Historia

dar en la

Significados de "dar en la" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	dar en la [v]	get it right

Significados de "dar en la" con otros términos en diccionario español inglés : 178 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	vigilante encargado de dar la voz de alarma en caso de ataque aéreo [m]	air-raid warden
2	General	dar vueltas en la cama [v]	unable to lie still
3	General	dar vueltas en la cama [v]	toss and turn
4	General	dar la vuelta en el aire (crepe) [v]	toss
5	General	dar ligeros toques en (la piel/la herida) [v]	dab
6	General	dar golpes en la puerta [v]	knock at the door
7	General	dar golpes en la puerta [v]	bang on the door
8	General	dar en la cabeza [v]	knock on the head
Idioms
9	Idioms	dar en la diana [v]	hit the target
10	Idioms	dar en la diana [v]	make a bullseye
11	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up
12	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up
13	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the sponge
14	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the sponge
15	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw in the towel
16	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw in the towel
17	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up the sponge
18	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up the sponge
19	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw up one's hands
20	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw up one's hands
21	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck in the towel
22	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck in the towel
23	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck up the sponge
24	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck up the sponge
25	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all in
26	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all in
27	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	chuck it all up
28	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	chuck it all up
29	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	drop by the wayside
30	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	drop by the wayside
31	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	throw one's hand in
32	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	throw one's hand in
33	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	toss in the sponge
34	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	toss in the sponge
35	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	fall by the wayside
36	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	fall by the wayside
37	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	give up struggle
38	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	give up struggle
39	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	holler uncle
40	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	holler uncle
41	Idioms	dar con la carga en tierra [v]	cry uncle
42	Idioms	dar con la carga en el suelo [v]	cry uncle
43	Idioms	dar en la nariz [v]	be suspicious
44	Idioms	dar en la nariz [v]	give a feeling
45	Idioms	dar vuelta e ir en la dirección opuesta [v]	do a one-eighty
46	Idioms	dar en la flor de [v]	acquire the habit of
47	Idioms	dar en la tecla de [v]	acquire the habit of
48	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	slam one's fist on the table
49	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	slam one's fist on the table
50	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	bang one's fist on the table
51	Idioms	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong more than right
52	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
53	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
54	Idioms	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
55	Idioms	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
56	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	bang one's fist on the table
57	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
58	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
59	Idioms	dar la vuelta a la tortilla en relación con alguien [v]	turn the tables on someone
60	Idioms	no poder dar en la tecla [v]	be at a loss
61	Idioms	dar en la tecla [v]	learn how to do
62	Idioms	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
63	Idioms	dar en la yema [v]	hit the nail right on the head
64	Idioms	dar en la yema [v]	be right on the money
65	Idioms	dar en la tecla [v]	get the hang of
66	Idioms	dar a alguien con la badila en los nudillos [v]	indirectly annoy
67	Idioms	dar en la cabeza a alguien [v]	knock on the head
68	Idioms	dar en la flor de algo [v]	acquire the habit of
69	Idioms	dar a alguien en la nariz algo [v]	hit one's nose
70	Idioms	dar a alguien en la nariz algo [v]	reach one's nose
71	Idioms	dar alguien en la tecla [v]	make a habit of
72	Idioms	dar alguien en la veta [v]	hit the nail on the head
73	Idioms	dar en la diana	hit the bulls-eye
74	Idioms	dar en la torre [v] MX	hurt someone where they are vulnerable
75	Idioms	dar en la torre [v] MX	ruin someone
76	Idioms	dar en la torre [v] MX	hit hard
77	Idioms	dar en la torre [v] MX	defeat someone
78	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone
79	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone hollow
80	Idioms	dar en la torre [v] MX	beat someone's socks off
81	Idioms	dar lo mismo atrás que en la espalda [v] DO CO	be the same either way
82	Idioms	dar en la madre [v] HN	insult someone
83	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	rob someone
84	Idioms	dar en la nuca [v] CO	rob someone
85	Idioms	dar en la cabeza [v] PR rur.	prove someone wrong about something
86	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	swindle someone
87	Idioms	dar en la madre [v] HN	hit someone
88	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	understand something perfectly
89	Idioms	dar en la nuca [v] CO	swindle someone
90	Idioms	dar en la misma costura [v] CU	dedicate oneself completely to something
