|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
cod fishing boat |
bacaladero [m]
|
|
2 |
General |
cod fisher |
bacaladero [m]
|
|
3 |
General |
cod vendor |
bacaladero [m]
|
|
4 |
General |
cured and salted cod meat |
bacalao [m]
|
|
|
5 |
General |
dried and salted cod |
pezpalo [m]
|
|
6 |
General |
salt cod |
pezpalo [m]
|
|
7 |
General |
cured and salted cod meat |
bacalada [f]
|
|
8 |
General |
cod fisher |
bacaladera [f]
|
|
9 |
General |
cod vendor |
bacaladera [f]
|
|
10 |
General |
in cod and hake, fleshy part of the jaw, considered a delicacy |
cococha (euskera) [f]
|
|
11 |
General |
cured cod |
langa [f]
|
|
12 |
General |
for cod fishing |
bacaladero [adj]
|
|
13 |
General |
pertaining to the cod industry |
bacaladero [adj]
|
|
14 |
General |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
15 |
General |
salt cod |
bacalao [m]
|
|
16 |
General |
cod liver oil |
aceite de bacalao [m]
|
|
17 |
General |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
18 |
General |
cod in pil-pil sauce |
pil-pil [m]
|
|
19 |
General |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
20 |
General |
alaska cod |
bacalao de alaska [m]
|
|
21 |
General |
cod-fish |
curadillo [m]
|
|
22 |
General |
salted cod |
pescado [m]
|
|
23 |
General |
cod-piece |
bragueta [f]
|
|
24 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guanime [m]
DO
|
|
|
25 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guanime [m]
PR
|
|
26 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guatapo [m]
PR
rur.
|
|
27 |
General |
a meal of cod with potatoes and avocadoes |
balaca [f]
AR
disused
|
|
28 |
General |
a meal of cod with potatoes and avocadoes |
bacalaada [f]
DO
|
|
29 |
General |
a meal of cod with potatoes and avocadoes |
bacalada [f]
DO
|
|
30 |
General |
dried whole cod |
penca [f]
PR
rur.
|
|
31 |
General |
cod end float |
tralla [f]
ES
local
|
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
fried battered cod |
soldado de pavía [m]
|
|
33 |
Colloquial |
large piece of salted cod |
penca de bacalao [f]
CU
|
|
Business |
|
34 |
Business |
unicorn cod |
bregmacero [m]
|
|
35 |
Business |
cod-fish |
escocia [f]
|
|
36 |
Business |
cash on delivery (cod) |
pago contra entrega
|
|
37 |
Business |
cash on delivery (cod) |
entrega contra reembolso
|
|
38 |
Business |
cod (cash on delivery) |
pago contra entrega
|
|
Accounting |
|
39 |
Accounting |
cash on delivery (cod) |
pago contra entrega
|
|
Finance |
|
40 |
Finance |
cash on delivery (cod) |
pago contra entrega
|
|
41 |
Finance |
cod (cash on delivery) |
pago contra entrega
|
|
Law |
|
42 |
Law |
cod (cash on delivery) |
pago contra reembolso
|
|
43 |
Law |
cod (collect on delivery) |
pago contra reembolso
|
|
Engineering |
|
44 |
Engineering |
cod-fishing ship |
bacaladero [m]
|
|
45 |
Engineering |
poor cod |
mollero [m]
|
|
46 |
Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
47 |
Engineering |
cape-cod style |
estilo cape-cod
|
|
48 |
Engineering |
cod oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
49 |
Engineering |
cod (chemical oxygen demand) |
dqo (demanda química de oxígeno)
|
|
Biology |
|
50 |
Biology |
common cod |
bacalao [m]
|
|
51 |
Biology |
moray cod |
gadimorena [f]
|
|
52 |
Biology |
poor cod |
mollera [f]
|
|
53 |
Biology |
poor cod |
faneca [f]
|
|
Chemistry |
|
54 |
Chemistry |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Marine Biology |
|
55 |
Marine Biology |
greenland cod |
bacalao de groenlandia [m]
|
|
56 |
Marine Biology |
atlantic cod |
bacalao del atlántico [m]
|
|
57 |
Marine Biology |
polar cod |
bacalao polar [m]
|
|
58 |
Marine Biology |
pacific cod |
bacalao del pacífico [m]
|
|
59 |
Marine Biology |
poor cod |
capellán [m]
|
|
60 |
Marine Biology |
saffron cod |
bacalao del artico [m]
|
|
61 |
Marine Biology |
pacific cod |
bacalao del pacífico [m]
|
|
62 |
Marine Biology |
jumping cod |
macurí [m]
PR
|
|
63 |
Marine Biology |
jumping cod |
berrugate [m]
PA
|
|
64 |
Marine Biology |
jumping cod |
yaco [m]
PR
|
|
|
65 |
Marine Biology |
rock cod |
robalo [m]
CL:S
|
|
66 |
Marine Biology |
rock cod |
róbalo [m]
CL:S
|
|
67 |
Marine Biology |
atlantic cod (gadus morhua) |
bacalao [m]
|
|
68 |
Marine Biology |
atlantic cod |
bacallao [m]
|
|
69 |
Marine Biology |
poor cod (trisopterus minutus) |
capellán [m]
|
|
70 |
