|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
seat (membership in an organization) |
escaño [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
organization chart |
organigrama [m] |
|
| 3 |
General |
employers' organization |
patronal [f] |
|
| 4 |
General |
stage (an event, organization) |
organizar [v] |
|
| 5 |
General |
hold (an organization, event) |
dar [v] |
|
| 6 |
General |
courier in secret organization |
buzón [m] |
|
| 7 |
General |
administrative organization |
agencia [f] |
|
| 8 |
General |
international organization for standardization (iso) |
iso [f] |
|
| 9 |
General |
non-governmental organization |
oenegé [f] |
|
| 10 |
General |
non-governmental organization |
ong [f] |
|
| 11 |
General |
employers’ organization |
patronal [f] |
|
| 12 |
General |
professional organization of notaries |
notariado [m] |
|
| 13 |
General |
someone who is a child organization in the soviet bloc |
pionero [m] |
|
| 14 |
General |
someone that or organization that exports |
exportador [m] |
|
| 15 |
General |
organization offering care for the terminally ill people |
hospicio [m] |
|
| 16 |
General |
belief in the benefit of pan-american organization |
panamericanismo [m] |
|
| 17 |
General |
criminal organization |
cártel [m] |
|
| 18 |
General |
wing (of a party, an organization) |
rama [f] |
|
| 19 |
General |
lack of organization |
desorganización [f] |
|
| 20 |
General |
entry into a profession or organization |
alta [f] |
|
| 21 |
General |
charitable organization |
beneficencia [f] |
|
| 22 |
General |
non-governmental organization |
organización no gubernamental [f] |
|
| 23 |
General |
world trade organization |
omc [f] |
|
| 24 |
General |
non-profit organization |
asociación no lucrativa [f] |
|
| 25 |
General |
art organization |
organización artística [f] |
|
| 26 |
General |
administered mass organization |
organización de masas administradas [f] |
|
| 27 |
General |
art organization |
organización artística [f] |
|
| 28 |
General |
amalgamate into organization |
fundirse en organización [v] |
|
| 29 |
General |
contract research organization |
organización de investigación por contrato [abrev] |
|
| 30 |
General |
international civil aviation organization |
oaci (organización de aviación civil internacional) [abrev] |
|
| 31 |
General |
international civil aviation organization |
organización internacional de aviación civil |
|
| 32 |
General |
international standard organization |
organización internacional de normalización |
|
| 33 |
General |
international non-governmental organization |
organización internacional no gubernamental |
|
| 34 |
General |
a successful organization |
una organización brillante |
|
| 35 |
General |
a successful organization |
una institución competente |
|
| 36 |
General |
a successful organization |
una organización buena |
|
| 37 |
General |
a successful organization |
una organización competente |
|
|
|
| 38 |
General |
a successful organization |
una institución brillante |
|
| 39 |
General |
world trade organization |
organización mundial del comercio |
|
| 40 |
General |
voluntary organization |
organización benéfica |
|
| 41 |
General |
non-profit organization director |
director de organización sin fines de lucro |
|
| 42 |
General |
organization of the board |
organización de la junta |
|
| 43 |
General |
non-profit organization |
organización sin fines de lucro |
|
| 44 |
General |
non-profit organization president |
presidente de organización sin fines de lucro |
|
| 45 |
General |
non-profit organization consultant |
consultor de organización sin fines de lucro |
|
| 46 |
General |
human rights organization |
organización de derechos humanos |
|
| 47 |
General |
arm (of an organization) |
rama [f] |
|
| 48 |
General |
the practices, or organization of the carbonari |
carbonarismo [m] |
|
| 49 |
General |
lifelong director of an organization |
aturrado [m] SVderog. |
|
| 50 |
General |
founding director of an organization |
aturrado [m] SVderog. |
|
| 51 |
General |
boss (criminal organization) |
cabeza [m] DOPRPE |
|
| 52 |
General |
leadership of a company, institution, or organization |
cucurucho [m] HN |
|
| 53 |
General |
person or organization that serves as an agent for a negotiation or executor of a project |
facilitador [m] NICRPRPEBO |
|
| 54 |
General |
