Historia

dejarse

Significados de "dejarse" en diccionario inglés español : 30 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	dejarse [v]	give up
2	General	dejarse [v]	go
3	General	dejarse [v]	let oneself
4	General	dejarse [v]	leave
5	General	dejarse [v]	grow
6	General	dejarse [v]	surrender oneself
7	General	dejarse [v]	give oneself to
8	General	dejarse [v]	get a foul
9	General	dejarse [v]	bowl a foul
10	General	dejarse [v]	cross the line
11	General	dejarse [v]	let oneself go
12	General	dejarse [v]	be careless
13	General	dejarse [v]	get distracted
14	General	dejarse [v]	let one's attention wander
15	General	dejarse [v]	drop one's guard
16	General	dejarse [v]	get sloppy
17	General	dejarse [v]	abandon
18	General	dejarse [v]	stop doing
19	General	dejarse [v]	allow oneself
20	General	dejarse [v]	forget
21	General	dejarse [v]	let oneself go
22	General	dejarse [v]	neglect oneself
23	General	dejarse [v]	give oneself up to
24	General	dejarse [v]	relinquish
25	General	dejarse [v] MX	submit oneself to something
26	General	dejarse [v] CR	acquire something
27	General	dejarse [v] GT NI DO PR CO PY	end a romantic relationship (referring to two people)
Phrasals
28	Phrasals	dejarse [v]	leave behind
29	Phrasals	dejarse [v]	let oneself go
Colloquial
30	Colloquial	dejarse [v] EC	submit oneself to something

Significados de "dejarse" con otros términos en diccionario español inglés : 213 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	dejarse caer [v]	drop in
2	General	dejarse caer [v]	fall
3	General	dejarse caer [v]	drop by
4	General	dejarse sentir [v]	be felt
5	General	dejarse barba [v]	grow a beard
6	General	dejarse caer [v]	slump
7	General	dejarse crecer (cabello/la barba) [v]	grow
8	General	dejarse crecer el bigote [v]	grow a mustache
9	General	dejarse crecer la barba [v]	grow a beard
10	General	dejarse oír [v]	make oneself heard
11	General	dejarse ver [v]	show one's face
12	General	dejarse convencer [v]	let oneself be convinced
13	General	dejarse persuadir [v]	let oneself be convinced
14	General	dejarse atraer por [v]	let oneself be drawn towards
15	General	dejarse convencer [v]	let oneself be persuaded
16	General	dejarse persuadir [v]	let oneself be persuaded
17	General	dejarse tirado [v]	be left around
18	General	dejarse caer por [v]	dropping by
19	General	dejarse llevar por la corriente [v]	drift with the current
20	General	no dejarse desanimar por [v]	be undaunted by
21	General	no dejarse ver casi nunca [v]	be rarely seen
22	General	dejarse caer (visitar a alguien) [v]	drop around
23	General	casi nunca dejarse ver [v]	be rarely seen
24	General	dejarse ver apenas [v]	be rarely seen
25	General	dejarse caer [v]	drop over
26	General	dejarse caer [v]	drop round
27	General	dejarse caer a [v]	drop in at
28	General	dejarse guiar por alguien con cuidado y despacio [v]	allow oneself be led by the nose
29	General	dejarse a [v]	devote oneself to
30	General	dejarse ir [v]	swim
31	General	dejarse morir de hambre [v]	starve oneself
32	General	dejarse caer [v]	sink
33	General	dejarse atropellar impunemente [v]	sit down under insults
34	General	dejarse caer [v]	slip down
35	General	dejarse caer [v]	subside
36	General	capaz de dejarse tentar	temptable
37	General	capaz de dejarse seducir	temptable
Idioms
38	Idioms	dejarse rogar [v]	play hard get
39	Idioms	dejarse de cuentos [v]	get the point
40	Idioms	dejarse llevar [v]	get carried away
41	Idioms	dejarse llevar [v]	come along for the ride
42	Idioms	dejarse de miramientos [v]	take one's gloves off
43	Idioms	dejarse de zarandajas [v]	make excuses that nobody believes
44	Idioms	dejarse de zarandajas [v]	make lame excuses
45	Idioms	dejarse de zarandajas [v]	make thin excuses
46	Idioms	dejarse llevar por la opinión de la mayoría [v]	drift with the tide
47	Idioms	dejarse llevar por la marea [v]	drift with the tide
48	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	drift with the tide
49	Idioms	dejarse llevar [v]	go along for the ride
50	Idioms	dejarse llevar [v]	go with the flow
51	Idioms	estar dispuesto a dejarse sobornar [v]	have an itching palm
52	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	swim with the tide
53	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	swim with the tide
54	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the tide
55	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the tide
56	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the crowd
57	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the crowd
58	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the flow
