|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
cuban dance |
pachanga [f] |
|
| 2 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
abakuá [m] |
|
| 3 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [m] |
|
|
|
| 4 |
General |
fondness of things cuban |
cubanismo [m] |
|
| 5 |
General |
cuban man |
cubano [m] |
|
| 6 |
General |
indo-cuban man |
indocubano [m] |
|
| 7 |
General |
member of the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [m] |
|
| 8 |
General |
cuban woman |
cubana [f] |
|
| 9 |
General |
indo-cuban woman |
indocubana [f] |
|
| 10 |
General |
cuban dance |
pachanga [f] |
|
| 11 |
General |
afro-cuban |
afrocubano [adj] |
|
| 12 |
General |
indo-cuban |
indocubano [adj] |
|
| 13 |
General |
pertaining to cuban writer and politician josé martí |
martiano [adj] |
|
|
|
| 14 |
General |
characteristic of cuban writer and politician josé martí |
martiano [adj] |
|
| 15 |
General |
pertaining to the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [adj] |
|
| 16 |
General |
referring to the cuban secret society abakuá |
ñáñigo [adj] |
|
| 17 |
General |
an afro-cuban musical genre |
son [m] |
|
| 18 |
General |
cuban-american |
cubanoamericano [m/f] |
|
| 19 |
General |
someone that is from the cuban city of camagüey |
camagüeyano [m/f] |
|
| 20 |
General |
cuban (one that is from cuba) |
cubana [m/f] |
|
| 21 |
General |
cuban-american |
cubanoamericano [adj] |
|
| 22 |
General |
of/from the cuban city of camagüey |
camagüeyano [adj] |
|
| 23 |
General |
alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum |
españa en llamas [n] CU |
|
| 24 |
General |
fruit of the cuban palm-tree |
palmiche [m] |
|
| 25 |
General |
cuban acacia |
moruro [m] |
|
| 26 |
General |
slow cuban dance and song |
habanera [f] |
|
| 27 |
General |
cuban rat |
hutía [f] |
|
| 28 |
General |
cuban edible root |
malanga [f] |
|
| 29 |
General |
habanera (dance of cuban origin) |
danza [f] |
|
| 30 |
General |
josé martí (cuban national hero, revolutionary activist, and author) |
el apóstol [m] CU |
|
| 31 |
General |
member of the rebel forces of the cuban revolution |
barbudo [m] CU |
|
| 32 |
General |
cuban private taxi driver |
botero [m] CU |
|
| 33 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [m] CU |
|
|
|
| 34 |
General |
cuban candy made with sesame |
caprichitos [m] CUdisused |
|
| 35 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopin [m] CU |
|
| 36 |
General |
protective ritual or spirit in afro-cuban religion |
guardiero [m] CU |
|
| 37 |
General |
100% cuban male |
criollo rellollo [m] CU |
|
| 38 |
General |
male cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitario [m] CU |
|
| 39 |
General |
exiled cuban politician |
gusano [m] HNSVNICU |
|
| 40 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iria [m] CU |
|
| 41 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iriampo [m] CU |
|
| 42 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palero [m] CU |
|
| 43 |
General |
miami area where the cuban population is concentrated |
sagüés [m] US:Se |
|
| 44 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarillo [m] CU |
|
| 45 |
General |
afro-cuban dance |
caliga [f] CU |
|
| 46 |
General |
song that indicates the end of children's programming on cuban television during the day and encourages children to sleep |
calabacita [f] CU |
|
| 47 |
General |
afro-cuban orchestra's instrument |
botijuela [f] CU |
|
| 48 |
General |
person employed by the cuban ministry of transportation |
amarilla [f] CU |
|
| 49 |
General |
set of cuban values |
cubanía [f] CU |
|
| 50 |
General |
group of cuban citizens |
cubanería [f] CUrare |
|
| 51 |
General |
group of cuban citizens |
cubanía [f] HNcult |
|
| 52 |
General |
cuban shirt |
cubayera [f] HN |
|
| 53 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopi (inglés shopping) [f] CU |
|
| 54 |
General |
shop that accepts the convertible cuban currency |
chopin (inglés shopping) [f] CU |
|
| 55 |
General |
100% cuban female |
criolla rellolla [f] CU |
|
| 56 |
General |
female cuban who lives in the usa, especially miami |
comunitaria [f] CU |
|
| 57 |
General |
group of cuban political dissidents |
gusanería [f] CUderog. |
|
| 58 |
General |
set of actions undertaken by opponents of the cuban government |
gusanería [f] CU |
|
| 59 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palera [f] CU |
|
| 60 |
General |
application submitted by a cuban to a representative of a country in cuba to authorize a family member to emigrate |
reclamación [f] CU |
|
| 61 |
General |
afro-cuban cult based on animism and saints and gods combining nigerian yoruba religion and catholicism |
regla de ochá [f] CU |
|
| 62 |
General |
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
regla de palo [f] CU |
|
| 63 |
General |
