|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
cocaine addict |
cocainómana [f]
|
|
2 |
General |
cocaine addict |
cocainómano [m]
|
|
3 |
General |
person addicted to cocaine |
cocainómano [m]
|
|
4 |
General |
crack cocaine |
crack (inglés) [m]
|
|
5 |
General |
crack cocaine |
cocaína en piedra [f]
|
|
|
6 |
General |
cocaine addiction |
cocainomanía [f]
|
|
7 |
General |
addicted to cocaine |
cocainómano [adj]
|
|
8 |
General |
pertaining to cocaine addiction |
cocainómano [adj]
|
|
9 |
General |
addiction to cocaine |
cocainomanía [f]
|
|
10 |
General |
person addicted to cocaine |
cocainómana [f]
|
|
11 |
General |
cocaine addict |
cocainómano [m/f]
|
|
12 |
General |
pertaining to cocaine |
cocaínico [adj]
|
|
13 |
General |
a kilogram of cocaine packed as a brick |
bloque [m]
HN
PA
|
|
14 |
General |
cocaine base |
bazuco [m]
PE
CL
|
|
15 |
General |
lime additive in the preparation of cocaine |
caleado [m]
BO
|
|
16 |
General |
person who traffics sulphate cocaine base |
bollero [m]
BO:N,E
|
|
17 |
General |
cocaine-based sulphate (contained in a small and ball-shaped wrapping) |
bollo [m]
BO:S
|
|
18 |
General |
cocaine block |
bloque (inglés) [m]
HN
PA
|
|
19 |
General |
cigarette with cocaine |
chuto [m]
BO
drug
|
|
20 |
General |
enclosed area where cocaine leaves are trampled after adding liquid chemicals (cocaine manufacture) |
chiquero [m]
BO
drug
|
|
21 |
General |
clandestine cocaine lab |
grifo [m]
PE
|
|
22 |
General |
cocaine dealer |
coquero [m]
HN
NI
CO
CL
|
|
23 |
General |
amount of cocaine that a person inhales through the nose |
cocazo [m]
HN
drug
|
|
24 |
General |
person who consumes cocaine |
cocainero [m]
BO
PA
PE
|
|
25 |
General |
person who processes cocaine in a clandestine laboratory |
cocinero [m]
CL
drug
|
|
|
26 |
General |
who processes cocaine (person) |
cocainero [m]
BO
drug
|
|
27 |
General |
cigarette prepared with a cocaine |
cohete [m]
BO
drug
|
|
28 |
General |
cigarette prepared with cocaine |
cohetillo [m]
BO
|
|
29 |
General |
basic cocaine paste package |
quete [m]
PE
drug
|
|
30 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leonardo [m]
BO:W
|
|
31 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leoncio [m]
BO:W
|
|
32 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leopardo [m]
BO:W
|
|
33 |
General |
basic cocaine paste package |
kete [m]
PE
drug
|
|
34 |
General |
sniff of cocaine or another drug |
narizazo [m]
SV
NI
PA
drug
|
|
35 |
General |
tobacco cigarette with cocaine or some other powdered drug |
mono [m]
CL
|
|
36 |
General |
sniffing cocaine |
ñatazo [m]
HN
NI
drug
|
|
37 |
General |
cigarette of marijuana with cocaine |
nevado [m]
CL
drug
|
|
38 |
General |
1 g dose of cocaine |
mote (aimara y quechua) [m]
CL
drug
|
|
39 |
General |
marijuana or cocaine party |
party de hierba [m]
PR
drug
|
|
40 |
General |
inhaling of cocaine |
pase [m]
SV
PA
DO
CO
VE
drug
|
|
41 |
General |
man who steps on coca leaves mixed with kerosene in the manufacturing of cocaine |
pata verde [m]
BO
|
|
42 |
General |
cocaine capsule |
ox [m]
CL
|
|
43 |
General |
cocaine base paste |
pastel [m]
PE
drug
|
|
44 |
General |
small packet of cocaine |
paco [m]
PE
drug
|
|
45 |
General |
cocaine paste |
paco [m]
AR
|
|
46 |
General |
inhalation of cocaine |
pericazo [m]
MX
HN
CO
drug
|
|
47 |
General |
small amount of cocaine |
peyote [m]
NI
drug
|
|
48 |
General |
small amount of cocaine |
wokowi [m]
MX
|
|
49 |
General |
man who steps on coca leaves mixed with kerosene to make cocaine |
pisacoca [m]
BO
drug
|
|
50 |
General |
man who steps on coca leaves mixed with kerosene to make cocaine |
pisador [m]
BO:C,Nw
drug
|
|
51 |
General |
cigarette with cocaine |
picante [m]
BO:W
delinq.
