en contra - Español Inglés Diccionario
Historia

en contra

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "en contra" en diccionario inglés español : 10 resultado(s)

Español Inglés
General
en contra [adv] counter
en contra [adv] adversarially
en contra [adv] adversatively
en contra [prep] against
en contra [prep] in opposition to
en contra [prep] agin
Idioms
en contra [adv] opposing
en contra [adv] against
Phrases
en contra to the contrary
Colloquial
en contra at odds

Significados de "en contra" con otros términos en diccionario español inglés : 274 resultado(s)

Español Inglés
General
votar en contra [v] vote against
sistema contra el hurto en tiendas [m] antishoplifting system
protesta en contra de la guerra [f] anti-war demonstration
en contra de la alta cultura [adj] anti-high-culture
pronunciarse en contra [v] express opinion
pronunciarse en contra [v] come out
protestar en contra de [v] protest
tener prejuicios en contra de [v] be biased against
estar predispuesto en contra de [v] be prejudiced against
inclinarse en contra de [v] be weighted against
estar en contra de algo [v] be opposed to something
estar en contra de algo [v] be against something
estar en guerra contra [v] be at war with
prevenir en contra de [v] predispose against
prevenir en contra de [v] prevent against
prevenir en contra de [v] warn against
argumentar en contra de algo [v] argue against something
estar en contra [v] be against favor (us)
estar en contra [v] be against favour (uk)
estar en contra de la naturaleza de uno [v] be against one's nature
estar en contra de la ley [v] be against the law
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v] be accused of turning people against the military
estar en contra [v] bear against
votar en contra [v] downvote
hacer un comentario en contra [v] downvote
ir en contra de la naturaleza de algo/alguien [v] be against one's nature
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v] be accused of turning people against the military
ir en contra de la voluntad propia [v] be against one's nature
ir en contra de los principios de uno [v] be against one's nature
ir en contra de la ley [v] be against the law
sostener en contra de algo [v] argue against something
argumentar en contra de algo [v] argue against something
en su contra [adv] against him
en su contra [adv] against her
en contra de [prep] contrary to
voto en contra de vote against
elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas dress shield
viento en contra [m] headwind
votar en contra [v] black-ball
ir en contra de [v] go against
votar en contra de [v] negative
irritar a uno en contra de otro [v] set one person against another
ir en contra [v] run counter
ni a favor ni en contra [adv] neither pro nor con
votos en pro y en contra [m/pl] yeas and nays
gol en contra [m] PY AR UY own goal
Idioms
declararse en contra de algo [v] come out for
chocar violentamente en el coche contra algo [v] wrap one's car around something
tomar partido en contra de alguien [v] take sides against someone
ponerse en contra de alguien [v] take sides against someone
ir en contra de [v] fly in the face of
ir en contra de alguien [v] fly in the face of someone
ir en contra de alguien [v] fly in the teeth of
ir en contra de alguien [v] fly in the teeth of someone
fallar en contra de alguien (en un juicio) [v] find against someone
plantarse con firmeza en contra de algo [v] draw a line in the sand
marcar posición en contra de algo [v] draw the line in the sand
tener sentimientos en contra de alguien [v] have feelings about someone
ayudar a alguien en contra de alguien [v] go to bat against someone
votar en contra de algo [v] give something the thumbs down
tener suficiente evidencia en contra de alguien [v] have a case against someone
tener pruebas en contra de alguien [v] have a case against someone
ir en contra de [v] go counter to
ponerse en contra de algo [v] have one's heart dead set against something
ponerse en contra de algo [v] have one's heart set against something
estar en contra de algo [v] have one's heart set against something
votar en contra [v] give a thumbs down
tener un bloqueo mental en contra de algo [v] have a mental block against something
tener algo en contra [v] have a thing against
tener la suerte en contra [v] have the cards stacked against one
tener la suerte en contra [v] have the deck stacked against one
tener muchos factores en contra [v] have two strikes against
ir en contra de las reglas [v] be against the rules
ponerse en contra de [v] set one's face against
ponerse en contra de algo [v] set one's heart against something
ponerse en guardia contra [v] put their guard up against
protestar en contra de algo [v] raise a hue and cry
poner a alguien en contra de otro [v] put someone up against someone
tomar partido en contra de alguien [v] to side against someone
los dados están cargados en contra de alguien [v] the dice are loaded against somebody
estar en guardia contra alguien [v] stay on guard against someone
estar en guardia contra alguien [v] stay on one's guard against someone
tiene la suerte en su contra [v] the dice are loaded against somebody
ponerse en guardia contra [v] take measures against
unirse en contra de [v] line up against
