|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
extra expense |
extra [m] |
|
| 2 |
General |
deductible expense |
gasto deducible [m] |
|
|
|
| 3 |
General |
public expense |
gasto público [m] |
|
| 4 |
General |
unforeseen expense |
imprevisto [m] |
|
| 5 |
General |
daily household expense |
ordinario [m] |
|
| 6 |
General |
spare no expense |
no escatimar gastos [v] |
|
| 7 |
General |
live at the expense of others |
vivir a costa ajena [v] |
|
| 8 |
General |
live at the expense of |
vivir a expensas de [v] |
|
| 9 |
General |
bear the expense of |
asumir el gasto de [v] |
|
| 10 |
General |
avoid expense |
evitar gastos [v] |
|
| 11 |
General |
be worth the expense |
valer la pena los gastos [v] |
|
| 12 |
General |
be reflected as an expense |
reflejarse como gastos [v] |
|
| 13 |
General |
at one's own expense |
con los propios gastos [adv] |
|
| 14 |
General |
at the expense of |
a costo de [prep] |
|
| 15 |
General |
at the expense of |
a costa de [prep] |
|
| 16 |
General |
at the expense of |
a cuenta de [prep] |
|
| 17 |
General |
at the expense of |
a expensas de [prep] |
|
| 18 |
General |
at someone's expense |
a costa de [prep] |
|
| 19 |
General |
accommodation expense |
gastos de alojamiento [m/pl] |
|
| 20 |
General |
accommodation expense |
gastos de alojamiento [m/pl] |
|
| 21 |
General |
postage expense |
gastos de correo |
|
| 22 |
General |
expense account |
cuenta de gastos |
|
| 23 |
General |
spare no expense |
no escatimar gastos |
|
| 24 |
General |
excessive expense |
dispendio [m] |
|
| 25 |
General |
daily household expense |
ordinario [m] |
|
| 26 |
General |
contribute to common expense |
escotar [v] |
|
| 27 |
General |
reduce expense |
limitar [v] |
|
| 28 |
General |
never mind the expense |
arda bayona [expr] |
|
| 29 |
General |
free of expense |
franco de gastos [adj] |
|
| 30 |
General |
go to expense |
meterse en gastos [v] |
|
| 31 |
General |
at any expense |
a toda costa [adv] |
|
| 32 |
General |
at any expense |
a todo coste [adv] |
|
| 33 |
General |
person who lives at the expense of others |
camarón [m] PE |
|
| 34 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [m] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog. |
|
| 35 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [m] PAARUYrur.derog. |
|
| 36 |
General |
person living at someone else's expense |
arrimado [m] HNSVNICRPAVEderog. |
|
| 37 |
General |
somebody that uses tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechador [m] CUDOVEPEBOCLPYARUY |
|
| 38 |
General |
person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others |
camarón [m] PE |
|
| 39 |
General |
abusive person who drinks at someone else's expense |
goterero [m] CO |
|
| 40 |
General |
person who eats, drinks or has fun at the expense of others |
colero [m] AR:Nwderog. |
|
| 41 |
General |
man, typically the leader of some social group, who obtains certain personal benefits, at others' expense |
huayraleva [m] BOderog. |
|
| 42 |
General |
person who lives at the expense of others |
pechugón [m] PAVEPE |
|
|
|
| 43 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimada [f] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog. |
|
| 44 |
General |
person living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimada [f] PAARUYrur.derog. |
|
| 45 |
General |
person living at someone else's expense |
arrimada [f] HNSVNICRPAVEderog. |
|
| 46 |
General |
somebody that uses tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechadora [f] CUDOVEPEBOCLPYARUY |
|
| 47 |
General |
money collected from several people to share an expense or to make a donation |
chancha [f] NIPE |
|
| 48 |
General |
excessive economic expense |
gastadera [f] MXHNSVNICRPACUDOCOECPEBOCLAR |
|
| 49 |
General |
abusive person who drinks at someone else's expense |
goterera [f] CO |
|
| 50 |
General |
person who lives at the expense of others |
pechugona [f] PAVEPE |
|
| 51 |
General |
