abuela - Español Inglés Diccionario
Historia

abuela

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "abuela" en diccionario inglés español : 21 resultado(s)

Español Inglés
Common
abuela [f] grandmother
abuela [f] grandma
abuela [f] feminine of abuelo
General
abuela [f] ancestor
abuela [f] forbear
abuela [f] grandmother
abuela [f] grandparent
abuela [f] grandma
abuela [f] grandmama
abuela [f] grandmamma
abuela [f] ancestress
abuela [f] gammer [rare] [uk]
abuela [f] grand-mother
Colloquial
abuela [f] gran
abuela [f] old woman
abuela [f] granny
abuela [f] elderly woman
Slang
abuela [f] crone
abuela nan
abuela grandame
Archaic
abuela [f] grandam

Significados de "abuela" con otros términos en diccionario español inglés : 103 resultado(s)

Español Inglés
General
tía abuela [f] great aunt
abuela materna [f] maternal grandmother
tía-abuela [f] great-aunt
tía abuela [f] different type of tía-abuela
no necesitar abuela [v] brag
mi abuela tiene un biombo [expr] AR UY indicating someone said something irrelevant
¡para su abuela! [n] CU VE used to express denial
¡para su abuela! [n] CU VE used to express rejection
abuela política grandmother-in-law
abuela paterna grandmother
tía abuela great-aunt
abuela paterna paternal grandmother
tía abuela great aunt
hermano de la abuela [m] grand-uncle
tía abuela [f] grand-aunt
abuela gacha [f] PA rur. midwife
de poca abuela [adj] MX very nice
de poca abuela [adj] MX very good
de poca abuela [adj] MX very big
Idioms
no necesitar abuela [v] blow one’s own trumpet
no necesitar abuela [v] blow one’s own horn
estar más muerta que mi abuela [v] be as dead as a dodo
no necesitar abuela [v] blow one's own horn
no tener abuela [v] blow one's own horn
estar más muerto que mi abuela [v] be stone-dead
estar más muerto que mi abuela [v] be as dead as a doornail
estar más muerto que mi abuela [v] be as dead as a dodo
estar más muerto que mi abuela [v] be as dead as mutton
no tener abuela [v] blow one’s own trumpet
no tener abuela [v] be incredible
no tener abuela [v] pat oneself on the back
no tener abuela [v] be unbelievable
no tener abuela [v] be great
mi abuela [interj] my foot
éramos pocos y parió la abuela it never rains but pours
más muerto que mi abuela as dead as the dodo
más muerto que mi abuela as dead as a mutton
no tiene abuela all his geese are swans
no tiene abuela ali his geese are swans
no necesitar abuela blow one’s own horn
no tener abuela blow one’s own horn
tu abuela my foot
no necesitar abuela be full of oneself
no tener abuela be full of oneself
más muerto que mi abuela dead as a doornail
más muerto que mi abuela stone-dead
más muerto que mi abuela the dead king
más muerto que mi abuela as dead as a doornail
ser sin abuela [v] AR:Nw blow one's own horn
no tener abuela [v] MX SV NI AR be raised by wolves
ser sin abuela [v] AR:Nw be raised by wolves
Speaking
¿con qué frecuencia ve a su abuela? how often do you see your grandmother?
cuéntaselo a tu abuela tell it to the marines
cuéntaselo a tu abuela tell it to your grandmother
cuéntale eso a tu abuela tell that to the marine
tu abuela my foot
mi abuela my grandmother
Phrases
más muerto que mi abuela as dead as a doornail
éramos pocos y parió la abuela this was all we needed
éramos pocos y parió la abuela that was the last straw
que si la abuela fuma it is used to criticize an unbelievable or relevant excuse
que si la abuela fuma it is said of something very repetitive (either phrase or situation)
que si la abuela fuma stop making excuses!
que si la abuela fuma lame excuse!
que si la abuela fuma it is related to heaviness
que si la abuela fuma we/I know that already
Colloquial
ir a visitar a la abuela [v] go to granny's
ir a lo de la abuela [v] go to granny's
ir a la casa de la abuela [v] go to granny's
habérsele muerto a alguien la abuela [v] someone's grandmother died
no necesitar abuela [v] not need an ego boost
no tener abuela [v] not need an ego boost
contárselo alguien a su abuela [v] didn't you know?
¡la concha de tu abuela! [interj] AR UY goddamnit!
éramos pocos y parió la abuela [expr] there were only a few of us now it's packed
éramos pocos y parió mi abuela [expr] there were only a few of us now it's packed
¡de algo murió mi abuela! [n] PR expressing the existence of a cause/reason for a certain situation
¡cuéntaselo a tu abuela! pull the other one!
¡cuéntaselo a tu abuela! go tell it to the marines!
¡cuéntaselo a tu abuela! yeah right!
¡cuéntaselo a tu abuela! pull the other leg!
¡cuéntaselo a tu abuela! sure!
¡cuéntaselo a tu abuela! go tell that to the marines!
¡cuéntaselo a tu abuela! my foot!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell that to the marines!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell me another!
¡cuéntaselo a tu abuela! get away with you!
porque la abuela fuma for the heck of it
¿y tu abuela dónde está? [expr] CU PR indicating a black person trying to pass as white
Proverbs
si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta if my aunt had balls, she'd be my uncle
Slang
¡la concha de tu abuela! [interj] CL AR UY no fucking way!
¡cuéntaselo a tu abuela! pull the other one it's got bells on!
¡cuéntaselo a tu abuela! pull the other one!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell that to the marines!
¡cuéntaselo a tu abuela! a likely tale!
¡cuéntaselo a tu abuela! my foot!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell it tot the marines!
¡cuéntaselo a tu abuela! I don't buy it!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell me another!
¡cuéntaselo a tu abuela! tell it to your grandmother!
¡cuéntaselo a tu abuela! pull the other leg!
Law
tía abuela great-aunt
tía abuela great aunt