| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | colorinche [m] | bright color |
| General | colorinche [m] | loud colour |
| General | colorinche [m] | loud color |
| General | colorinche [m] | flashy colour |
| General | colorinche [adj] | flashy |
| General | colorinche [adj] | bright |
| General | colorinche [adj] | loud (color) |
| General | colorinche [m] PY AR UY | disharmonious blend or combination of strong colors |
| General | colorinche [adj] MX PA PE BO PY CO EC CL AR UY | gaudy |
| General | colorinche [adj] MX PA PE BO PY CO EC CL AR UY | of many bright and badly combined colors |
| General | colorinche [adj] CL | painted in a flashy way |
| General | colorinche [adj] MX CO EC PE CL PY AR UY | flashy |
| General | colorinche [adj] MX CO EC PE CL PY AR UY | bright |
| General | colorinche [adj] MX CO EC PE CL PY AR UY | loud |
| General | colorinche [adj] MX CO EC PE CL PY AR UY | blinding |
| Slang | ||
| Slang | colorinche [adj] AMER | loud |