Marine Biology |
atlantic cod (gadus morhua) |
curadillo [m]
|
|
71 |
Marine Biology |
flying cod |
pez volante [m]
|
|
72 |
Marine Biology |
flying cod (exocoetidae) |
volador [m]
|
|
73 |
Marine Biology |
jumping cod |
biajaca [f]
PR
|
|
74 |
Marine Biology |
jumping cod |
bihajaca [f]
PR
|
|
75 |
Marine Biology |
scottish cod (gadus morhua) |
bacalao de escocia [f]
|
|
76 |
Marine Biology |
longtail southern cod |
nototenia coluda
|
|
77 |
Marine Biology |
smalleye moray cod |
gadimorena ojichica
|
|
78 |
Marine Biology |
marbled moray cod |
gadimorena jaspeada
|
|
79 |
Marine Biology |
smallhead moray cod |
gadimorena microcéfala
|
|
80 |
Marine Biology |
patagonian moray cod |
gadimorena patagónica
|
|
Food Engineering |
|
81 |
Food Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao [m]
|
|
82 |
Food Engineering |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Medicine |
|
83 |
Medicine |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
84 |
Medicine |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
85 |
Medicine |
cod liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Distillation |
|
86 |
Distillation |
chemical oxygen demand (cod) |
demanda química de oxígeno (dqo)
|
|
Aeronautics |
|
87 |
Aeronautics |
cash on delivery (cod) |
contra reembolso
|
|
88 |
Aeronautics |
cash on delivery (cod) |
a cobrar en el destino
|
|
Maritime |
|
89 |
Maritime |
cod line |
piola [f]
|
|
90 |
Maritime |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
91 |
Maritime |
cod fishery |
pesca del bacalao
|
|
Gastronomy |
|
92 |
Gastronomy |
baked salt cod with onions and potatoes |
bacalao al horno con cebollas y patatas [m]
|
|
93 |
Gastronomy |
cod with ratatouille |
bacalao con pisto [m]
|
|
94 |
Gastronomy |
stewed salt cod |
bacalao guisado [m]
|
|
95 |
Gastronomy |
cod with honey |
bacalao con miel [m]
|
|
96 |
Gastronomy |
salt cod brandade |
bacalao a la provenzal [m]
|
|
97 |
Gastronomy |
cod in white wine |
bacalao fresco al vino blanco [m]
|
|
98 |
Gastronomy |
cod carpaccio |
carpaccio de bacalao [m]
|
|
99 |
Gastronomy |
rice with cod |
arroz con bacalao [m]
|
|
100 |
Gastronomy |
cod fried with tomato |
bacalao frito con tomate [m]
|
|
101 |
Gastronomy |
cod served with chillies and garlic |
bacalao al pil pil [m]
|
|
102 |
Gastronomy |
pil-pil cod |
bacalao al pil-pil [m]
|
|
103 |
Gastronomy |
cod with leeks and wild mushrooms |
bacalao con puerros y setas [m]
|
|
104 |
Gastronomy |
cod served with ham peppers and chillies |
bacalao a la vizcaína [m]
|
|
105 |
Gastronomy |
cod with hard-boiled eggs and raisins |
bacalao con huevos duros y pasas [m]
|
|
106 |
Gastronomy |
cod mousseline |
bacalao a la muselina [m]
|
|
107 |
Gastronomy |
pan-baked cod |
bacalao a la llauna [m]
|
|
108 |
Gastronomy |
battered cod |
bacalao con trampa [m]
|
|
109 |
Gastronomy |
cod (fish) |
bacalao [m]
|
|
110 |
Gastronomy |
batter-fried cod |
bacalao fresco a la romana [m]
|
|
111 |
Gastronomy |
cod with white beans |
bacalao con alubias [m]
|
|
112 |
Gastronomy |
cod with cider |
bacalao a la sidra [m]
|
|
113 |
Gastronomy |
cod stew with red peppers |
ajoarriero [m]
|
|
114 |
Gastronomy |
cod with raisins and pinenuts |
bacalao con pasas y piñones [m]
|
|
115 |
Gastronomy |
cod with chickpeas |
bacalao con garbanzos [m]
|
|
116 |
Gastronomy |
cod with garlic sauce |
bacalao ajoarriero [m]
|
|
117 |
Gastronomy |
cod with tomatoes |
bacalao con tomate [m]
|
|
118 |
Gastronomy |
biscay-style cod |
bacalao a la vizcaína [m]
|
|
119 |
Gastronomy |
salt cod with beets and ham |
bacalao salteado con acelgas y jamón [m]
|
|
120 |
Gastronomy |
flaked salt cod |
bacalao desmigado [m]
|
|
121 |
Gastronomy |
fresh cod |
bacalao fresco [m]
|
|
122 |
Gastronomy |
plate of vegetable soup boiled with salt, cod and olive oil |
gazpacho [m]
PR
|
|
123 |
Gastronomy |
salad prepared with cod, potatoes, onion, and avocado |
gazpacho [m]
DO
|
|
124 |
Gastronomy |
dish consisting of boiled vegetables with salt, cod, and olive oil |
gazpacho [m]
PR
|
|
125 |
Gastronomy |
stew made with cod, garlic, and other ingredients |
ajoarriero [m]
|
|
126 |
Gastronomy |
stew made with potatoes, cod, garlic, and oil from la mancha spain |
atascaburras [m]
|
|
127 |
Gastronomy |
stew made of peppers, tomatoes, potatoes, cod or tuna |
rinrán [m]
ES
local
rur.
