|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
daughter-in-law |
nuera [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
father-in-law of one's daughter |
consuegro [m]
|
|
| 3 |
General |
descendant of mohammed's daughter fatima |
jerife (árabe) [m]
|
|
| 4 |
General |
daughter or sister of an archduke |
archiduquesa [f]
|
|
| 5 |
General |
illegitimate daughter |
bastarda [f]
|
|
| 6 |
General |
youngest daughter |
benjamina [f]
|
|
| 7 |
General |
mother-in-law of one's daughter |
consuegra [f]
|
|
| 8 |
General |
daughter of charity |
hermanita de la caridad [f]
|
|
| 9 |
General |
daughter of charity |
hermanita de los pobres [f]
|
|
| 10 |
General |
daughter of charity |
hermana de la caridad [f]
|
|
| 11 |
General |
adopted daughter |
hija adoptiva [f]
|
|
| 12 |
General |
bastard daughter |
hija bastarda [f]
|
|
| 13 |
General |
daughter of a noble family |
hija de algo [f]
|
|
| 14 |
General |
legitimate daughter |
hija de bendición [f]
|
|
|
|
| 15 |
General |
natural daughter |
hija de ganancia [f]
|
|
| 16 |
General |
love daughter |
hija de ganancia [f]
|
|
| 17 |
General |
abandoned daughter |
hija de la cuna [f]
|
|
| 18 |
General |
abandoned daughter |
hija de la piedra [f]
|
|
| 19 |
General |
bastard daughter |
hija de su madre [f]
|
|
| 20 |
General |
daughter of the sea |
hija del agua [f]
|
|
| 21 |
General |
mischievous daughter |
hija del diablo [f]
|
|
| 22 |
General |
bastard daughter |
hija espuria [f]
|
|
| 23 |
General |
illegitimate daughter |
hija espuria [f]
|
|
| 24 |
General |
natural daughter |
hija habida en buena guerra [f]
|
|
| 25 |
General |
love daughter |
hija habida en buena guerra [f]
|
|
| 26 |
General |
illegitimate daughter |
hija ilegítima [f]
|
|
| 27 |
General |
incestuous daughter |
hija incestuosa [f]
|
|
| 28 |
General |
legitimate daughter |
hija legitimada [f]
|
|
| 29 |
General |
legitimate daughter |
hija legítima [f]
|
|
| 30 |
General |
bastard daughter |
hija mancillada [f]
|
|
| 31 |
General |
love daughter |
hija natural [f]
|
|
| 32 |
General |
natural daughter |
hija natural [f]
|
|
| 33 |
General |
favorite daughter |
hija predilecta [f]
|
|
| 34 |
General |
prodigal daughter |
hija pródiga [f]
|
|
|
|
| 35 |
General |
legitimate daughter |
hija reconocida [f]
|
|
| 36 |
General |
only daughter |
hija única [f]
|
|
| 37 |
General |
daughter of a freedman |
libertina [f]
|
|
| 38 |
General |
daughter-in-law |
nuera [f]
|
|
| 39 |
General |
eldest daughter |
primogénita [f]
|
|
| 40 |
General |
great-great-daughter |
rebisnieta [f]
|
|
| 41 |
General |
nobleman's wife/daughter |
ricahembra [f]
|
|
| 42 |
General |
second-born daughter |
segundogénita [f]
|
|
| 43 |
General |
second-born daughter |
segundona [f]
|
|
| 44 |
General |
only daughter |
unigénita [f]
|
|
| 45 |
General |
father-in-law and mother-in-law of one's daughter |
consuegros [m/pl]
|
|
| 46 |
General |
little daughter |
hijita [f]
|
|
| 47 |
General |
daughter of the war |
niña de la guerra [f]
|
|
| 48 |
General |
related to a son or daughter |
filial [adj]
|
|
| 49 |
General |
daughter board |
tarjeta secundaria
|
|
| 50 |
General |
a letter to my daughter |
una carta a mi hija
|
|
| 51 |
General |
a letter to my daughter |
una carta para mi hija
|
|
| 52 |
General |
the middle daughter |
la hija del medio
|
|
| 53 |
General |
descendant of mohammed's daughter fatima |
jerife [m]
|
|
| 54 |
General |
son or daughter of a nephew or niece |
resobrino [m]
|
|
| 55 |
General |
god-daughter |
ahijada [f]
|
|
| 56 |
General |
great-great-great-grand-daughter |
cuadrinieta [f]
|
|
| 57 |
General |
daughter of the king of spain other than the heir-apparent |
infanta [f]
|
|
| 58 |