91	Idioms	dar en la torre [v] MX GT HN NI	get into a fist fight
92	Idioms	dar en la torre [v] HN SV	overthrow someone
93	Idioms	dar en la yema del gusto [v] PE CL	correctly guess what someone else likes
94	Idioms	dar en la vena del gusto [v] CU VE	correctly guess what someone else likes
95	Idioms	dar en la yema del gusto [v] PE CL	correctly guess what someone else finds pleasing
96	Idioms	dar en la vena del gusto [v] CU VE	correctly guess what someone else finds pleasing
97	Idioms	dar en la torre [v] HN SV	depose someone
Phrasals
98	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture in
99	Phrasals	dar una clase en (en la universidad) [v]	lecture in
100	Phrasals	dar una clase de (en la universidad) [v]	lecture on
101	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture on
Phrases
102	Phrases	dar con la puerta en las narices [v]	slam the door in one's face
103	Phrases	dar en la nariz que [v]	something tells someone that
104	Phrases	dar en la nariz que [v]	have a feeling/hunch that
Colloquial
105	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	get out of the frying pan and into the fire
106	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	jump out of the frying pan into the fire
107	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	bang one's head against a brick wall
108	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	beat one's head against a brick wall
109	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	knock one's head against a brick wall
110	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	could kick himself
111	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	feel like kicking oneself
112	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
113	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
114	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
115	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone’s face
116	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone’s face
117	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone’s face
118	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone’s face
119	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
120	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in prison
121	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in prison
122	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in jail
123	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	end up in jail
124	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	shut the door in someone’s face
125	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
126	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	shut the door in someone’s face
127	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	shut the door in someone’s face
128	Colloquial	dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
129	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	land in prison
130	Colloquial	ir a dar con los huesos en la cárcel [v]	land in prison
131	Colloquial	dar en la tecla [v]	be right on the money
132	Colloquial	dar en la yema [v]	be right on the money
133	Colloquial	dar en la diana [v]	hit home
134	Colloquial	dar en la tecla [v]	hit the nail right on the head
135	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail right on the head
136	Colloquial	dar en la diana [v]	strike home
137	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the mark
138	Colloquial	dar en la tecla [v]	hit the nail on the head
139	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
140	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the bull's-eye
141	Colloquial	dar en la diana [v]	be spot on
142	Colloquial	dar en la diana [v]	be dead on
143	Colloquial	dar en la diana [v]	hit the bull's eye
144	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the nail on the head
145	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the nail right on the head
146	Colloquial	dar en la chita [v]	be right on the money
147	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	kick oneself
148	Colloquial	dar en la chita [v]	get
149	Colloquial	dar en la chita [v]	understand
150	Colloquial	dar en la chita [v]	hit the bull's eye
151	Colloquial	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong nine times out of ten
152	Colloquial	dar en la cresta a alguien [v]	humiliate
153	Colloquial	dar en la cuenta [v]	realize
154	Colloquial	dar en la gracia (de decir o hacer algo) [v]	take to doing something
155	Colloquial	dar a alguien en la nariz algo [v]	be suspicious
156	Colloquial	dar a alguien en la nariz algo [v]	have a feeling
157	Colloquial	dar a alguien en la narices con algo [v]	rub someone's nose in
158	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
159	Colloquial	dar a alguien con la puerta en las narices [v]	slam the door in someone's face
160	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]	slam the door in someone's face
161	Colloquial	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]	slam the door in someone's face
162	Colloquial	dar alguien un punto en la boca [v]	sew someone's mouth shut
163	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	get the hang of
164	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	be right on the money
165	Colloquial	dar alguien en la tecla [v]	hit the nail on the head
166	Colloquial	dar en la tetilla [v]	convince someone
167	Colloquial	dar en la tetilla [v]	persuade someone
168	Colloquial	dar en la tetilla [v]	talk someone into something
169	Colloquial	dar en la treta de [v]	be irritating
170	Colloquial	dar en la yema [v]	hit the nail on the head
171	Colloquial	dar en la yema [v]	be right on the money
172	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	go bad
173	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	spoil
174	Colloquial	dar con los huevos en la ceniza [v] rare	ruin
Proverbs
175	Proverbs	saltar de la sartén y dar en las brasas	out of the frying-pan into the fire
Slang
176	Slang	dar en la madre [v] MX	insult someone
177	Slang	dar en la madre [v] MX	hit someone
Baseball
178	Baseball	dar en la costura [v] CU	hit a baseball with great force