Historia

barriga

Significados de "barriga" en diccionario inglés español : 18 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	barriga [f]	belly
2	Common	barriga [f]	paunch
General
3	General	barriga [f]	tummy
4	General	barriga [f]	stomach
5	General	barriga [f]	abdomen
6	General	barriga [f]	gut
7	General	barriga [f]	rounded part
8	General	barriga [f]	bulge
9	General	barriga [f]	belly of a flask
10	General	barriga [f]	bulge (in a wall)
11	General	barriga [f]	pot-belly
12	General	barriga [f] NI PA DO CO:N PE	pregnant belly
13	General	barriga [f] CU DO	aircraft hold
Colloquial
14	Colloquial	barriga [f]	tummy
15	Colloquial	barriga [f]	corporation (a protruding abdominal region; a potbelly)
16	Colloquial	barriga [f]	tripe
17	Colloquial	barriga [f]	belly
Slang
18	Slang	barriga	potbelly

Significados de "barriga" con otros términos en diccionario español inglés : 148 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	rascarse la barriga (coloquial) [v]	do nothing
2	General	dolor de barriga [m]	bellyache
3	General	barriga que cuelga [f]	drooping belly
4	General	sobresalir (la barriga) [v]	(one's stomach) to protrude
5	General	sobresalir (la barriga) [v]	(one's stomach) to stick out
6	General	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]	(one's belly) hang over one's trousers
7	General	tocarse la barriga [v]	sit on one's butt
8	General	hacer buena barriga [v]	become pot-bellied
9	General	pasar de barriga [v]	experience stomach trouble
10	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	talk an earful
11	General	levantar barriga [v]	eat a lot
12	General	pegar una barriga [v]	get pregnant
13	General	tener barriga de músico [v]	eat a lot
14	General	hacer mala barriga [v]	experience pregnancy discomfort
15	General	tener la barriga pegada al espinazo [v]	be very hungry
16	General	coger barriga [v]	put on weight
17	General	hablar hasta por la tapa de la barriga [v]	give an earful
18	General	meter la barriga hacia dentro [v]	draw in one's belly
19	General	barriga de yagua [n] CU	royal palm leaf
20	General	barriga de viejo [n] CU	flabby
21	General	barriga cervecera	beer belly
22	General	barriga llena	full belly
23	General	dolor de barriga	bellyache
24	General	rascarse la barriga	sit on one's butt
25	General	barriga (en edificios) [f]	bulk
26	General	hacer barriga [v]	batter
27	General	hacer barriga [v]	beetle
28	General	hacer barriga [v]	belly
29	General	hacer barriga [v]	bilge
30	General	que hace barriga	bulged
31	General	barriga pelada [f] HN SV NI	naked belly
32	General	barriga de leche [adj] CU	paunchy
Idioms
33	Idioms	meter barriga [v]	suck in one's stomach
34	Idioms	llenarse la barriga [v]	stuff oneself
35	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat like a pig
36	Idioms	llenarse la barriga [v]	make a pig of oneself
37	Idioms	llenarse la barriga [v]	fill one's face
38	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat one's head off
39	Idioms	llenarse la barriga [v]	feed one's face
40	Idioms	llenarse la barriga [v]	stuff one's face
41	Idioms	llenarse la barriga [v]	pig out on
42	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat like a horse
43	Idioms	llenarse la barriga [v]	gorge oneself
44	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	eat fairly enough
45	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	be full up
46	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	eat one’s fill
47	Idioms	sacar la barriga de mal año [v]	stuff oneself
48	Idioms	tener alguien barriga [v]	have a belly
49	Idioms	tener alguien barriga [v]	have a gut
50	Idioms	rascarse la barriga	twiddle one's thumbs
51	Idioms	barriga llena	happy heart
52	Idioms	como el que tiene tos y se rasca la barriga	useless or inappropriate
53	Idioms	como tener tos y rascarse la barriga	useless or inappropriate
54	Idioms	como el que tiene tos y se rasca la barriga	inconvenient
55	Idioms	como tener tos y rascarse la barriga	inconvenient
56	Idioms	la semillita en la barriga	the birds and the bees
57	Idioms	floja de barriga [adj] BO	having the runs (person)
58	Idioms	floja de barriga [adj] BO	having diarrhea (person)
59	Idioms	tener barriga de músico [v] MX NI	eat whatever and whenever w/o getting sick
60	Idioms	levantar barriga [v] NI	be pregnant
61	Idioms	tener la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE	be very hungry
62	Idioms	coger barriga [v] CO	become pregnant
63	Idioms	pasar de barriga [v] HN NI	barely pass an exam
64	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	talk an earful
65	Idioms	pegar una barriga [v] DO	get pregnant
66	Idioms	hacer buena barriga [v] CU	not have nausea during pregnancy
67	Idioms	hacer mala barriga [v] CU DO	experience pregnancy discomfort
68	Idioms	coger barriga [v] CO	have a bun in the oven (woman)
69	Idioms	coger barriga [v] CO	become pregnant (woman)