General |
little daughter |
hijuela [f]
|
|
| 59 |
General |
great-great-grand-daughter |
rebisnieta [f]
|
|
| 60 |
General |
son or daughter of a nephew or niece |
resobrina [f]
|
|
| 61 |
General |
nobleman's wife/daughter |
ricahembra [f]
|
|
| 62 |
General |
grand-daughter |
nieta [f]
|
|
| 63 |
General |
skipper's daughter |
cabrilla de mar [f]
|
|
| 64 |
General |
mother-in-law of one's daughter |
güiche [m]
NI
|
|
| 65 |
General |
nobleman's wife/daughter |
ricadueña [f]
disused
|
|
| 66 |
General |
nobleman's wife/daughter |
ricafembra [f]
disused
|
|
| 67 |
General |
youngest daughter |
chipila [f]
MX
|
|
| 68 |
General |
person raised as a daughter without being a daughter to the person who raised her |
cosija [f]
MX
|
|
| 69 |
General |
youngest daughter |
lashura (lenca) [f]
HN:W
SV:Se
|
|
| 70 |
General |
youngest daughter |
lasura [f]
HN:W
SV:E
|
|
| 71 |
General |
youngest daughter |
lashura [f]
HN:W
SV:Se
|
|
| 72 |
General |
youngest daughter |
lazura [f]
HN
|
|
| 73 |
General |
youngest daughter in a family |
maraca [f]
VE
|
|
| 74 |
General |
most pampered daughter among siblings |
ñaña [f]
PA
PR
CO:Sw
endear.
|
|
|
|
| 75 |
General |
daughter of a spaniard and mestizo |
quiterona [f]
MX
disused
|
|
| 76 |
General |
youngest daughter |
shulca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
| 77 |
General |
youngest daughter |
toñeca [f]
VE
|
|
| 78 |
General |
raised as a daughter |
cosija [f]
MX
|
|
| 79 |
General |
adoptive daughter |
cosija [f]
MX
|
|
| 80 |
General |
great-great-great-grand-daughter |
cuadrinieta [f]
disused
|
|
| 81 |
General |
daughter of a bitch |
hija de la chingada [f]
MX
SV
|
|
| 82 |
General |
daughter of a bitch |
hija de puta [f]
derog.
|
|
| 83 |
General |
nobleman's wife/daughter |
ricadueña [f]
disused
|
|
| 84 |
General |
youngest daughter |
tierna [f]
HN
SV
NI
EC
|
|
| 85 |
General |
daughter-in-law |
yerna [f]
DO
PR
CO
VE
BO
|
|
| 86 |
General |
son or daughter of puerto rican parents, born in new york |
nuyorican (inglés) [m/f]
US
PR
|
|
| 87 |
General |
son or daughter of puerto rican parents, born in new york |
newyorican (inglés nuyorican) [m/f]
US
PR
|
|
| 88 |
General |
son or daughter of puerto rican parents, born in new york |
niuyorican (inglés) [m/f]
US
PR
|
|
| 89 |
General |
youngest daughter |
concho puchu [n]
BO:C
|
|
| Idioms |
|
| 90 |
Idioms |
be one's father's daughter |
ser digna hija de su padre [v]
|
|
| 91 |
Idioms |
be one's father's daughter |
ser la niña de papá [v]
|
|
| 92 |
Idioms |
be one's father's daughter |
ser la viva imagen de su padre [v]
|
|
| 93 |
Idioms |
be one's mother's daughter |
ser digna hija de su madre [v]
|
|
| 94 |
Idioms |
be one's mother's daughter |
ser la nena de mamá [v]
|
|
| 95 |
Idioms |
be one's mother's daughter |
ser la viva imagen de su madre [v]
|
|
| 96 |
Idioms |
daughter of god |
hijo de dios [interj]
|
|
| 97 |
Idioms |
like mother like daughter |
copia fiel de su madre
|
|
| 98 |
Idioms |
like mother like daughter |
de tal madre, tal hija
|
|
| 99 |
Idioms |
like mother like daughter |
de tal palo tal astilla
|
|
| 100 |
Idioms |
like mother, like daughter |
de tal palo tal astilla
|
|
| 101 |
Idioms |
ask a girl's parents their permission to date their daughter |
orinar horcones [v]
CR
|
|
| Speaking |
|
| 102 |
Speaking |
this is my daughter |
este es mi hija
|
|
| 103 |
Speaking |
i want to talk to my daughter |
quiero hablar con mi hija
|
|
| 104 |
Speaking |
my daughter was 10 years old |
mi hija tenía 10 años
|
|
| 105 |
Speaking |
my only daughter |
mi única hija
|
|
| 106 |
Speaking |
my daughter knew it |
mi hija lo sabía
|
|
| 107 |
Speaking |
where's my daughter? |
¿dónde está mi hija?