profit or benefit obtained at the expense of others |
pecha [f] CL |
|
| 52 |
General |
money collected from several people for a specific expense |
vaquita [f] MXBOARUY |
|
| 53 |
General |
mockery made at someone's expense |
talla [f] CLPY |
|
| 54 |
General |
maintenance expense |
refacción [f] CU |
|
| 55 |
General |
idle person who lives at others expense |
tragadebalde [m/f] BO |
|
| 56 |
General |
living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [adj] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog. |
|
| 57 |
General |
living in someone else's house and at the owner's expense |
arrimado [adj] PAARUYrur.derog. |
|
| 58 |
General |
using tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechador [adj] CUDOVEPEBOCLPYARUY |
|
| 59 |
General |
living slyly at the expense of others |
vivón [adj] HN |
|
| 60 |
General |
liking to eat and drink at others' expense |
joceador [adj] PR |
|
| 61 |
General |
living at other's expense |
pega [adj] DO |
|
| 62 |
General |
take advantage at others expense |
pillín [adj] CL |
|
| 63 |
General |
living at another's expense |
recostado [adj] CO:Wderog. |
|
| 64 |
General |
living at another's expense |
recostado [adj] PAPR |
|
| 65 |
General |
at other's expense |
mogollón [adj] rare |
|
| 66 |
General |
live at the expense of another |
acotillarse [v] DO |
|
| 67 |
General |
live with someone else at their expense |
arrimarse [v] MXGTHNNIPADOPRCOVEderog. |
|
| 68 |
General |
live with someone else at their expense |
arrimarse [v] ARrur.derog. |
|
| 69 |
General |
record income or expense entry in an accounting book |
apropiar [v] ECrare |
|
| 70 |
General |
obtain a personal benefit at the expense of others |
avivarse [v] MXNIBOCLPYARUY |
|
| 71 |
General |
live at someone's expense |
cafishiar [v] COAR |
|
| 72 |
General |
try to get things done with little effort or at someone else's expense |
cucarachear [v] PR |
|
| 73 |
General |
spend a small portion of an amount of money that was destined for another expense |
casar [v] BO:W,C,S |
|
| 74 |
General |
live at the expense of others |
pechar [v] BO:E,SCLUY |
|
| 75 |
General |
eat at another's expense |
quechar (inglés catch) [v] PA |
|
| 76 |
General |
at someone else's expense |
de cachucha [adv] MX |
|
| 77 |
General |
at the expense of |
a costillas de [prep] DO |
|
| 78 |
General |
at the expense of |
a su costilla [prep] BOPY |
|
| 79 |
General |
living slyly at the expense of others |
alagartado [adj] HNNIderog. |
|
| Idioms |
|
| 80 |
Idioms |
live at somebody's expense |
vivir de gorra [v] |
|
| 81 |
Idioms |
live at somebody's expense |
andar de gorra [v] |
|
| 82 |
Idioms |
live at someone's expense |
comer la sopa boba [v] |
|
| 83 |
Idioms |
live at someone's expense |
andar la sopa boba [v] |
|
| 84 |
Idioms |
live at someone's expense |
vivir de la sopa boba [v] |
|
| 85 |
Idioms |
live at other people's expense |
sentarse a mesa puesta [v] |
|
| 86 |
Idioms |
go to the expense of something |
pagar el alto costo de hacer algo [v] |
|
| 87 |
Idioms |
go to the expense of something |
invertir dinero en algo [v] |
|
| 88 |
Idioms |
go to the expense of something |
gastar un montón de dinero en algo [v] |
|
| 89 |
Idioms |
go to the expense of something |
gastar un dineral en algo [v] |
|
| 90 |
Idioms |
spare no expense |
tirar la casa por la ventana [v] |
|
| 91 |
Idioms |
spare no expense |
echar la casa por la ventana [v] |
|
| 92 |
Idioms |
spare no expense |
empeñar la venera [v] |
|
| 93 |
Idioms |
go to the expense of something |
malgastar dinero en algo [v] |
|
| 94 |
Idioms |
concentrate on one issue at the expense of a wider view |
mirarse el ombligo [v] |
|
| 95 |
Idioms |
do well at the expense of others |
enriquecerse a costa ajena [v] |
|
| 96 |
Idioms |
do well at others' expense |
enriquecerse a costa ajena [v] |
|
| 97 |
Idioms |
live at someone's expense |
vivir a cuenta de alguien [v] |
|
| 98 |
Idioms |
live off at other's expense |
vivir sobre el país [v] |
|
