|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
cultura física [f]
|
physical education |
|
|
|
| 2 |
General |
cultura popular [f]
|
popular culture |
|
| 3 |
General |
formulador de cultura [m]
|
culturemaker |
|
| 4 |
General |
envejecimiento en la cultura popular [m]
|
aged in popular culture |
|
| 5 |
General |
cultura británica [f]
|
british culture |
|
| 6 |
General |
fiesta en la cultura anglosajona en la que se les dan regalos a los novios [f]
|
bridal shower |
|
| 7 |
General |
cultura del comportamiento [f]
|
behavioural culture |
|
| 8 |
General |
cultura local [f]
|
domestic culture |
|
| 9 |
General |
cultura dominante [f]
|
dominant culture |
|
| 10 |
General |
cultura nacional [f]
|
domestic culture |
|
| 11 |
General |
cultura de estados unidos [f]
|
americana |
|
| 12 |
General |
asociación de cultura estadounidense [f]
|
american cultural association |
|
| 13 |
General |
cultura balcánica [f]
|
balkan culture |
|
| 14 |
General |
adultescente (adulto cuya cultura y actividades pertenecen a la juventud) [adj]
|
adultescent |
|
| 15 |
General |
relativo a la cultura o lenguaje de los algonquinos [adj]
|
algonquian |
|
| 16 |
General |
en contra de la alta cultura [adj]
|
anti-high-culture |
|
| 17 |
General |
perteneciente a la cultura o idioma de los nativos de américa del norte [adj]
|
amerindic |
|
| 18 |
General |
ser la capital de la cultura europea [v]
|
be the capital to european culture |
|
| 19 |
General |
ser la capital europea de la cultura [v]
|
be the european capital of culture |
|
| 20 |
General |
cultura y literatura estadounidenses [f/pl]
|
american culture and literature |
|
| 21 |
General |
cultura y literatura norteamericanas [f/pl]
|
american culture and literature |
|
|
|
| 22 |
General |
cultura de babería [n]
CU
|
superficial understanding of a discipline (person) |
|
| 23 |
General |
un hombre de cultura
|
a man of culture |
|
| 24 |
General |
parte de nuestra cultura
|
a part of our culture |
|
| 25 |
General |
una rica cultura
|
a rich culture |
|
| 26 |
General |
cultura general
|
general knowledge |
|
| 27 |
General |
cultura del este
|
eastern culture |
|
| 28 |
General |
cultura del oriental
|
eastern culture |
|
| 29 |
General |
cultura financiera
|
financial literacy |
|
| 30 |
General |
arte y cultura
|
art and culture |
|
| 31 |
General |
arte y cultura
|
art and culture |
|
| 32 |
General |
cultura de los verjeles [f]
|
orcharding |
|
| 33 |
General |
caña de gran cultura [f]
PR
|
cane sown to be harvested in 18 months |
|
| Idioms |
|
| 34 |
Idioms |
carente de cultura [adj]
|
culturally deprived |
|
| 35 |
Idioms |
carente de cultura [adj]
|
culturally disadvantaged |
|
| 36 |
Idioms |
ávido de cultura
|
culture vulture |
|
| Colloquial |
|
| 37 |
Colloquial |
cultura de las armas
|
gun culture |
|
| 38 |
Colloquial |
cultura de armas de fuego
|
gun culture |
|
| 39 |
Colloquial |
estudio de la cultura emo
|
emology |
|
| 40 |
Colloquial |
el estudio de la cultura emo
|
the study of emo culture |
|
| Slang |
|
| 41 |
Slang |
tener orgullo de la cultura negra
|
negritude |
|
| 42 |
Slang |
devorador de cultura
|
a culture vulture |
|
| 43 |
Slang |
blanco que admira la cultura negra
|
wigga |
|
| 44 |
Slang |
blanco que admira la cultura negra
|
wigger |
|
| 45 |
Slang |
encanto mágico (cultura afroamericana)
|
mojo |
|
| Business |
|
| 46 |
Business |
cultura de empresa
|
corporate culture |
|
| 47 |
Business |
cultura corporativa
|
corporate culture |
|
| 48 |
Business |
cultura de la corporación
|
corporation culture |
|
| 49 |
Business |
cultura de la organización
|
organisation culture |
|
| 50 |
Business |
cultura corporativa
|
corporate culture |
|
| 51 |
Business |
cultura de la compañía
|
company culture |
|
| 52 |
Business |
cultura de la dependencia
|
dependence culture |