|
|
| 108 |
Speaking |
your daughter is fine |
su hija está bien
|
|
| 109 |
Speaking |
your daughter needs to be sedated |
hay que sedar a su hija
|
|
| 110 |
Speaking |
your daughter needs to be sedated |
hay que tranquilizar a su hija
|
|
| 111 |
Speaking |
I'm the eldest daughter in my family |
soy la hija mayor de mi familia
|
|
| 112 |
Speaking |
i'm going to marry your daughter |
voy a casarme con su hija
|
|
| 113 |
Speaking |
i am my father's daughter |
soy hija de mi padre
|
|
| 114 |
Speaking |
i am the eldest daughter of my family |
soy la hija mayor de mi familia
|
|
| 115 |
Speaking |
there once was a king and his beloved daughter |
había una vez un rey y su amada hija
|
|
| 116 |
Speaking |
my daughter hasn't spoken to me in years |
mi hija no me habla desde hace años
|
|
| 117 |
Speaking |
I have a problem with my daughter |
tengo un problema con mi hija
|
|
| 118 |
Speaking |
i want to have a daughter |
quiero tener una hija
|
|
| Colloquial |
|
| 119 |
Colloquial |
wife, widow or daughter of a soldier |
militara [f]
|
|
| 120 |
Colloquial |
soldier's wife, widow, or daughter |
militara [f]
|
|
| 121 |
Colloquial |
drop one’s daughter off at the piano lesson |
dejar a su hija en la clase de piano [v]
|
|
| 122 |
Colloquial |
a preacher's daughter |
la hija de un predicador
|
|
| 123 |
Colloquial |
stay away from my daughter |
no se acerque a mi hija
|
|
| 124 |
Colloquial |
youngest daughter |
conchito [m]
BO
CL
endear.
|
|
| 125 |
Colloquial |
youngest daughter of an older couple |
filomena [f]
BO
|
|
| 126 |
Colloquial |
daughter of a priest |
candelera [f]
PE
rare
|
|
| 127 |
Colloquial |
favorite daughter |
querendona [f]
PR
|
|
| 128 |
Colloquial |
daughter-in-law |
yerna [f]
PA
rare
rur.
|
|
| 129 |
Colloquial |
daughter-in-law |
yerna [f]
PR
CO
VE
BO
CL
AR:Nw
rur.
|
|
| Proverbs |
|
| 130 |
Proverbs |
like mother, like daughter |
cual es maría, tal hija cría [old-fashioned]
|
|
| Slang |
|
| 131 |
Slang |
like mother, like daughter |
puta la madre, puta la hija
|
|
| Business |
|
| 132 |
Business |
daughter product |
descendiente radiactivo
|
|
| 133 |
Business |
daughter product |
producto de filiación
|
|
| Law |
|
| 134 |
Law |
step daughter |
hijastra [f]
|
|
| 135 |
Law |
eldest daughter |
mayorazga [f]
|
|
| 136 |
Law |
adoptive daughter |
adoptanda [f]
|
|
| 137 |
Law |
illegitimate daughter |
adulterina [f]
|
|
| 138 |
Law |
daughter-in-law |
hija política
|
|
| Computer |
|
| 139 |
Computer |
daughter board |
tablilla hija
|
|
| 140 |
Computer |
daughter board |
tablilla secundaria
|
|
| Electricity |
|
| 141 |
Electricity |
mother-daughter board |
conector de tarjeta madre-hija
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 142 |
Electrics/Electronics |
daughter product |
descendiente radiactivo
|
|
| Electronics |
|
| 143 |
Electronics |
daughter board |
placa subordinada [f]
|
|
| 144 |
Electronics |
daughter board |
placa subordinada
|
|
| Engineering |
|
| 145 |
Engineering |
daughter cell |
célula hija [f]
|
|
| 146 |
Engineering |
daughter company |
sociedad filial
|
|
| 147 |
Engineering |
daughter card |
tarjeta dependiente
|
|
| 148 |
Engineering |
daughter board |
placa dependiente
|
|
| 149 |
Engineering |
daughter element |
elemento descendiente
|
|
| 150 |
Engineering |
daughter board |
placa hija
|
|
| 151 |
Engineering |
daughter card |
tarjeta hija
|
|
| 152 |
Engineering |
daughter product |
descendiente radiactivo
|
|
| Physics |