|
|
52 |
General |
base cocaine paste package |
quete [m]
PE
|
|
53 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
raviol [m]
BO:E
AR
UY
drug
|
|
54 |
General |
cocaine precursor |
precursor [m]
CO
BO
|
|
55 |
General |
lime used to cut cocaine |
raspado de muralla [m]
CL
|
|
56 |
General |
cocaine mashing pit |
pozo de maceración [m]
BO
|
|
57 |
General |
precursor chemical used in cocaine production |
precursor [m]
CO
BO
|
|
58 |
General |
packet of cocaine |
raviol [m]
BO:E
AR
UY
drug
|
|
59 |
General |
inhaling cocaine or another powder drug |
saque [m]
BO:E
CL
AR
|
|
60 |
General |
dose of cocaine |
saque [m]
CL
|
|
61 |
General |
small amount of cocaine |
wokowi [m]
MX
|
|
62 |
General |
combination of alcohol with tobacco or cocaine |
tabacazo [m]
CL
drug
|
|
63 |
General |
sniffing cocaine |
toque [m]
MX
HN
NI
DO
CL
PY
|
|
64 |
General |
crystallized cocaine hydrochloride |
toque cristal [m]
BO
|
|
65 |
General |
cigarette laced with cocaine |
tabacazo [m]
PE
CL
drug
|
|
|
66 |
General |
bad quality cocaine |
volado [m]
BO
drug
|
|
67 |
General |
cocaine addict |
coquero [m]
HN
CO
|
|
68 |
General |
cocaine refinement process |
blanqueada [f]
BO:N
|
|
69 |
General |
person who traffics sulphate cocaine base |
bollera [f]
BO:N,E
|
|
70 |
General |
cocaine base |
angustia [f]
CL
|
|
71 |
General |
cocaine manufacture |
blanqueada [f]
BO:Ne
|
|
72 |
General |
drug, especially cocaine |
cuestión [f]
HN
|
|
73 |
General |
lick of a cigarette that contains cocaine |
curtida [f]
BO
|
|
74 |
General |
person who consumes cocaine |
cocainera [f]
BO
PA
PE
|
|
75 |
General |
low quality cocaine |
coca silvestre [f]
BO:C,W
drug
|
|
76 |
General |
clandestine cocaine laboratory |
cocina [f]
CO
PE
BO
CL
drug
|
|
77 |
General |
line of cocaine |
línea [f]
MX
HN
SV
CO
BO:E
CL
AR
UY
drug
|
|
78 |
General |
portion of snuff or cocaine |
narigada [f]
AR
rare
|
|
79 |
General |
sniffing of cocaine |
nariciada [f]
SV
|
|
80 |
General |
cocaine base paste |
pasta base [f]
CO
PE
BO
CL
AR
UY
drug
|
|
81 |
General |
cocaine base paste |
pasta [f]
PE
BO
CL
drug
|
|
82 |
General |
ball of cocaine |
papaya [f]
BO
drug
|
|
83 |
General |
saying or action of a person who consumes cocaine |
pastrulada [f]
PE
child
|
|
84 |
General |
cocaine overdose |
pálida [f]
HN
drug
|
|
85 |
General |
handmade cigarette with cocaine and tobacco |
piragua [f]
EC
|
|
86 |
General |
paleness and malaise from too much cocaine |
penfli [f]
NI
drug
|
|
87 |
General |
tobacco cigarette laced with cocaine |
pistola [f]
EC
|
|
88 |
General |
portion of cocaine |
perica [f]
CO
VE
|
|
89 |
General |
sniffing or inhaling cocaine |
tronada [f]
BO
|
|
90 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
sobrina [f]
BO:W
drug
|
|
91 |
General |
lumps of ash used to sweeten coca and extract more cocaine |
tojra [f]
PE
rur.