diagram of the organization of an entity, program, or activity |
flujograma (inglés flow diagram) [m] HNCRCOEC |
|
| 55 |
General |
very small group of people, especially in a political organization |
grupículo [m] BO |
|
| 56 |
General |
official organization that does not depend directly on the central government |
instituto descentralizado [m] CO |
|
| 57 |
General |
member of los macheteros, underground organization for the independence of puerto rico using terrorism |
machetero [m] PR |
|
| 58 |
General |
political organization |
nucleamiento [m] PYARUY |
|
| 59 |
General |
member of a prison criminal organization |
ñeto [m] PR |
|
| 60 |
General |
person belonging to an international organization with branches where children and young people are taught to explore life in nature |
niño escucha [m] USPR |
|
| 61 |
General |
peasant belonging to a paramilitary organization |
patrullero [m] SVrare |
|
| 62 |
General |
member of the unión de pioneros de cuba organization that coordinates educational and recreational activities for children in younger grades |
pionero [m] CU |
|
| 63 |
General |
political organization |
nucleamiento [m] PYARUY |
|
| 64 |
General |
additional task that is entrusted by an administrator to the members of a political organization |
afectación [f] CU |
|
| 65 |
General |
lifelong director of an organization |
aturrada [f] SV |
|
| 66 |
General |
founding director of an organization |
aturrada [f] SV |
|
| 67 |
General |
clandestine organization for the game of bolita |
banca de bolita [f] PR |
|
| 68 |
General |
evaluation meeting of work done and guidelines for future (organization) |
asamblea de balance [f] CU |
|
| 69 |
General |
failure in the functioning of a device or organization |
falencia [f] COBOARECrare |
|
| 70 |
General |
person or organization that serves as an agent for a negotiation or executor of a project |
facilitadora [f] NICRPRPEBO |
|
| 71 |
General |
group of automotive vehicles at the service of a state organization |
flota [f] CU |
|
| 72 |
General |
incorporation of new members of an organization |
conscripción (francés) [f] AR |
|
| 73 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with related or similar characteristics |
contraparte (inglés) [f] MXSVNIPAECBO |
|
| 74 |
General |
individual or organization the activity of which is parallel to that of others, with similar characteristics |
contraparte (inglés) [f] HNCUECPECLARcult |
|
| 75 |
General |
private institution or organization that subsidizes medical expenses |
isapre [f] CL |
|
| 76 |
General |
corruption in a company, institution, or organization |
juquencia [f] HN |
|
| 77 |
General |
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions |
mancha brava [f] HNSVNI |
|
| 78 |
General |
organization and function of a political party |
maquinaria [f] NICO |
|
| 79 |
General |
member of a prison criminal organization |
ñeta [f] PR |
|
| 80 |
General |
prison criminal organization dedicated to drug trafficking |
ñeta [f] PR |
|
| 81 |
General |
child who belongs to the niños escuchas organization |
acucha [m/f] DO |
|
| 82 |
General |
child who belongs to the niños escuchas organization |
escucha [m/f] PR |
|
| 83 |
General |
member or supporter of a leftist party or organization, especially the communist party |
comanche [m/f] HNderog. |
|
| 84 |
General |
member of a non-governmental organization |
oenegeísta [m/f] HNPE |
|
| 85 |
General |
related to the organization of banquets |
banquetero [adj] COCL |
|
| 86 |
General |
who has the exclusive task of controlling expenses (person or organization) |
contralor (inglés) [adj] HN |
|
| 87 |
General |
put into peration a body or an organization |
activar [v] DOPR |
|
| 88 |
General |
transform a religious institution or organization in a civil one |
laizar [v] HN |
|
| Idioms |
|
| 89 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
empuñar el timón [v] |
|
| 90 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
coger el timón [v] |
|
| 91 |
Idioms |
take a position of full control in an organization |
empuñar las riendas [v] |
|
| 92 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría |
|
| 93 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría/de ciencia |
|
| 94 |
Idioms |
the person or group of people who joins an organization with the idea of renewing it |
