año - Español Inglés Diccionario
Historia

año

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "año" en diccionario inglés español : 17 resultado(s)

Español Inglés
General
año [m] year
año [m] grade
año [m] vintage
año [m] calendar year
año [m] year
año [m] academic year
año [m] person tied with another
año [suf] '-ean
año [suf] suffix indicating noun derived from a verb
año [m] crop
año [m] valentine drawn by lot on new year's eve
año [m] twelvemonth
año [m] fig. winter
año [m] MX a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public
año [m] ES local yearling lamb
Law
año [m] yr. (year)
Construction
año [m] annum

Significados de "año" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Español Inglés
Common
cada año [adv] every year
cada año [adv] each year
feliz año nuevo [interj] happy new year
General
año-hombre [m] man-year
al año [adv] per year
año académico [m] academic year
año bisiesto [m] leap year
año civil [m] common year
año climatérico [m] climacteric year
año común [m] common year
año de gracia [m] year of grace
año de jubileo [m] holy year
año de nuestra salud [m] holy year
año eclesiástico [m] liturgical year
año económico [m] fiscal year
año embolismal [m] embolismic year
año emergente [m] coming year
año escolar [m] school year
año intercalar [m] leap year
año litúrgico [m] liturgical year
año nuevo [m] new year
año sabático [m] sabbatical year
año santo [m] holy year
año santo de santiago [m] santiago de compostela jubilee year
año vulgar [m] common year
año y vez [m] biennial
cabo de año [m] anniversary
año de la nanita [m] age of the dinosaurs
un negocio de 200000 millones de dólares al año [m] a 200-billion-dollar-a-year business
fin de año [m] new year's eve
año escolar [m] academic calendar
año luz [m] light-year
año litúrgico [m] christian year
año litúrgico [m] cycle of liturgical seasons
año bisiesto [m] leap year
año sabático [m] gap year
año nuevo [m] new year's day
año escolar [m] academic year
año académico [m] school year
año de actividad [m] activity year
descanso de un año [m] bridging year
año puente [m] bridging year
año del boom [m] boom year
año de auge [m] boom year
día que da origen al año bisiesto [m] bissextile day
año de pájaro [m] birdyear
entrenamiento de un año [m] a-year-training
año de perro [m] dogyear
año de actividades [m] activity year
consumo de energía por año [m] annual energy consumption
objetivo del año [m] annual objective
otro año [m] another year
un año más [m] another year
año pasado [m] last year
año nuevo [m] new year's
año nuevo [m] first day of the year
año nuevo [m] 1-Jan
época (del año) [f] season
estrella nueva del año (interpretación) [f] breakout star of the year
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f] eid al-adha
bonos a un año (referido a unidades de 1000 dólares de deuda con vigencia por un año) [m/f] bond year
para el final del año [adj] by the end of year
por año ... [adj] by year ...
a fin de año [adj] by year-end
felicitar el día de año nuevo [v] wish a happy new year
felicitar por año nuevo [v] wish a happy new year
tomar un año sabático [v] take a year off
tomar un año de descanso [v] take a year off
felicitar el año nuevo a una persona [v] wish a person a Happy New Year
felicitar el año nuevo a una persona [v] wish a person Happy New Year
estar por encima de las condiciones de la estación del año [v] be above seasonal normals
referido a temperaturas normales en una estación del año [v] be above seasonal normals
calcular en base a un año [v] be annualized
caer en una fecha distinta cada año [v] be on a different date from year to year
salir (de la cárcel) en un año por buen comportamiento [v] be out in a year with good behavior
salir (de la cárcel) en un año por buena conducta [v] be out in a year with good behaviour
ser seleccionado como pueblo del año [v] be selected as village of the year
ser seleccionada como aldea del año [v] be selected as village of the year
al cabo de un año [adv] a year later
al año siguiente [adv] a year later
un año más tarde [adv] a year later
después de un año [adv] a year later
un año después [adv] a year later
el año pasado [adv] last year
cada año [adv] yearly
cada año [adv] once a year
al/por año [adv] per annum
una vez al año [adv] yearly
a la edad de un año [adv] at the age of one
al comienzo del año académico [adv] at the beginning of the academic year