59	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	go with the flow
60	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	follow the crowd
61	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	follow the crowd
62	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	drift with the tide
63	Idioms	dejarse el pellejo trabajando [v]	work like a horse
64	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	follow the crowd
65	Idioms	dejarse ganar por algo [v]	lose on purpose (about something)
66	Idioms	dejarse la piel [v]	go to great lengths
67	Idioms	dejarse el pellejo [v]	go to great lengths
68	Idioms	dejarse la vida [v]	go to great lengths
69	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	put one's back into oneself
70	Idioms	dejarse la piel [v]	go to any extreme
71	Idioms	dejarse el pellejo [v]	go to any extreme
72	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let things slide
73	Idioms	dejarse la vida [v]	go to any extreme
74	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	go with the tide
75	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose on purpose (about something)
76	Idioms	dejarse ver el pelo [v]	appear somewhere
77	Idioms	dejarse pelos en la gatera [v]	(after several attempts) lose one's hope
78	Idioms	dejarse de cuentos [v]	addressing only the essential and most important thing
79	Idioms	dejarse de cuentos [v]	address the nuts and bolts
80	Idioms	dejarse la piel [v]	go the whole nine yards (for)
81	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	strain away at something
82	Idioms	dejarse el pellejo [v]	go the whole nine yards (for)
83	Idioms	dejarse la vida [v]	go the whole nine yards (for)
84	Idioms	dejarse ver el pelo [v]	be seen
85	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let it ride
86	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	wing it
87	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	drift with the tide
88	Idioms	dejarse llevar por la corriente [v]	follow the stream stream
89	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	swim with the tide
90	Idioms	dejarse el pellejo trabajando [v]	work like a slave
91	Idioms	dejarse la piel [v]	go all lengths
92	Idioms	dejarse el pellejo [v]	go all lengths
93	Idioms	dejarse la vida [v]	go all lengths
94	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	follow the stream stream
95	Idioms	dejarse la piel [v]	go to the wall on
96	Idioms	dejarse el pellejo [v]	go to the wall on
97	Idioms	dejarse la vida [v]	go to the wall on
98	Idioms	dejarse el pellejo trabajando [v]	work one's fingers to the bone
99	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work very hard at something
100	Idioms	dejarse llevar por los acontecimientos [v]	let things drift
101	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	break one’s back doing something
102	Idioms	dejarse arrastrar por la corriente [v]	go with the flow
103	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work one’s fingers to the bone at something
104	Idioms	dejarse engañar [v]	take the bait
105	Idioms	dejarse sobornar [v]	be on the take
106	Idioms	dejarse llevar [v]	allow oneself to be led away by passion
107	Idioms	dejarse ver (en alguna parte) [v]	put in an appearance (at something)
108	Idioms	dejarse llevar por el instinto [v]	stuff one's arse
109	Idioms	dejarse la piel (trabajando) [v]	sweat one's guts out
110	Idioms	dejarse algo en el tintero [v]	forget to say something
111	Idioms	dejarse ganar [v]	lose on purpose
112	Idioms	dejarse algo en el tintero [v]	forget about something
113	Idioms	dejarse algo en el tintero [v]	leave something unsaid
114	Idioms	dejarse ganar [v]	lose a game on purpose
115	Idioms	dejarse ganar [v]	throw a game
116	Idioms	dejarse algo en el tintero [v]	not mention
117	Idioms	dejarse llevar de la corriente [v]	go with the flow
118	Idioms	dejarse llevar del corriente [v]	go with the flow
119	Idioms	dejarse rogar [v]	play hard to get
120	Idioms	dejarse caer [v]	let out
121	Idioms	dejarse caer [v]	advance
122	Idioms	dejarse correr [v]	let oneself fall
123	Idioms	dejarse decir [v]	spill the beans
124	Idioms	dejarse decir [v]	let the cat out of the bag
125	Idioms	dejarse decir [v]	insinuate
126	Idioms	dejarse decir [v]	hint at
127	Idioms	dejarse decir [v]	imply
128	Idioms	dejarse decir [v]	suggest
129	Idioms	dejarse decir [v]	divulge unintentionally
130	Idioms	dejarse decir [v]	let slip
131	Idioms	dejarse llevar [v]	allow oneself to get swept up in
132	Idioms	dejarse llevar [v]	allow oneself to be convinced
133	Idioms	dejarse pedir [v]	overcharge