|
| 53 |
Business |
cultura de la organización
|
organization culture |
|
| 54 |
Business |
cultura popular
|
popular culture |
|
| 55 |
Business |
cultura de la asociación
|
association culture |
|
| Finance |
|
| 56 |
Finance |
cultura de aprendizaje
|
learning culture |
|
| Law |
|
| 57 |
Law |
cultura corporativa
|
corporate culture |
|
| International Law |
|
| 58 |
International Law |
declaración sobre una cultura de paz [f]
|
declaration on a culture of peace |
|
| 59 |
International Law |
cultura de paz
|
culture of peace |
|
| 60 |
International Law |
cultura de prevención
|
culture of prevention |
|
| 61 |
International Law |
cultura de violencia
|
culture of violence |
|
|
|
| 62 |
International Law |
cultura democrática
|
democratic culture |
|
| 63 |
International Law |
consejo interamericano para la educación, la ciencia y la cultura
|
inter-american council for education, science and culture |
|
| 64 |
International Law |
decenio international de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
|
international decade for a culture of peace and non-violence for the children of the world |
|
| 65 |
International Law |
programa de acción sobre una cultura de paz
|
programme of action on a culture of peace |
|
| 66 |
International Law |
organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura
|
united nations educational, scientific and cultural organization |
|
| 67 |
International Law |
foro militar centroamericano para una cultura de paz y no violencia
|
central american military forum for a culture of peace and non violence |
|
| 68 |
International Law |
cultura científica
|
scientific culture |
|
| 69 |
International Law |
programa cultura de diálogo
|
culture of dialogue program |
|
| Politics |
|
| 70 |
Politics |
sindicato nacional de trabajadores de la educación y cultura
CU
|
national trade union of education and cultural workers |
|
| 71 |
Politics |
instituto colombiano de cultura
CO
|
colombian cultural institute |
|
| 72 |
Politics |
secretaría de cultura y turismo
HN
|
secretariat of culture and tourism |
|
| 73 |
Politics |
instituto guatemalteco americano (de cultura)
GT
|
guatemalan american institute (of culture) |
|
| 74 |
Politics |
instituto superior de cultura física y deportes
CU
|
higher institute for physical education and sports |
|
| 75 |
Politics |
asociación costarricense de información y cultura
CR
|
costa rican association for information and culture |
|
| 76 |
Politics |
consejo nacional de cultura
CU
|
national council of culture |
|
| 77 |
Politics |
instituto nacional de cultura
PA
|
national culture institute |
|
| 78 |
Politics |
empresa cubana exportadora e importadora de artículos de arte y cultura
CU
|
cuban enterprise for exporting and importing art and culture items |
|
| 79 |
Politics |
frente de trabajadores de la cultura
PA
|
cultural workers front |
|
| 80 |
Politics |
comité interamericano para la educación, la ciencia y la cultura
LAM
|
inter-american committee for education, science, and culture |
|
| 81 |
Politics |
organismos populares de la educación, cultura y deportes
CU
|
people's educational, cultural, and sports organizations |
|
| 82 |
Politics |
instituto coreano-panameño de amistad y cultura
PA
|
korean-panamanian institute of friendship and culture |
|
| 83 |
Politics |
fondo de cultura económica
MX
|
economic culture fund |
|
| 84 |
Politics |
consejo provincial de cultura
CU
|
provincial council of culture |
|
| 85 |
Politics |
instituto centroamericano de extensión de la cultura
CR
|
central american institute for developing culture |
|
| Education |
|
| 86 |
Education |
cultura escolar
|
school culture |
|
| 87 |
Education |
cultura del yo
|
self-culture |
|
| 88 |
Education |
cultura organizacional
|
organizational culture |
|
| 89 |
Education |