al cumplir un año [adv] at the age of one
después de transcurrido un periodo de un año [adv] after a period of one year
tras un periodo de un año [adv] after a period of one year
sucesos del año [m/pl] annual events
gordo de fin de año [n] AR UY end of year gambling game
lavado de cabo de año [n] BO:W washing of a deceased person's clothing on the first anniversary of their death
durante el año over the year
durante todo el año all the year round
todo el año all the year round
año próximo next year
a lo largo del año over the year
año geofísico internacional international geophysical year
a lo largo de todo el año all the year round
año de buena cosecha (vinos) a vintage year
un año excepcional a vintage year
un año después de la crisis a year after the crisis
por encima de lo normal en esta época del año above seasonal normals
buenos propósitos para el año nuevo new year resolutions
año del señor year of our lord
año de luz light year
año de nuestra salud year of our lord
día de año nuevo new year's day
año bisiesto leap year
año luz light year
feliz navidad y próspero año nuevo merry christmas and a happy new year
estudiante de primer año freshman
año civil calendar year
alumno de penúltimo año junior [us]
durante el primer año de vida the first year of life
año eclesiástico church year
el año anterior the previous year
el año anterior the preceding year
año económico fiscal year
el año que viene next year
el año que viene the coming year
el año venidero the coming year
el año venidero next year
año sidéreo sidereal year
año sideral sidereal year
año sinódico synodic year
maestro del año teacher of the year
año impar odd numbered year
año impar odd year
premio novato del año rookie of the year award
meses del año months of the year
año sabático [m] year off
a principios de año [adv] early in the year
a principios de año [adv] at the start of the year
a principios de año [adv] at the beginning of the year
año económico [m] financial year
año climatérico [m] climacteric
gamo de un año [m] pricket
cervato de un año [m] pricket
año bisiesto [m] leap-year
el año nuevo [m] the new year
año de la era cristiana [m] year of grace
año de gracia [m] year of grace
año pasado [m] previous year
año pasado [m] past year
renta de un año [f] annuity
estación (del año) [f] season
rosa de todo el año [f] monthly rose
rosa de todo el año [f] bengal rose
estudiante de primer año [m/f] plebe
estudiante de segundo año [m/f] sophomore [us]
de un año [adj] yearling
de un año [adj] yearly
de año en año [adv] annually
cada año [adv] annually
al fin del año [adv] late in the year
al año [adv] by the year
una vez al año [adv] once a year
año a año [adv] year after year
año a año [adv] year on year
año a año [adv] each year
año a año [adv] every year
año a año [adv] year by year
año de luz [n] light-year
buen año one year with another
mal año one year with another
un año con otro one year with another
año calendario [m] MX NI CR PR CO EC CL AR UY calendar year
año de hidalgo [m] MX last year of a government's term where corruption, abusive practices, and of illicit enrichment abound
año de la cocoa [m] CL remote time
año de la canica [m] MX remote time
año de la ñauca [m] CL remote time
año de las guácaras [m] PR remote time
año de la sopa [m] CO remote time
año del caldo [m] MX remote time
año redondo [m] CO BO all year
año del moco [m] VE never
año grande [m] CO rur. main harvest of the year
año viejo [m] HN PR CO EC effigy burned on the night of december 31
año rural [m] CO medical internship
el año verde [m] DO VE AR UY never
el año de la cachetada [m] MX remote time
año de la cocoa [m] CL very distant past
año de la canica [m] MX very distant past
año de la ñauca [m] CL very distant past
año de la sopa [m] CO very distant past
año del caldo [m] MX very distant past
año de las guácaras [m] PR very distant past
el año de la cachetada [m] MX very distant past
año del moco [m] VE when two sundays come together
el año verde [m] DO VE AR UY when two sundays come together
del año del jopo [adj] AR UY very old
del año del jopo [adj] UY outmoded
del año del jopo [adj] UY old-fashioned
año con año [adv] MX HN NI CL continuously and repeatedly over the years
de cada año un día [adv] DO once in a while
del año de la chispa [adv] EC very old
para el año [adv] AR UY next year