|
|
92 |
General |
cocaine addict |
coquera [f]
HN
CO
|
|
93 |
General |
pertaining to cocaine |
cocainero [adj]
NI
CO
PE
BO
CL
|
|
94 |
General |
pertaining to cocaine |
coquero [adj]
CO
PE
CL
EC
rare
|
|
95 |
General |
who consumes cocaine |
coquero [adj]
HN
CR
PR
CO
UY
PE
CL
|
|
96 |
General |
addicted to cocaine |
mequero [adj]
AR
|
|
97 |
General |
addicted to cocaine base paste |
pastero [adj]
HN
CL
AR
UY
drug
|
|
98 |
General |
consuming cocaine |
pastrulo [adj]
PE
drug
|
|
99 |
General |
cocaine-addicted |
periquero [adj]
PR
CO
VE
drug
|
|
100 |
General |
pertaining to cocaine trafficking |
cocainero [adj]
NI
CO
PE
BO
|
|
101 |
General |
pertaining to cocaine |
coquero [adj]
CO
PE
|
|
102 |
General |
addicted to cocaine |
coquero [adj]
HN
CO
|
|
103 |
General |
do a line of cocaine |
conectarse (inglés) [v]
PE
drug
|
|
104 |
General |
sniff cocaine |
ñatear [v]
NI
|
|
105 |
General |
add cocaine to a marijuana cigarette |
nevar [v]
NI
CL
drug
|
|
106 |
General |
cut cocaine |
patear [v]
CL
drug
|
|
107 |
General |
inhale cocaine |
periquearse [v]
HN
drug
|
|
108 |
General |
snort cocaine |
periquearse [v]
HN
drug
|
|
109 |
General |
get drugged with cocaine |
rayarse [v]
HN
|
|
110 |
General |
resell cocaine |
rescatar [v]
BO:W
|
|
111 |
General |
snort cocaine |
volarse [v]
PA
CU
BO
|
|
112 |
General |
do cocaine |
volarse [v]
PA
CU
BO
|
|
113 |
General |
sniff cocaine |
ñatear [v]
NI
|
|
Idioms |
|
114 |
Idioms |
snort cocaine |
pegarse en la pera [v]
CL
drug
|
|
Speaking |
|
115 |
Speaking |
he turned to cocaine to escape his problems |
se entregó a la cocaína para olvidarse de sus problemas
|
|
Colloquial |
|
116 |
Colloquial |
cocaine base |
basuco [m]
CL
|
|
117 |
Colloquial |
cocaine addict |
coquero [m]
CO
HN
|
|
118 |
Colloquial |
unpurified cocaine |
basuco [m]
CL
|
|
119 |
Colloquial |
cocaine cigarette addict |
basuquero [m]
CO
|
|
120 |
Colloquial |
snorting or inhaling of powdered cocaine |
falopazo [m]
CL
drug
|
|
121 |
Colloquial |
small personal packet of cocaine |
falso [m]
PE
drug
|
|
122 |
Colloquial |
person who snorts cocaine |
esnifero [m]
PR
drug
|
|
123 |
Colloquial |
who consumes cocaine |
coquero [m]
HN
CR
CO
PE
CL
|
|
124 |
Colloquial |
cocaine addict |
latero [m]
AR
UY
drug
|
|
125 |
Colloquial |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leo [m]
BO:W
|
|
126 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
maduro con queso [m]
EC
drug
|
|
127 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
marciano [m]
CL
drug
|
|
128 |
Colloquial |
cigarette with cocaine, marijuana, and tobacco |
mixto [m]
PE
|
|
129 |
Colloquial |
cocaine base paste |
pasturri [m]
CL
drug
|
|
130 |
Colloquial |