savia nueva |
|
| 95 |
Idioms |
become a large problem in the social/economic/political organization |
armarse la grande [v] COBOCLAR |
|
| Phrases |
|
| 96 |
Phrases |
successful at planning and organization |
planificación y organización exitosa |
|
| Business |
|
| 97 |
Business |
organization cost |
coste de iniciación [m] |
|
| 98 |
Business |
organization cost |
coste de organización [m] |
|
| 99 |
Business |
organization expense |
gasto de organización [m] |
|
| 100 |
Business |
organization expense |
gasto de constitución [m] |
|
| 101 |
Business |
organization magazine |
boletín de la organización [m] |
|
| 102 |
Business |
organization email |
correo electrónico de la organización [m] |
|
| 103 |
Business |
organization chart |
organigrama [m] |
|
| 104 |
Business |
labor organization |
sindicato [m] |
|
| 105 |
Business |
labour organization |
sindicato [m] |
|
| 106 |
Business |
insurance organization |
organismo asegurador [m] |
|
| 107 |
Business |
organization mail |
correo electrónico de la organización [m] |
|
| 108 |
Business |
organization meeting |
asamblea constitutiva [f] |
|
| 109 |
Business |
self-organization |
autogestión [f] |
|
| 110 |
Business |
organization agency |
agencia de la organización [f] |
|
| 111 |
Business |
re-organization |
reorganización [f] |
|
| 112 |
Business |
organization meeting |
asamblea de constitución [f] |
|
| 113 |
Business |
organization characteristics |
características de la organización [f/pl] |
|
| 114 |
Business |
organization practices |
costumbres de la organización [f/pl] |
|
| 115 |
Business |
tax-exempt organization |
organización exenta de impuestos |
|
| 116 |
Business |
organization expenses |
gastos de organización |
|
| 117 |
Business |
organization chart |
gráfico de organización |
|
| 118 |
Business |
non-government organization (ngo) |
organización no gubernamental |
|
| 119 |
Business |
business organization |
organización empresarial |
|
| 120 |
Business |
umbrella organization |
organización marco |
|
| 121 |
Business |
organization of petroleum exporting countries (opec) |
organización de los países exportadores de petróleo (opep) |
|
| 122 |
Business |
umbrella organization |
organismo madre |
|
| 123 |
Business |
world trade organization (wto) |
organización mundial del comercio |
|
| 124 |
Business |
marketing organization |
organización comercial |
|
| 125 |
Business |
umbrella organization |
entidad que engloba a otras organizaciones |
|
| 126 |
Business |
international labour organization (ilo) |
organización internacional del trabajo (oit) |
|
| 127 |
Business |
umbrella organization |
organización rectora |
|
| 128 |
Business |
organization expenses |
gastos de iniciación |
|
| 129 |
Business |
line organization |
organización de línea |
|
| 130 |
Business |
organization meeting |
sesión constitutiva |
|
| 131 |
Business |
umbrella organization |
organización coordinadora |
|
| 132 |
Business |
umbrella organization |
organismo que aglutina a varios grupos |
|
| 133 |
Business |
umbrella organization |
organismo paraguas |
|
| 134 |
Business |
international organization |
organización internacional |
|
| 135 |
Business |
economic organization |
organización económica |
|
| 136 |
Business |
sales organization |
organización de ventas |
|
| 137 |
Business |
employers' organization |
organización patronal |
|
| 138 |
Business |
charitable organization |
organización caritativa |
|
| 139 |
Business |
organization development |
desarrollo de organización |
|
| 140 |
Business |
organization structure |
estructura de organización |
|
| 141 |
Business |
exempt organization |
organización exenta |
|
| 142 |
Business |
labor organization |
sindicato laboral |
|
| 143 |
Business |
company organization |
organización de compañía |
|
| 144 |
Business |
line organization |
organización lineal |
|
| 145 |
Business |
preferred provider organization |
organización de proveedores preferidos |
|
| 146 |
Business |
primary organization |
organización primaria |
|
| 147 |
Business |
formal organization |
organización formal |
|
| 148 |
Business |
functional organization |
organización funcional |
|
| 149 |
Business |
qualified organization |
organización calificada |
|
| 150 |
Business |
health maintenance organization |
organización de mantenimiento de salud |
|