de cada año un día [adv] DO from time to time
el año del golero [adv] UY never
próspero año nuevo ES happy new year
feliz año nuevo LAM happy new year
Idioms
de buen año [adj] plump
de buen año [adj] healthy
estar de buen año [v] be a bit of all right
estar de buen año [v] be in good health
estar de buen año [v] look well-fed
estar de buen año [v] be fit
ser del año de la nana [v] be as old as methuselah
estar de buen año [v] be in excellent health
ser del año de la nana [v] be as old as the hills
tomarse un año sabático [v] take a year off
festejar dos veces al año [v] throw party twice a year
ponerse de buen año [v] look very healthy
estar de buen año [v] be very healthy
estar de buen año [v] look very healthy
ponerse de buen año [v] be in good health
ponerse de buen año [v] be very healthy
celebrar la llegada del año nuevo [v] ring in the new year
celebrar la llegada del año nuevo [v] ring out the old
sacar el vientre de mal año [v] eat fairly enough
sacar la tripa de mal año [v] eat fairly enough
sacar la tripa de mal año [v] be full up
sacar la barriga de mal año [v] eat fairly enough
sacar el vientre de mal año [v] be full up
sacar la barriga de mal año [v] be full up
sacar alguien el vientre de mal año [v] eat more than usual (specially when you do it in someone else's house)
sacar el vientre de mal año [v] eat one’s fill
sacar la tripa de mal año [v] eat one’s fill
sacar la barriga de mal año [v] eat one’s fill
sacar la tripa de mal año [v] stuff oneself
sacar el vientre de mal año [v] stuff oneself
sacar la barriga de mal año [v] stuff oneself
ser del año catapún [v] be very old
entre año [adv] during the year
entre año [adv] during the course of the year
de año en año once in a blue moon
en el año de la pera (de la nana) in the year dot
la navidad viene solo una vez al año christmas come but once a year
año prolífico bumper year
año fecundo bumper year
año fructífero bumper year
comezón del séptimo año seven-year itch
la comezón del séptimo año the seven year itch
del año de ñaupa [adj] BO PY AR UY a long time ago
cargarse el año [v] EC fail the year or grade (primary/secondary school)
no ser cigua este año [v] DO old
no ser cigua este año [v] DO not young
cargarse el año [v] EC fail the school year (primary or secondary student)
pasar el año [v] MX GT NI CR PA CO EC PE BO CL AR pass all courses in an academic year
pasar de año [v] UY pass all courses in an academic year
perder el año [v] CO delinq. not see the end of the year
perder el año [v] CO delinq. be killed
no ser cigua este año [v] DO teen be old
tirarse el año [v] EC CO BO UY fail a year
tirarse el año [v] EC CO BO UY not pass a grade
el año del golero [adv] UY never
el año del golero [adv] UY when pigs fly
el año del golero [adv] UY when two sundays come together
en el año de las guácaras [adv] PR a long time ago
en el año de las guácaras [adv] PR in the stone age
para el año [adv] UY next year
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO what's done is done
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present
Speaking
el año que viene next year
algunas veces al año a few times in a year
se acerca el año nuevo new year is coming
el año nuevo está llegando new year is coming
es el peor momento del año para todos nosotros it's the worst time of the year for all of us
estoy usando la ropa del año pasado I'm wearing clothes from last year
¡feliz año! have a good year!
me graduaré este año I'll be graduated this year
¡que tenga un lindo año! have a good year!
finanzas de fin de año end-of-year financials
te veo el año que viene i'll see you next year
te veré el año siguiente i'll see you next year
buen año happy new year
buen año para todo el mundo happy new year to everyone
un año más joven que tú a year younger than you
que tengas un feliz año happy birthday
feliz año nuevo happy new year
feliz año nuevo para todos happy new year to everyone
feliz nuevo año happy birthday
a medida que se acerca el nuevo año as the new year approaches
a medida que se aproxima el nuevo año as the new year approaches
¡feliz año nuevo! happy new year!
auspicioso año nuevo happy new year
próspero año nuevo happy new year
feliz año happy new year
propicio año nuevo happy new year
buen año nuevo happy new year
hará un año... it'll be a year...
hace un año que... it's been a year since...