alinearse en contra de alguien [v] side against someone
alzarse en duro conflicto contra [v] stand in stark conflict with
un punto en contra a black mark
mover ficha en contra de load the dice against
todo está en su contra load the dice against
tirar los dados en contra de load the dice against
ponerse a alguien en contra get on someone's wrong side
ponerse a alguien en contra get on the wrong side of someone
tener varias cosas en contra get two strikes against
cuando el viento sopla en contra when the chips are down
estar en contra get up against
mantenerse en guardia contra alguien keep on guard against someone
mantenerse en guardia contra alguien keep on one's guard against someone
ir en contra del poder kick against the pricks
en contra de la voluntad (de alguien) against one's will
dar razones en contra argue against
dar razones en contra de algo argue something away
darse en la cabeza contra un muro bash one's head against a brick wall
darse en la cabeza contra un muro bang one's head against a brick wall
argumentar en contra argue against
no se escuchará nada en su contra won't hear a word against somebody
no se pronunciará palabra en su contra won't hear a word said against somebody
actuar en contra de la ley break the law
ir en contra de la tendencia buck the trend
ponerse en contra stand against
ponerse en contra be against
ponerse en contra protest
estar en contra death on
las cartas están en contra de alguien the cards are stacked against somebody
las probabilidades están en su contra en eso odds are against you there
en contra de in the teeth of
cosas a favor y en contra pros and cons
alzarse en contra de alguien rise up against someone
las cartas están en contra de alguien the deck is stacked against someone
las probabilidades están en contra mía the odds are stacked against me
las posibilidades están en mi contra the odds are stacked against me
patear en contra [v] AR UY shoot oneself in the foot
salir en campo contra alguien [v] disused go to war
salir en campo contra alguien [v] disused pick a fight
salir en campo contra alguien [v] disused fight in defiance
Speaking
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
hacerlo va en contra de mis principios it goes against the grain for me to do it
estoy completamente en contra i am dead against it
en contra de todas las expectativas against/contrary to (all) expectations
si te metes con una persona tendrás toda la familia en contra if you mess with one person you will have the whole family after you
estoy en contra de ello I’m against it
Estoy en contra (de ello) I'm opposed to it
Estoy en contra (de ello) I'm against it
va en contra de las reglas it's against the rules
no puedo argumentar en contra de eso I can't argue with that
la suerte está en su contra the odds are against one
la suerte está en mi contra the odds are stacked against me
¡nada en contra! there are no buts about it!
no apostaría en contra de ellos i wouldn't bet against them
Phrasals
estar en contra de [v] be against
hacer campaña en contra de [v] campaign against
predisponer a alguien en contra de [v] prejudice against someone against
protestar en contra de [v] protest against
reaccionar en contra de [v] react against
hacer campaña en contra de [v] agitate against
alzarse en contra de [v] rise up against
levantarse en contra de [v] rise up against
votar en contra de [v] vote against
proteger algo en contra de un riesgo [v] hedge something against something
pesar en contra [v] count against
confabularse en contra de [v] intrigue against
intrigar en contra de [v] intrigue against
complotarse en contra de [v] intrigue against
decidir en contra de alguien [v] decide against someone
legislar en contra de algo [v] legislate against something
trabajar en contra [v] operate against
alzarse en contra de [v] stand up to
poner a alguien en contra de alguien o de algo [v] poison someone against someone or something
gruñir en contra de alguien [v] rail against someone
apoyar a alguien en contra de alguien [v] stand with someone against someone
razonar en contra de algo [v] reason against something
dictaminar en contra de alguien [v] rule against someone
ponerse en contra [v] set against
ponerse en contra de alguien [v] turn someone against
volverse en contra de [v] turn against
liderar a alguien en contra de alguien más [v] lead someone against someone
presionar en contra de [v] lobby against
predisponer en contra slant something against someone
usar algo en contra de alguien slant something against someone
ir en contra de work against
ir en contra go against
unirse en contra de algo bundle oneself up against something
ir en contra buck against
marchar en contra de march against
Phrases
en contra de contrary to
ni a favor ni en contra neither agree nor disagree
en contra de lo que le dicta el sentido común against one's better judgement
en contra de su mejor juicio against one's better judgement
en contra de los deseos (de uno) against one's inclination
en contra de su voluntad against one's inclination
en contra de la creencia popular contrary to popular belief
en su contra against him
en su contra against her
en su contra against you
a favor o en contra for or against
Colloquial
gol en contra [n] BO PY AR UY self-goal
