medio de un plato de loza [v] NI	be sad
208	Idioms	estar en la cola de un venado [v] SV NI	be difficult to get
209	Idioms	estar en un jamón [v] PR	get in a mess
210	Idioms	estar en carnícoles un ave [v] ES local	be without a pen
211	Idioms	estar un proyecto en veremos [v] MX	be a pipe dream
212	Idioms	estar en un fil [v] rare	be on par
Phrasals
213	Phrasals	estar en un rango más alto [v]	be above
214	Phrasals	estar en un nivel superior [v]	be above
Phrases
215	Phrases	estar en un tris [v]	be about to happen
216	Phrases	estar en un momento de debilidad	in one's weak moment
Colloquial
217	Colloquial	estar como un pez en el agua [v]	be in one's element
218	Colloquial	estar en un apuro [v]	be in a bind
219	Colloquial	estar en un brete [v]	be in a tight spot
220	Colloquial	estar en un punto muerto [v]	be deadlocked
221	Colloquial	estar en un callejón sin salida [v]	be in a hole
222	Colloquial	estar en un apuro [v]	be in a hole
223	Colloquial	estar en un aprieto [v]	be in a hole
224	Colloquial	estar en un período de transición [v]	be in a transitional period
225	Colloquial	estar en un mal día [v]	be in bad sorts
226	Colloquial	estar en un ay [v]	be in pain
227	Colloquial	estar en un buen berenjenal [v]	be in a mess
228	Colloquial	estar en un aprieto [v]	be up against it
229	Colloquial	estar en un apuro [v]	be up a gum-tree
230	Colloquial	estar tan seguro como el agua en un cesto [v]	be safe as a lamb in a lion's den
231	Colloquial	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's throat
232	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be about to
233	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be within reach of
234	Colloquial	estar alguien con un pie en el aire [v]	be on shaky ground
235	Colloquial	estar alguien en un pie [v]	get things done quickly
236	Colloquial	estar alguien en un pie como grulla [v]	get things done quickly
237	Colloquial	estar alguien en un pie como las grullas [v]	get things done quickly
Slang
238	Slang	estar en un callejón sin salida [v]	be up the creek (without a paddle)
239	Slang	estar metido en un pozo [v]	be in a hole
240	Slang	estar en un aprieto [v]	get one's nuts in a vice
Law
241	Law	estar atrasado en un pago [v]	be in arrears
Medicine
242	Medicine	estar en un lugar público	being in a public place
243	Medicine	estar en un gentío	being in a crowd
Transportation
244	Transportation	estar en un puesta [v]	make a port
245	Transportation	estar destinado en un buque [v]	be posted to a ship
Energy
246	Energy	condición de estar sumergido en un líquido	immersion
American Football
247	American Football	estar/encontrarse en un hoyo	hole (to be in a hole)
British Slang
248	British Slang	estar en un estado de incapacidad mental y física a causa de las drogas [v]	sledge
249	British Slang	estar en un tembladera	bat on a sticky wicket