¿cuántos meses tiene un año? how many months are there in a year?
¿cuántos meses hay en un año? how many months are there in a year?
¿cuántos meses hay por año? how many months are there in a year?
por qué el año que viene why next year
por qué el próximo año why next year
por qué el año próximo why next year
por qué el año entrante why next year
el año próximo está a la vuelta de la esquina the next year is right around the corner
¿en qué año cumplirás veinte? in what year will you be twenty?
el más importante fin de semana de compras del año the biggest shopping weekend of the year
el año pasado yo vivía con mis padres I lived with my parents last year
un año tiene 12 meses there are 12 months in a year
un año tiene doce meses there are twelve months in a year
hay doce meses en un año there are twelve months in a year
esperemos que el año próximo sea mejor let's all hope next year is better
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro i make more in a month now than i did in my best year as a teacher
nos íbamos a quedar solo un año we were only going to stay a year
¿en qué año nació usted? what year were you born?
¿en qué año estamos? what year is it now?
¿qué año es? what year is it?
¿en qué año es? what year is it?
¿en qué año naciste? what year were you born?
se reúnen una vez al año they get together once a year
¿qué hizo el año pasado? (él) what did he do last year?
este es mi primer año en la universidad this is my first year at university
este es el primer año que estoy en la universidad this is my first year at college
este es mi primer año en la universidad this is my first year at college
este es el primer año que estoy en la universidad this is my first year at university
esta época del año this time of year
¿adónde planeas viajar este año? where are you planning to travel this year?
¿adónde estás planeando viajar este año? where are you planning to travel this year?
el año pasado no era feliz I wasn't happy last year
el año pasado yo estaba triste I wasn't happy last year
Phrases
a finales del año [adv] at the end of the year
a mitad del año [adv] half way through the year
a mitad del año [adv] half-way through the year
a estas alturas del año [adv] at this time of year
a estas alturas del año [adv] at this point in the year
a lo largo del año [adv] throughout the year
al final del año at the end of the year
a inicios del año at the beginning of the year
a mitad del año in the middle of the year
de año en año from year to year
a lo largo de este año in the course of this year
una vez al año once a year
por persona y año per person per year
al finalizar el año at year end
a mediados del año in the middle of the year
para el año entrante for the ensuing year
a finales del presente año at the end of the present year
al inicio del año at the beginning of the year
un año antes a year early
por año on an annual basis
por año by the year
por año de by year of
al (día/mes/año) siguiente on the following day
como se hace cada año as it does every year
al cabo del próximo año within the next years
como cada año as it does every year
de acuerdo con los datos del año 2015 according to 2002 data
nacido (en el año) born in (the year of)
durante el año entero all year long
durante todo el año all the year round
durante todo el año all year long
todo el año all year long
todo lo mejor del año nuevo all the best of the new year
todo lo mejor para el año nuevo all the best of the new year
a lo largo de todo el año all year long
a lo largo de todo el año all the year round
comparado con el año pasado compared to the last year
comparado con el último año compared to the last year
data del año 1550 it dates from 1550
data del año 1990 it dates from 1990
data del año 1991 it dates from 1991
menos de una vez al año less than once a year
menos de una vez por año less than once a year
con menor frecuencia que una vez al año less than once a year
con menor frecuencia que una vez por año less than once a year
con una frecuencia inferior a una vez al año less than once a year
con una frecuencia inferior a una vez por año less than once a year
con una frecuencia menor a una vez al año less than once a year
con una frecuencia menor a una vez por año less than once a year
en algún momento del año pasado sometime last year
deseándole un feliz año nuevo con mucha salud wishing you a healthy and happy new year
en algún punto del año pasado sometime last year
el año que viene next year
el próximo año next year
año tras año year after year
para esta época del año for this time of year
una vez por año once a year
en el año de la nana way back
en el año de la polca way back
año tras año year in, year out