cocaine trafficker |
pichicatero [m]
BO
PY
|
|
131 |
Colloquial |
cigarette with cocaine |
pitillo [m]
BO
|
|
132 |
Colloquial |
person who smokes cigarettes with cocaine |
piteador [m]
BO:W
|
|
133 |
Colloquial |
person who smokes cigarettes with cocaine |
pitillero [m]
BO
|
|
134 |
Colloquial |
person who smokes cigarettes with cocaine |
pitillero [m]
BO
|
|
135 |
Colloquial |
cocaine addict |
flipero [m]
HN
|
|
136 |
Colloquial |
cocaine cigarette addict |
basuquera [f]
CO
|
|
137 |
Colloquial |
cocaine (drug dealers and consumers) |
falopa [f]
CL
drug
|
|
138 |
Colloquial |
person who snorts cocaine |
esnifera [f]
PR
drug
|
|
139 |
Colloquial |
who consumes cocaine |
coquera [f]
HN
CR
CO
PE
CL
|
|
140 |
Colloquial |
powdered cocaine |
harina [f]
HN
NI
drug
|
|
141 |
Colloquial |
cocaine addict |
latera [f]
AR
UY
drug
|
|
142 |
Colloquial |
10 g packet of drug, especially marijuana or cocaine |
empanada [f]
CL
AR:Nw
drug
|
|
143 |
Colloquial |
cocaine trafficker |
pichicatera [f]
BO
PY
|
|
144 |
Colloquial |
person who smokes cigarettes with cocaine |
piteadora [f]
BO:W
|
|
145 |
Colloquial |
cocaine addict |
flipera [f]
HN
|
|
146 |
Colloquial |
cocaine base paste |
pasta [f]
PE
|
|
147 |
Colloquial |
person who consumes cocaine |
pasturri [m/f]
CL
drug
|
|
148 |
Colloquial |
drug-addicted, especially cocaine |
falopero [adj]
AR
UY
CL
drug
|
|
149 |
Colloquial |
pertaining to drugs, especially cocaine |
falopero [adj]
CL
drug
|
|
150 |
Colloquial |
junky, especially cocaine |
falopero [adj]
AR
UY
CL
drug
|
|
151 |
Colloquial |
high on cocaine |
coqueado [adj]
HN
PE
|
|
152 |
Colloquial |
fond of cocaine |
jalero [adj]
CL
drug
|
|
153 |
Colloquial |
high on cocaine |
embalado [adj]
CO
|
|
154 |
Colloquial |
high on cocaine |
embalado [adj]
PR
VE
drug
|
|
155 |
Colloquial |
high on cocaine |
embasucado [adj]
CO
drug
|
|
156 |
Colloquial |
high on cocaine |
empericado [adj]
CU
PR
CO
VE
drug
|
|
157 |
Colloquial |
cocaine-addicted |
flipero [adj]
HN
|
|
158 |
Colloquial |
smoke a cocaine cigarette |
basuquear [v]
CO
|
|
159 |
Colloquial |
snort cocaine |
falopear [v]
CL
drug
|
|
160 |
Colloquial |
inhale cocaine through the nose |
falopear [v]
CL
drug
|
|
161 |
Colloquial |
snort cocaine |
esnifiar (sniff) [v]
PR
drug
|
|
162 |
Colloquial |
get high on cocaine |
coquearse [v]
HN
NI
PE
|
|
163 |
Colloquial |
snort cocaine |
emparrillarse [v]
UY
drug
|
|
164 |
Colloquial |
inhale cocaine |
emparrillarse [v]
UY
drug
|
|
165 |
Colloquial |
get high on cocaine |
empericarse [v]
CU
PR
CO
VE
drug
|
|
166 |
Colloquial |
get someone high on cocaine |
empericarse [v]
PR
drug
|
|
167 |
Colloquial |
sniff cocaine or another drug |
nifar (inglés sniff) [v]
CL
derog.