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
regla de palo monte [f] CU |
|
| 64 |
General |
miami area where the cuban population is concentrated |
sagüesera [f] US:Sederog. |
|
| 65 |
General |
cuban ministry of transportation employee in charge of order at the bus stops |
amarilla [f] CU |
|
| 66 |
General |
cuban child of a spaniard |
bijirita [m/f] CU |
|
| 67 |
General |
cuban with a spanish father |
bijirita [m/f] CU |
|
| 68 |
General |
member of the cuban national association of innovators and rationalizers |
anirista [m/f] CU |
|
| 69 |
General |
someone who identifies closely with the principles of the cuban revolution |
comecandela [m/f] CU |
|
| 70 |
General |
employed by the cuban ministry of transportation |
amarillo [adj] CU |
|
| 71 |
General |
cuban (food) |
criollo [adj] CU |
|
| 72 |
General |
linked to the social organizations associated with the period prior to the 1959 cuban revolution (cuban) |
integrado [adj] CU |
|
| 73 |
General |
working for the security of the cuban state |
seguroso [adj] CU |
|
|
|
| 74 |
General |
working for the cuban ministry of transportation, in charge of order at the bus stops |
amarillo [adj] CU |
|
| 75 |
General |
lose firmness in supporting the policy of the cuban revolutionary government |
aflojar [v] CU |
|
| 76 |
General |
make someone take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959 |
agusanar [v] CU |
|
| 77 |
General |
take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959 |
agusanarse [v] CU |
|
| 78 |
General |
stop being cuban |
cipayarse [v] CU |
|
| 79 |
General |
afro-cuban |
afrocubana [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 80 |
Idioms |
identify closely with the principles of the cuban revolution |
comer candela [v] CU |
|
| 81 |
Idioms |
using cuban spices (food preparation) |
a la criolla [adv] CU |
|
| Colloquial |
|
| 82 |
Colloquial |
cuban man opposed to his country's polity post-1959 |
gusano [m] CUderog. |
|
| 83 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pescado [m] CU |
|
| 84 |
Colloquial |
group of cuban political dissidents |
gusanera [f] CUderog. |
|
| 85 |
Colloquial |
cuban woman opposed to her country's polity post-1959 |
gusana [f] CUderog. |
|
| 86 |
Colloquial |
$10 cuban peso bill |
pesca [f] CU |
|
| 87 |
Colloquial |
amount equivalent to $10 cuban pesos |
pesca [f] CU |
|
| 88 |
Colloquial |
working for the security of the cuban state |
segurón [adj] CU |
|
| Politics |
|
| 89 |
Politics |
national association of cuban architects |
colegio nacional de arquitectos de cuba [m] CU |
|
| 90 |
Politics |
cuban artists agency |
agencia cubartista [f] CU |
|
| 91 |
Politics |
cuban democratic coalition |
coalición democrática cubana [f] CU |
|
| 92 |
Politics |
cuban democratic convergence |
concertación democrática cubana [f] CU |
|
| 93 |
Politics |
cuban radio agency |
agencia cubana de radio [f] CU |
|
| 94 |
Politics |
cuban missile crisis |
crisis de misiles de cuba |
|
| 95 |
Politics |
national union of cuban lawyers |
unión nacional de juristas cubanos CU |
|
| 96 |
Politics |
national union of cuban writers and artists |
unión nacional de escritores y artistas de cuba CU |
|
| 97 |
Politics |
national association of cuban economists |
asociación nacional de economistas de cuba CU |
|
| 98 |
Politics |
national association of cuban ham radio operators |
asociación nacional de radioaficionados de cuba CU |
|
| 99 |
Politics |
national association of cuban scientific workers |
asociación nacional de trabajadores científicos de cuba CU |
|
| 100 |
Politics |
spanish-cuban friendship society |
sociedad de amistad cubana-española CU |
|
| 101 |
Politics |
council of cuban evangelical churches |
consejo de iglesias evangélicas de cuba CU |
|
| 102 |
Politics |
cuban academy of sciences |
academia de ciencias de cuba CU |
|
| 103 |
Politics |
cuban air travel agency |
empresa de turismo aéreo cubana CU |
|
| 104 |
Politics |
cuban action |
acción cubana VE |
|
| 105 |
Politics |
cuban association of sugar technicians |
asociación cubana de técnicos azucareros de cuba CU |
|
| 106 |
Politics |
cuban association for the physically handicapped |
asociación cubana de limitados físicos motores CU |
|
| 107 |
Politics |
cuban artists enterprise |
empresa cubana de artistas CU |
|
| 108 |
Politics |
cuban civil aeronautics institute |
instituto de aeronáutica civil de cuba CU |
|
| 109 |
Politics |
cuban community workers alliance |
alianza de trabajadores de la comunidad cubana CU |
|
| 110 |
Politics |
cuban control enterprise |
empresa cubana de control CU |
|
| 111 |
Politics |
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura CU |
|
| 112 |
Politics |
cuban enterprise for exporting foodstuffs and other products |
empresa cubana exportadora de alimentos y productos varios CU |
|
| 113 |
Politics |