70	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	babble
71	Idioms	hacer buena barriga [v] CU	not feel discomfort during pregnancy
72	Idioms	hacer mala barriga [v] CU DO	feel constant discomfort during pregnancy
73	Idioms	hablar hasta por la tapa de la barriga [v] VE	talk excessively
74	Idioms	levantar barriga [v] NI	be pregnant
75	Idioms	levantar barriga [v] NI	have a bun in the oven
76	Idioms	llenarse primero los ojos que la barriga [v] PR	talk without a filter
77	Idioms	llenarse primero los ojos que la barriga [v] PR	talk too much
78	Idioms	morírsele los lechones en la barriga [v] CU	not react in time
79	Idioms	morírsele los lechones en la barriga [v] CU	not do something in time
80	Idioms	pegar una barriga [v] DO	get someone pregnant
81	Idioms	pegar una barriga [v] DO	knock someone up
82	Idioms	pasar de barriga [v] HN	pass a subject or exam with the minimum grade
83	Idioms	pasar de barriga [v] HN	barely pass
84	Idioms	pegar una barriga [v] DO	impregnate
85	Idioms	tener barriga de músico [v] MX NI	be a bottomless pit
86	Idioms	tener el ojo más grande que la barriga [v] CO:C	get seconds
87	Idioms	tener la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE	be very hungry
88	Idioms	tener barriga de músico [v] MX NI	have a voracious appetite
89	Idioms	tener la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE	have one's stomach growl
90	Idioms	tener el ojo más grande que la barriga [v] CO:C	ask for seconds
91	Idioms	tener la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE	be starving
Phrases
92	Phrases	barriga llena, corazón contento	a full belly and a happy heart
Colloquial
93	Colloquial	criar barriga [v]	raise a belly
94	Colloquial	criar barriga [v]	get a belly
95	Colloquial	criar barriga [v]	have a belly
96	Colloquial	rascarse la barriga [v]	take it easy
97	Colloquial	tocarse la barriga [v]	take it easy
98	Colloquial	rascarse la barriga [v]	do nothing
99	Colloquial	tocarse la barriga [v]	do nothing
100	Colloquial	rascarse la barriga [v]	hang around
101	Colloquial	tocarse la barriga [v]	hang around
102	Colloquial	echar barriga [v]	grow a belly
103	Colloquial	echar barriga [v]	grow a paunch
104	Colloquial	echar barriga [v]	get fat
105	Colloquial	echar barriga [v]	become paunchy
106	Colloquial	venirse la albarda a la barriga [v]	turn out all wrong
107	Colloquial	volverse la albarda a la barriga [v]	turn out all wrong
108	Colloquial	estar con la barriga en la boca [v]	be about to give birth
109	Colloquial	hallarse con la barriga en la boca [v]	be about to give birth
110	Colloquial	hacer una barriga a una mujer [v]	impregnate
111	Colloquial	rascarse la barriga [v]	loaf
112	Colloquial	rascarse la barriga [v]	laze around
113	Colloquial	rascarse la barriga [v]	loaf about
114	Colloquial	rascarse la barriga [v]	veg
115	Colloquial	rascarse la barriga [v]	veg out
116	Colloquial	tocarse la barriga [v]	loaf
117	Colloquial	tocarse la barriga [v]	laze around
118	Colloquial	tocarse la barriga [v]	loaf about
119	Colloquial	tocarse la barriga [v]	veg
120	Colloquial	tocarse la barriga [v]	veg out
121	Colloquial	tener la barriga a la boca [v]	be about to give birth
122	Colloquial	sacar la barriga de mal año [v]	indulge
123	Colloquial	sacar la barriga de mal año [v]	overeat
124	Colloquial	barriga verde! [n] DO VE	boor
125	Colloquial	barriga verde! [n] DO VE	lout
126	Colloquial	barriga de mono [f] NI	bulging belly
127	Colloquial	tener alguien barriga de músico [v] MX NI	indulge
128	Colloquial	tener alguien barriga de músico [v] MX NI	overeat
129	Colloquial	tener alguien la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE	be very hungry
130	Colloquial	tirarse alguien de barriga [v] CU	do one's all
131	Colloquial	tirarse alguien de barriga [v] CU	give it one's all
132	Colloquial	gatos en la barriga [m/pl] ES	bad blood
133	Colloquial	siete gatos en la barriga [m/pl] ES	bad blood
Proverbs
134	Proverbs	barriga llena, corazón contento	a full stomach makes for a happy heart
135	Proverbs	barriga llena, corazón contento	an empty stomach hears nobody
136	Proverbs	barriga llena, corazón contento	an empty belly hears no one
137	Proverbs	cuando la barriga está llena, la mente está entre las doncellas	when the belly is full, the mind is amongst the maids
Slang
138	Slang	tener barriga [v]	be pregnant
139	Slang	tener barriga [v]	be paunchy
Engineering
140	Engineering	lana de barriga	belly wool
Medicine
141	Medicine	dolor de barriga [m]	pain in the stomach
142	Medicine	dolor de barriga	abdominal pain
Architecture
143	Architecture	con barriga [adj]	bellied
144	Architecture	hacer barriga [v]	bulge
Aeronautics
145	Aeronautics	aterrizaje de barriga [f]	belly landing
Gastronomy
146	Gastronomy	barriga de vieja [f] PR	pumpkin fritters
147	Gastronomy	pollo barriga	thick skirt
British Slang
148	British Slang	dolor de barriga	gut-rot