|
|
168 |
Colloquial |
get high on cocaine |
pichicatearse [v]
CL
AR
UY
PY
teen
|
|
169 |
Colloquial |
get high on cocaine |
pichicatearse [v]
PE
rare
|
|
Slang |
|
170 |
Slang |
crack (cocaine) |
piedra [f]
|
|
171 |
Slang |
a line of cocaine |
una línea de cocaína [f]
|
|
172 |
Slang |
a line of cocaine |
una raya de cocaína [f]
|
|
173 |
Slang |
snow (cocaine) |
farlopa [f]
|
|
174 |
Slang |
single dose of cocaine |
línea [f]
|
|
175 |
Slang |
blow (cocaine) |
nieve [f]
|
|
176 |
Slang |
cocaine cigarette |
basuco [m]
CO
VE
|
|
177 |
Slang |
gram of cocaine |
grameli [m]
CL
drug
|
|
178 |
Slang |
snorting of cocaine |
huecazo [m]
PA
drug
|
|
179 |
Slang |
inhaling of cocaine |
huecazo [m]
PA
drug
|
|
180 |
Slang |
drag of a cigarette that contains cocaine |
jaizazo [m]
BO:E,W
drug
|
|
181 |
Slang |
drag of a cigarette that contains cocaine |
jale [m]
BO:E,W
drug
|
|
182 |
Slang |
person who consumes cigarettes laced with cocaine, marijuana, or some other drug |
metedor [m]
CO
drug
|
|
183 |
Slang |
poor quality cocaine |
gasolina [f]
US
MX
drug
|
|
184 |
Slang |
line (cocaine) |
grapa [f]
MX
drug
|
|
185 |
Slang |
person who consumes cigarettes laced with cocaine, marijuana, or some other drug |
metedora [f]
CO
drug
|
|
186 |
Slang |
crack cocaine |
piedra [f]
MX
HN
NI
CR
PA
drug
|
|
187 |
Slang |
dose of crack cocaine |
piedra [f]
NI
CR
VE
drug
|
|
188 |
Slang |
addicted to cocaine |
frulero [adj]
AR
UY
|
|
189 |
Slang |
cocaine-addict |
coco [adj]
MX
|
|
190 |
Slang |
inhale cocaine or other powder drug |
jalar [v]
MX
GT
PE
BO
CL
AR
drug
|
|
191 |
Slang |
a line of cocaine |
raya
CR
|
|
Law |
|
192 |
Law |
cocaine base |
base de cocaína
|
|
193 |
Law |
cocaine base |
cocaína base
|
|
194 |
Law |
cocaine base |
pasta básica de cocaína
|
|
Politics |
|
195 |
Politics |
death to cocaine traffickers |
muerte a coqueros
CO
|
|
Chemistry |
|
196 |
Chemistry |
crack cocaine |
crack [m]
|
|
197 |
Chemistry |
cocaine hydrochloride |
clorhidrato de cocaína [m]
|
|
198 |
Chemistry |
cocaine chloride |
cloruro de cocaína [m]
|
|
199 |
Chemistry |
cocaine borate |
borato de cocaína [m]
|
|
200 |
Chemistry |
cocaine benzoate |
benzoato de cocaína
|
|
201 |
Chemistry |
cocaine nitrate |
nitrato de cocaína
|
|
202 |
Chemistry |
cocaine sulfate |
sulfato de cocaína
|
|
203 |
Chemistry |
cocaine sulphate |
sulfato de cocaína
|
|
Molecular Biology |
|
204 |
Molecular Biology |
cocaine esterase |
carboxilesterasa [f]
|
|
Medicine |
|
205 |
Medicine |
cocaine hydrochloride poisoning |
intoxicación por clorhidrato de cocaína [m]
|
|
206 |
Medicine |
cocaine hydrochloride |
clorhidrato de cocaína [m]
|
|
Psychology |
|
207 |
Psychology |
cocaine addiction |
adicción a la cocaína [f]
|
|
208 |
Psychology |
addiction to cocaine |
adicción a la cocaína [f]
|
|
209 |
Psychology |
cocaine addict |
adicto a la cocaína
|
|
210 |
Psychology |
cocaine withdrawal |
abstinencia de cocaína
|
|
211 |
Psychology |
cocaine toxicity |
toxicidad de la cocaína
|
|
212 |
Psychology |
cocaine abuse |
abuso de la cocaína
|
|
213 |
Psychology |
cocaine effects |
efectos de la cocaína
|
|
214 |
Psychology |
addicted to cocaine |
adicto a la cocaína
|
|
215 |
Psychology |
cocaine dependence |
dependencia de la cocaína
|
|
216 |
Psychology |
cocaine dependency |
dependencia de la cocaína
|
|
217 |
Psychology |
cocaine-dependent |
dependiente de la cocaína
|
|
218 |
Psychology |
cocaine-addicted |
adicto a la cocaína
|
|
219 |
Psychology |
cocaine withdrawal |
abstinencia de la cocaína
|
|
Botany |
|
220 |
Botany |
false cocaine |
indio [m]
PR
|
|
221 |
Botany |
false cocaine |
muerto [m]
PR
|
|
222 |
Botany |
false cocaine |
cocaína falsa [f]
PR
|
|
223 |
Botany |
false cocaine |
piragua [f]
DO
|
|
224 |
Botany |
false cocaine |
cocaína falsa [f]
PR
|
|