|
| 153 |
Physics |
daughter product |
descendiente radiactivo [m]
|
|
| 154 |
Physics |
daughter product |
descendiente radiactivo
|
|
| 155 |
Physics |
daughter product |
nucleido hijo
|
|
| Biology |
|
| 156 |
Biology |
daughter cell |
célula hija [f]
|
|
| 157 |
Biology |
daughter cell |
célula hija [f]
|
|
| 158 |
Biology |
daughter chromatids |
cromátidas hijas
|
|
| 159 |
Biology |
daughter cells |
células hijas
|
|
| 160 |
Biology |
daughter chromosomes |
cromosomas hijos
|
|
| Chemistry |
|
| 161 |
Chemistry |
daughter element |
elemento hijo
|
|
| Molecular Biology |
|
| 162 |
Molecular Biology |
daughter-strand gap repair |
reparación por recombinación
|
|
| Science |
|
| 163 |
Science |
daughter cell |
célula hija
|
|
| Geology |
|
| 164 |
Geology |
daughter product |
producto de decaimiento [m]
|
|
| 165 |
Geology |
daughter product |
producto de fisión [f]
|
|
| 166 |
Geology |
daughter isotope |
isótopo descendiente
|
|
| 167 |
Geology |
daughter product |
producto de desintegración nuclear
|
|
| Medicine |
|
| 168 |
Medicine |
daughter colony |
colonia hija [f]
|
|
| 169 |
Medicine |
daughter cell |
célula hija
|
|
| 170 |
Medicine |
daughter element |
elemento hijo
|
|
| 171 |
Medicine |
daughter product |
producto hijo
|
|
| 172 |
Medicine |
daughter cyst |
quiste hijo
|
|
| 173 |
Medicine |
daughter chromosome |
cromosoma hijo
|
|
| 174 |
Medicine |
daughter cell |
célula hija
|
|
| 175 |
Medicine |
daughter cyst |
quiste hijo
|
|
| 176 |
Medicine |
daughter star |
estrella hija
|
|
| Psychology |
|
| 177 |
Psychology |
adopted daughter |
hija adoptiva
|
|
| 178 |
Psychology |
father-daughter incest |
incesto padre-hija
|
|
| 179 |
Psychology |
mother-daughter incest |
incesto madre-hija
|
|
| 180 |
Psychology |
father-daughter relationship |
relación padre-hija
|
|
| 181 |
Psychology |
mother-daughter relationship |
relación madre-hija
|
|
| 182 |
Psychology |
foster daughter |
hija adoptiva
|
|
| Radiophysics |
|
| 183 |
Radiophysics |
daughter nuclide |
nucleido hijo
|
|
| 184 |
Radiophysics |
daughter product |
nucleido hijo
|
|
| 185 |
Radiophysics |
daughter product |
descendiente radiactivo
|
|
| Agriculture |
|
| 186 |
Agriculture |
grand-daughter plant |
hijuelo [m]
|
|
| Botanic |
|
| 187 |
Botanic |
daughter chromosome |
cromosoma hijo
|
|
| 188 |
Botanic |
daughter nucleus |
núcleo hijo
|
|
| 189 |
Botanic |
daughter cell |
célula hija
|
|
| Mining |
|
| 190 |
Mining |
daughter crystal |
cristal hijo
|
|
| 191 |
Mining |
daughter mineral |
mineral hijo
|
|
| 192 |
Mining |
daughter crystal |
mineral hijo
|
|
| 193 |
Mining |
daughter mineral |
cristal hijo
|
|
| Petrol |
|
| 194 |
Petrol |
daughter mineral |
mineral hijo
|
|
| Energy |
|
| 195 |
Energy |
daughter-nuclide |
nucleido hijo (de un nucleido radiactivo)
|
|
| 196 |
Energy |
daughter product |
nucleido hijo
|
|
| 197 |
Energy |
daughter nuclide |
nucleido hijo
|
|
| 198 |
Energy |
daughter product |
producto de desintegración
|
|
| 199 |
Energy |
daughter product |
nucleido-hijo
|
|
| Genotoxicology |
|
| 200 |
Genotoxicology |
daughter cell |
célula hija
|
|
| 201 |
Genotoxicology |
daughter chromatid |
cromátida hija
|
|
| History |
|
| 202 |
History |
scavenger's daughter |
cigüeña [f]
|
|
| 203 |
History |
skevington's daughter |
cigüeña [f]
|
|
| Religion |
|
| 204 |
Religion |
daughter of god |
hija de dios [f]
|
|
| Botany |
|
| 205 |
Botany |
grand-daughter plant |
hijuelo [m]
|
|
