| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cucha [f] | kennel |
| General | cucha [f] | dog litter |
| General | cucha [interj] | lay down |
| General | cucha [f] PY AR UY | dog house |
| General | cucha [f] PE | lagoon |
| General | cucha [f] CL UY | pet's house, or shelter for domesticated animals |
| General | cucha [f] MX | person born with malformations of the nose, mouth or extremities |
| General | cucha [f] SV | hunchbacked woman |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cucha [f] | bed |
| Colloquial | cucha [f] CO derog. | old woman |
| Colloquial | cucha [f] CO derog. | elderly woman |
| Colloquial | cucha [f] CO | woman resembling her mother |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | parece que dormiste en la cucha del perro | look like something the cat's ragged in |
| Idioms | hacer una cucha [v] CL | collect money among a group of people for a common expense, generally food or drink |
| Idioms | hacer una cucha [v] CL | have several people pitch in |
| Idioms | hacer una cucha [v] CL | collect money in an improvised way among a group of people for a common expense, usually food or drink |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cucha ahí [interj] | lay down |