cultura campesina
|
peasant culture |
|
| Demographics |
|
| 90 |
Demographics |
cultura popular
|
popular culture |
|
| Computer |
|
| 91 |
Computer |
cultura cibernética
|
cyberculture |
|
| Engineering |
|
| 92 |
Engineering |
cultura de suspensión
|
suspension culture |
|
| 93 |
Engineering |
cultura ambiental
|
environmental culture |
|
| 94 |
Engineering |
acceso a la cultura
|
access to culture |
|
| 95 |
Engineering |
cultura técnica
|
technical background |
|
| Informatics |
|
| 96 |
Informatics |
cultura de servicio
|
service culture |
|
| Chemistry |
|
| 97 |
Chemistry |
cultura ética
|
ethical culture |
|
| 98 |
Chemistry |
cultura de las drogas
|
drug culture |
|
| Medicine |
|
| 99 |
Medicine |
difusión de la cultura
|
dissemination of culture |
|
| 100 |
Medicine |
cultura de la salud
|
health culture |
|
| 101 |
Medicine |
síndrome específico de cultura
|
culture-specific syndrome |
|
| Psychology |
|
| 102 |
Psychology |
cultura hostil
|
hostile culture |
|
| 103 |
Psychology |
cultura empresarial
|
company culture |
|
| 104 |
Psychology |
específico de cultura
|
culture-specific |
|
| 105 |
Psychology |
cultura ambiental
|
environmental culture |
|
| 106 |
Psychology |
cultura ética
|
ethical culture |
|
| 107 |
Psychology |
cultura juvenil
|
youth culture |
|
| 108 |
Psychology |
cultura agresiva
|
aggressive culture |
|
| 109 |
Psychology |
cultura individualista
|
individualist culture |
|
| 110 |
Psychology |
variable limitada a una cultura
|
culture-bound variable |
|
| 111 |
Psychology |
cultura de las drogas
|
drug culture |
|
| 112 |
Psychology |
cultura popular
|
folkways |
|
| 113 |
Psychology |
cultura de comunicación
|
communication culture |
|
| 114 |
Psychology |
cultura organizacional
|
organisational culture |
|
| 115 |
Psychology |
cultura de ausencia
|
absence culture |
|
| 116 |
Psychology |
limitado a una cultura
|
culture-bound |
|
| 117 |
Psychology |
cultura psicológica
|
psychological culture |
|
| 118 |
Psychology |
cultura consciente
|
conscious culture |
|
| 119 |
Psychology |
síndrome limitado a una cultura
|
culture-bound syndrome |
|
| 120 |
Psychology |
cultura de la vergüenza
|
shame culture |
|
| 121 |
Psychology |
cultura corporativa
|
corporate culture |
|
| 122 |
Psychology |
cultura burocrática
|
bureaucratic culture |
|
| 123 |
Psychology |
relación entre cultura y naturaleza
|
nature-nurture issue |
|
| 124 |
Psychology |
cultura organizacional
|
organizational culture |
|
| 125 |
Psychology |
cultura familiar
|
family culture |
|
| 126 |
Psychology |
cultura capitalista
|
capitalist culture |
|
| 127 |
Psychology |
cultura ocupacional
|
occupational culture |
|
| Rehabilitation |
|
| 128 |
Rehabilitation |
cultura familiar
|
family culture |
|
| 129 |
Rehabilitation |
cultura sorda
|
deaf culture |
|
| 130 |
Rehabilitation |
arte y cultura
|
arts and culture |
|
| Agriculture |
|
| 131 |
Agriculture |
cultura alimentaria
|
food culture |
|
| Fishing |
|
| 132 |
Fishing |
cultura intensiva
|
culture intensive |
|
| 133 |
Fishing |
cultura extensiva
|
culture extensive |
|
| Botanic |
|
| 134 |
Botanic |
cultura de arena
|
sand culture |
|
| 135 |
Botanic |
retro cultura
|
retroculture |
|
| Environment |
|
| 136 |
Environment |
cultura de la seguridad tecnológica
|
safety culture |
|
| 137 |
Environment |
cultura de la seguridad física
|
security culture |
|
| Ecology |
|
| 138 |
Ecology |
cultura científica
|
scientific culture |
|
| Energy |
|
| 139 |
Energy |
cultura de seguridad
|
safety culture |
|
| 140 |
Energy |
cultura de la seguridad
|
safety culture |
|
| British Slang |
|
| 141 |
British Slang |
persona poco sofisticada, sin cultura y grosera
|
oik |
|
| Botany |
|
| 142 |
Botany |
caña chica cultura [f]
PR
|
variety of cane that is sown using the harvested seed |
|