cuban enterprise for exporting minerals and metals |
empresa cubana exportadora de minerales y metales CU |
|
| 114 |
Politics |
cuban enterprise for import of chemical products |
empresa cubana importadora de productos químicos CU |
|
| 115 |
Politics |
cuban enterprise for exporting sugar and sugar byproducts |
empresa cubana exportadora de azúcar y sus derivados CU |
|
| 116 |
Politics |
cuban enterprise for exporting tropical fruits |
empresa cubana exportadora de frutas tropicales CU |
|
| 117 |
Politics |
cuban enterprise for importing aircraft |
empresa cubana importadora de aviación CU |
|
| 118 |
Politics |
cuban enterprise for importing and exporting medical products |
empresa cubana importadora y exportadora de productos médicos CU |
|
| 119 |
Politics |
cuban enterprise for importing complete plants |
empresa cubana importadora de plantas completas CU |
|
| 120 |
Politics |
cuban enterprise for importing farm machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinarias y equipos agrícolas CU |
|
| 121 |
Politics |
cuban enterprise for importing fibers, fabrics, leathers, and byproducts |
empresa cubana importadora de fibras, tejidos, cueros y sus productos CU |
|
| 122 |
Politics |
cuban enterprise for importing construction machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinarias y equipos de construcción CU |
|
| 123 |
Politics |
cuban enterprise for importing general consumer goods |
empresa cubana importadora de artículos de consumo general CU |
|
| 124 |
Politics |
cuban enterprise for importing foodstuffs |
empresa cubana importadora de alimentos CU |
|
| 125 |
Politics |
cuban enterprise for importing fishing boats and equipment |
empresa importadora de buques y equipos de pesca CU |
|
| 126 |
Politics |
cuban enterprise for importing machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinaria y equipos CU |
|
| 127 |
Politics |
cuban enterprise for importing hardware |
empresa cubana importadora de artículos de ferretería CU |
|
| 128 |
Politics |
cuban enterprise for importing merchant and fishing boats |
empresa cubana importadora de buques mercantes y de pesca CU |
|
| 129 |
Politics |
cuban enterprise for importing metals |
empresa importadora de metales CU |
|
| 130 |
Politics |
cuban enterprise for importing raw materials and intermediate products |
empresa cubana de materias primas y productos intermedios CU |
|
| 131 |
Politics |
cuban enterprise for importing rolling stock |
empresa cubana importadora de ferrocarriles CU |
|
| 132 |
Politics |
cuban enterprise for importing technical products |
empresa cubana importadora de productos técnicos CU |
|
| 133 |
Politics |
cuban enterprise for importing vehicles and transportation equipment |
empresa cubana importadora de transporte, vehículos y equipos CU |
|
| 134 |
Politics |
cuban enterprise for international insurance |
empresa de seguros internacionales de cuba CU |
|
| 135 |
Politics |
cuban import and export merchandise shipping enterprise |
empresa cubana expedidora de mercancías de importación y exportación CU |
|
| 136 |
Politics |
cuban fishing fleet |
flota cubana de pesca CU |
|
| 137 |
Politics |
cuban enterprise for tourist imports and exports |
empresa cubana importadora y exportadora para el turismo CU |
|
| 138 |
Politics |
cuban freight enterprise |
empresa cubana de fletes CU |
|
| 139 |
Politics |
cuban institute for machinery development |
instituto cubano de desarrollo de maquinaria CU |
|
| 140 |
Politics |
cuban institute for developing the chemical industry |
instituto cubano para el desarrollo de la industria química CU |
|
| 141 |
Politics |
cuban institute for mineral resources |
instituto cubano de recursos minerales CU |
|
| 142 |
Politics |
cuban institute for sugar research |
instituto cubano de investigaciones azucareras CU |
|
| 143 |
Politics |
cuban institute for sugar by-products research |
instituto cubano de investigaciones de derivados de la caña de azúcar CU |
|
| 144 |
Politics |
cuban institute for research and guidance on consumer demand |
instituto cubano de investigación y orientación de la demanda interna CU |
|
| 145 |
Politics |
cuban institute of domestic consumer demand |
instituto cubano de la demanda interna CU |
|
| 146 |
Politics |
cuban institute for sugar stabilization |
instituto cubano de estabilización del azúcar CU |
|
| 147 |
Politics |
cuban institute of cinematographic arts and industry |
instituto cubano de arte e industria cinematográfica CU |
|
| 148 |
Politics |
cuban institute for technical research |
instituto cubano de investigaciones tecnológicas CU |
|
| 149 |
Politics |
cuban institute of friendship with peoples |
instituto cubano de amistad con los pueblos CU |
|
| 150 |
Politics |
cuban institute of geodesy and cartography |
instituto cubano de geodesia y cartografía CU |
|