el año antepasado the year before last
un disco del año de la polca a record that's donkey years’ old
un año sí y otro no every other year
en el año de la nana in the year of dot
en el año de la polca in the year dot
a últimos de mes/año towards the end of the month/year
a finales/fines de semana/mes/año towards the end ofthe week/month/year
año nuevo, vida nueva a fresh start for the fresh year
año nuevo, vida nueva new year new life
feliz año nuevo happy new year
feliz navidad y próspero año nuevo merry christmas and a happy new year
al año per annum
a intervalos de un año at yearly intervals
todo el año all year round
dentro de un año within a year
un año sí y otro no every two years
para el final del año by the end of the year
para el fin de año by the end of the year
para fin de año for new year's eve
para fin de año on new year's eve
para finales de año late in the year
para finales de año toward the end of the year
para finales de año by the end of the year
a finales de año by the end of the year
a finales del año toward the end of the year
a finales del año late in the year
a fines del año at the end of the year
un día como hoy hace un año a year ago today
un día como hoy hace un año one year ago today
pasó un año a year passed
pasó un año a year went by
durante el primer año de vida in the first year of life
en el primer año de vida the first year of life
en el primer año de vida in the first year of life
durante todo el año all year round
durante todo el año all year
durante todo el año all through the year
durante todo el año throughout the year
a mediados de año at mid-year
en el año de nuestro señor... in the year of our lord
en el plazo de un año within a year
en el primer año de vida during the first year of life
durante el primer año de vida during the first year of life
en esta época del año at this time of year
en lo que llevamos de año so far this year
en lo que va de año so far this year
en lo que llevamos del año so far this year
en lo que va del año so far this year
en un año in a year
un año después a year later
al año a year later
por año per year
al año de vida in the first year of life
al año siguiente the following year
al cabo de un año after a year
al cabo de un año in a year
al comienzo del año at the beginning of the year
antes de que acabe el año before the end of the year
antes del fin del año before the end of the year
antes del final del año before the end of the year
antes de fin de año before the end of the year
¡felices pascuas y próspero año nuevo! merry christmas and happy new year
feliz navidad y próspero año nuevo merry christmas and happy new year
el año anterior the year before
el año próximo next year
el año pasado por estas fechas around this time last year
ayer hizo un año a year ago yesterday
en el último año within the past year
en el último año less than a year ago
hace menos de un año less than a year ago
hace menos de un año within the past year
hace un año a year ago
una vez al año no hace daño once won't do any harm
todo lo mejor para el nuevo año all the best of the new year
feliz año nuevo para usted y su familia happy new year to you and your family
feliz año nuevo para usted y los suyos happy new year to you and your family
feliz año nuevo para ti y tu familia happy new year to you and your family
feliz año nuevo para usted también happy new year to you too
feliz año nuevo para ti también happy new year to you too
año del moco VE when pigs fly
el año verde DO VE AR UY when pigs fly
año tras año year in and year out
año tras año year by year
Colloquial
año de la nana [m] remote epoch
año de la nanita [m] remote epoch
año de la pera [m] remote epoch
año de la polca [m] remote epoch
salto de mal año [m] bad year
salto de mal año [m] going through the ringer
perder el año [v] repeat the year
ser del año del rey que rabió [v] be long in the teeth
ser del año del rey que rabió [v] be past one's prime
ganar año un estudiante [v] pass
ganar año un estudiante [v] pass the final exam
perder año un estudiante [v] not pass
perder año un estudiante [v] not pass the final exam
saber alguien bastante para su año [v] be mature for one's age
sacar la barriga de mal año [v] indulge
sacar la barriga de mal año [v] overeat
sacar alguien la tripa del mal año [v] overindulge
sacar alguien la tripa del mal año [v] eat one's fill
sacar el vientre de mal año [v] eat one's fill
un año a partir de ahora [adv] a year from now
tal día hará un año [expr] that'll be the day
tal día hizo un año [expr] that'll be the day
mal año [n] good riddance
mal año [n] best of luck
mal año para alguien [n] good riddance
mal año para alguien [n] best of luck
mal año para algo [n] good riddance