|
|
128 |
Gastronomy |
cod with leeks and potatoes |
porrusalda [f]
|
|
129 |
Gastronomy |
casserole of vegetables and salt cod |
cazuela de cuaresma [f]
|
|
130 |
Gastronomy |
cod with leeks and potatoes |
purrusalda [f]
|
|
131 |
Gastronomy |
plate of vegetable soup boiled with salt, cod and olive oil |
bacalada [f]
PR
|
|
132 |
Gastronomy |
celery, cod, and bacon sauce with rice |
boronía [f]
PR
|
|
133 |
Gastronomy |
cold dish made of boiled meats, avocado, cod, boiled egg, onion, pepper, seasoned with oil and vinegar |
serenata [f]
PR
|
|
134 |
Gastronomy |
cold dish made of boiled meats, avocado, cod, boiled egg, onion, pepper, seasoned with oil and vinegar |
serenata de viandas [f]
PR
|
|
135 |
Gastronomy |
salt cod brandade |
brandada (francés) [f]
|
|
136 |
Gastronomy |
cod stew |
porrusalda [f]
|
|
137 |
Gastronomy |
cod chowder |
porrusalda [f]
|
|
138 |
Gastronomy |
flaked salt cod salad |
ensalada de bacalao desmigado
|
|
139 |
Gastronomy |
millefeuille of salt cod |
milhojas de bacalao
|
|
140 |
Gastronomy |
artichokes with cod |
alcachofas con bacalao
|
|
141 |
Gastronomy |
salt cod bouillabaisse |
bullabesa de bacalao
|
|
142 |
Gastronomy |
cod with garlic mayonnaise |
bacalao con alioli
|
|
143 |
Gastronomy |
salt cod omelette |
tortilla de bacalao
|
|
144 |
Gastronomy |
sweet peppers stuffed with salt cod brandade |
pimientos rellenos de brandada de bacalao
|
|
145 |
Gastronomy |
chickpea and salt cod salad |
ensalada de garbanzos con bacalao
|
|
146 |
Gastronomy |
cod salad kokotxa |
kokotxa de bacalao
|
|
147 |
Gastronomy |
salt cod croquettes |
croquetas de bacalao
|
|
148 |
Gastronomy |
salt cod in puff pastry |
hojaldre relleno de bacalao
|
|
149 |
Gastronomy |
salt cod brandade |
brandada (de bacalao)
|
|
150 |
Gastronomy |
catalan-style cod tripe |
tripas de bacalao a la catalana
|
|
151 |
Gastronomy |
salt cod fritters |
buñuelos de bacalao
|
|
152 |
Gastronomy |
chickpeas with salt cod |
garbanzos con bacalao
|
|
153 |
Gastronomy |
marinated cod |
bacalao en adobo
|
|
154 |
Gastronomy |
salt cod salad with romesco sauce |
ensalada de bacalao y escarola con romesco
|
|
155 |
Gastronomy |
purée of dried cod |
crema de bacalao
|
|
156 |
Gastronomy |
cod (fish) |
abadejo (pez)
|
|
157 |
Gastronomy |
balls of salt cod |
albóndigas de bacalao
|
|
158 |
Gastronomy |
cod-liver oil |
aceite de hígado de bacalao
|
|
Botanic |
|
159 |
Botanic |
chemical oxygen demand (cod) |
demanda química de oxyígeno (dqo)
|
|
Petrol |
|
160 |
Petrol |
COD (cash on delivery) |
entrega contra reembolso
|
|