134	Idioms	dejarse ver [v]	reveal oneself
135	Idioms	dejarse ver [v]	show oneself
136	Idioms	dejarse ver [v]	show up
137	Idioms	dejarse el pellejo	go the whole nine yards
138	Idioms	dejarse la piel	go the whole nine yards
139	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	take (great) pains to do something
140	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	go to (great) pains to do something
141	Idioms	dejarse la piel (haciendo algo)	go to/take great pains to do something
142	Idioms	dejarse engañar	buy a pig in a poke
143	Idioms	no dejarse intimidar	hold one's ground
144	Idioms	dejarse ver en el horizonte	burst into sight at the horizon
145	Idioms	dejarse ver	make an appearance
146	Idioms	dejarse llevar	wing it
147	Idioms	dejarse llevar	get carried away
148	Idioms	dejarse llevar	be carried away
149	Idioms	dejarse llevar por su temperamento	be carried away with one's temper
150	Idioms	dejarse llevar por la corriente	go with the flow
151	Idioms	dejarse llevar	got/be carried away
152	Idioms	dejarse la vida trabajando	work oneself to the bone
153	Idioms	dejarse llevar	go with the flow
154	Idioms	dejarse de vainas [v] DO PR EC PE	stop bothering someone
155	Idioms	dejarse de brincos [v] MX PR	stop bragging about something
156	Idioms	dejarse de cosas [v] MX PR EC	stop worrying about something
157	Idioms	dejarse de brincos [v] MX PR	stop boasting about something
158	Idioms	dejarse de cosas [v] MX PR EC	avoid worrying about something
159	Idioms	dejarse de ñeñeñé [v] GT NI DO PR	act resolutely and with firmness
160	Idioms	dejarse de vainas [v] DO PR EC PE	leave someone alone
161	Idioms	dejarse estar [v] BO CL PY AR	neglect oneself
162	Idioms	dejarse ir sin paracaídas [v] HN	say/do something spontaneously without considering the consequences
163	Idioms	no dejarse caer [v] DO PY	be young at heart
164	Idioms	dejarse caer para que lo carguen [v] PR	pretend to be modest/poor in order to gain recognition
165	Idioms	dejarse alguien de brincos [v] MX	stop bragging
166	Idioms	dejarse alguien de brincos [v] MX	stop boasting
167	Idioms	no dejarse alguien pisar el poncho [v] EC PE UY	not let someone step all over one
Phrasals
168	Phrasals	dejarse engañar por [v]	fall for
169	Phrasals	dejarse llevar por [v]	carry away
170	Phrasals	dejarse llevar por [v]	run away with
171	Phrasals	dejarse persuadir [v]	come round to
172	Phrasals	dejarse caer en [v]	drop by
173	Phrasals	dejarse caer en [v]	drop in
174	Phrasals	dejarse ver [v]	show up
175	Phrasals	dejarse llevar [v]	carry away
176	Phrasals	dejarse la piel estudiando [v]	bone up
177	Phrasals	dejarse caer [v]	flop down
178	Phrasals	dejarse llevar con el mínimo esfuerzo [v]	slide by
179	Phrasals	dejarse caer pesadamente en	collapse into
Phrases
180	Phrases	dejarse llevar por la corriente	to go with the flow
Colloquial
181	Colloquial	dejarse de pollas [v]	stop messing around
182	Colloquial	dejarse de pollas [v]	stop wasting your time
183	Colloquial	dejarse ver [v]	shore up
184	Colloquial	dejarse veneer [v]	give in to others
185	Colloquial	dejarse veneer [v]	yield one's self to the opinion of another
186	Colloquial	dejarse caer el calor [v]	be very hot
187	Colloquial	dejarse caer el calor [v]	be unbearably hot
188	Colloquial	dejarse de cuentos [v]	stop beating around the bush
189	Colloquial	dejarse de cuentos [v]	get to the point
190	Colloquial	dejarse de cuentos [v]	stop bullshitting
191	Colloquial	dejarse de cuentos [v]	enough with the stories
192	Colloquial	dejarse caer [v]	insinuate
193	Colloquial	dejarse caer [v]	hint at
194	Colloquial	dejarse caer [v]	imply
195	Colloquial	dejarse caer [v]	suggest
196	Colloquial	dejarse caer [v]	show up uninvited
197	Colloquial	dejarse caer [v]	show up unexpectedly
198	Colloquial	dejarse caer [v]	give up in despair
199	Colloquial	dejarse caer [v]	throw in the towel
200	Colloquial	dejarse caer [v]	be strong
201	Colloquial	dejarse caer [v]	be in full force
202	Colloquial	no dejarse ensillar [v]	not be controlled by anybody
203	Colloquial	dejarse de historias [v]	get to the point
204	Colloquial	dejarse de historias [v]	stop beating around the bush
205	Colloquial	dejarse alguien la piel [v]	put one's back into
206	Colloquial	dejarse caer el sol [v]	be unbearably hot
207	Colloquial	dejarse algo en el tintero [v]	leave unsaid
208	Colloquial	dejarse algo en el tintero [v]	omit
209	Colloquial	dejarse de historias	come off it
Slang
210	Slang	dejarse tratar mal [v]	take shit
211	Slang	dejarse insultar [v]	take shit
212	Slang	dejarse follar, ponerse en posición de puta	bitch up
Technical
213	Technical	dejarse de [v]	quit