| 99 |
Idioms |
sparing no expense |
por todo lo alto [adv] |
|
| 100 |
Idioms |
at the expense of |
a merced [adv] |
|
| 101 |
Idioms |
at the expense of |
a mercedes [adv] |
|
| 102 |
Idioms |
at the expense of |
a expensas [prep] |
|
| 103 |
Idioms |
at the expense of |
a merced de [prep] |
|
| 104 |
Idioms |
have fun at someone's expense |
gastar una broma a alguien |
|
| 105 |
Idioms |
the expense account |
la cuenta de gastos |
|
| 106 |
Idioms |
supply money for a common expense |
hacer baca [v] EC |
|
| 107 |
Idioms |
pay each person an aliquot in a common expense |
hacer baca [v] EC |
|
| 108 |
Idioms |
spare no expense |
botar la casa por la ventana [v] DOPREC |
|
| 109 |
Idioms |
eat and drink at someone else's expense |
andar como perro [v] HN |
|
| 110 |
Idioms |
live or to eat at the expense of somebody else |
poner la canal [v] CO |
|
| 111 |
Idioms |
collect money among a group of people for a common expense, generally food or drink |
hacer una cucha [v] CL |
|
| 112 |
Idioms |
make a joke at someone else's expense |
correr máquina [v] CUPR |
|
| 113 |
Idioms |
have fun at someone else's expense |
gufearse la nota [v] PRteen |
|
| 114 |
Idioms |
eat or drink at the expense of another |
hacer baja [v] DO |
|
| 115 |
Idioms |
collect money in an improvised way among a group of people for a common expense, usually food or drink |
hacer una cucha [v] CL |
|
| 116 |
Idioms |
take advantage of someone's invitation to eat or drink at their expense |
pegar en la pera [v] CL |
|
| 117 |
Idioms |
get to the expense |
meter a costa [v] disused |
|
| 118 |
Idioms |
at the expense of |
a su costilla [adv] BOPY |
|
| 119 |
Idioms |
at someone else's expense |
al remo [adv] ECteen |
|
| 120 |
Idioms |
at the expense of |
a costillas de [prep] MXNICRCUDOCOECPEBOCLUY |
|
| Speaking |
|
| 121 |
Speaking |
no expense was spared |
sin escatimar gastos |
|
| 122 |
Speaking |
no expense was spared |
sin reparar en gastos |
|
| Phrases |
|
| 123 |
Phrases |
at the expense of |
en el momento del paso |
|
| 124 |
Phrases |
at my expense |
a mi costa |
|
| 125 |
Phrases |
at great expense |
con mucho gasto |
|
| 126 |
Phrases |
at your expense |
a sus expensas |
|
| 127 |
Phrases |
at your expense |
a su costa |
|
| 128 |
Phrases |
at its sole cost and expense |
bajo su propia responsabilidad y corriendo con los gastos |
|
| 129 |
Phrases |
at the expense of nothing |
a costa de nada |
|
| 130 |
Phrases |
at the expense of something |
a costa de algo |
|
| 131 |
Phrases |
at someone's expense |
a costa de alguien |
|
| 132 |
Phrases |
sparing no expense |
sin reparar en gastos |
|
| 133 |
Phrases |
at someone else's expense |
por cuenta ajena |
|
| 134 |
Phrases |
at the expense of |
por cuenta de |
|
| 135 |
Phrases |
at the company's expense |
con cargo a la empresa |
|
| 136 |
Phrases |
at one's expense |
a cargo de uno |
|
| Colloquial |
|
| 137 |
Colloquial |
place where one lives well at other people's expense |
caponera [f] |
|
| 138 |
Colloquial |
extravagant expense |
barrumbada [f] |
|
| 139 |
Colloquial |
something acquired with little trouble or at others' expense |
cucaña [f] |
|
| 140 |
Colloquial |
extravagant expense |
borrumbada [f] |
|
| 141 |
Colloquial |
live at someone's expense |
andar de gorra [v] |
|
| 142 |
Colloquial |
live at someone's expense |
ir de gorra [v] |
|
| 143 |
Colloquial |
live at someone's expense |
vivir de gorra [v] |
|
| 144 |
Colloquial |
live at somebody's expense |
dar el gorrazo a alguien [v] |
|
| 145 |
Colloquial |
keep at one's expense |
llevar alguien a las ancas [v] |
|
| 146 |
Colloquial |
keep at one's expense |
llevar a las ancas [v] |
|
| 147 |
Colloquial |
keep at one's expense |
traer alguien a las ancas a otra persona [v] |
|
| 148 |
Colloquial |
spare no expense |
echar la casa por la ventana [v] |
|
| 149 |
Colloquial |
spare no expense |
tirar la casa por la ventana [v] |
|
| 150 |
Colloquial |
be a recurring expense |
ser un censo [v] |
|