voto en contra black ball
en contra de toda lógica against one's better judgment
en contra de los pronósticos contrary to expectations
en contra de lo que se esperaba contrary to expectations
en contra de todo pronóstico contrary to expectations
estoy en contra de ello I am against it
estoy en contra de ello I am opposed to it
Slang
no tener derecho a hacer algo en contra (de) [v] have no right to do anything against
Business
en contra de la corriente [adj] contrarian
decidir en contra [v] decide against
votar en contra [v] vote against
fallar en contra de rule against
inversión en contra de la corriente contrarian investing
voto en contra vote against
Safety
protección contra la exposición a riesgos en el trabajo [f] protection against exposure at work
Finance
pago en metálico contra documentos cash against documents (cad)
vientos en contra headwinds
giro en descubierto contra caución de títulos overdraft against collateral of securities
grupo contra el lavado de dinero en áfrica oriental y del sur eastern and southern africa anti-money laundering group
Law
hacer presión a favor/en contra de algo [v] exercise influence
votar en contra [v] vote down
hacer presión a favor/en contra de algo [v] solicit
hacer presión a favor/en contra de algo [v] lobby
fallar en contra [v] find against
voto en contra [v] vote against
votar en contra de [v] blackball
ir en contra de [v] blackball
decidir en contra [v] decide against
en contra de versus
pedimento en contra cross motion
personas que firman el argumento en contra persons signing argument against
personas que firman la refutación al argumento en contra de persons signing rebuttal to the argument against
refutación al argumento en contra de rebuttal to argument against
refutación al argumento en contra de la iniciativa de ley rebuttal to the argument against measure
argumentos a favor y en contra pros and cons
voto en contra vote against
utilización en contra criminal use
utilización en contra unlawful use
a favor y en contra pro and con
fallar en contra de rule against
la ley contra puestas en libertad prematuras no early release act
International Law
coalición de ontario en contra de la pobreza [f] ontario coalition against poverty
convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional [f] convention to prevent and punish the acts of terrorism taking the form of crimes against persons and related extortion that are of international significance
red interamericana de instituciones y expertos en la lucha contra la corrupción inter-american network of institutions and experts in the fight against corruption
presunción en contra de presumption against
mecanismo contra el incremento súbito en las importaciones anti-surge mechanism
programa de acción integral contra las minas antipersonal en centroamérica programme of integral action against antipersonnel mines in central america
protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf
saldo en contra debit balance
grupo de trabajo sobre fortalecimiento de la probidad y lucha contra la corrupción en el hemisferio working group on the enhancement of probity and the fight against corruption in the hemisphere
Politics
argumento en contra [m] argument against
argumento en contra de la iniciativa de ley [m] argument against measure
declaraciones sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la declaración de kabul sobre las relaciones de buena vecindad declaration on counter-narcotics within the framework of the kabul declaration on good-neighbourly relations
madres en contra de conducir en estado de ebriedad mothers against drunk driving (madd)
consumidores en contra del fraude y costos más consumers against fraud and higher insurance
personas adicionales que firman el argumento en contra additional persons signing argument against
argumentos a favor y en contra supporting and opposing arguments
enjuiciamiento en contra prosecutions against
ciudadanos en contra del abuso del litigio citizens against lawsuit abuse
reclamos en contra de la ciudad claims against city
fuerza de tarea contra el crimen de odio en todo el condado countywide hate crime task force
comité en contra de la emisión de bonos no bonds now committee
un voto en contra a vote against
vote en contra de la iniciativa de ley vote against measure
votar en contra vote against
movimiento de apoyo a los vencedores en la guerra contra la subversión AR support movement for the victors in the war against subversion
Un Social Studies
financiación para intervenciones en programas contra el vih/sida programmable funding for hiv/aids interventions
alianza internacional contra el sida en áfrica (ipaa) international partnership against aids in africa
Demographics
movimientos en contra del morto right to life movement
Engineering
en pro y en contra pro and against
viento en contra head wind
voto en contra dissenting vote
Chemistry
en contra del viento upwind
Meteorology
viento en contra head wind
Psychology
actuar en contra act against
Construction
protección contra objetos en caídas falling object protection
Technical
bracear en contra [v] counterbrace
Automotive
en contra de las manecillas del reloj counterclockwise
en contra de las manecillas del reloj anti-clockwise
Aeronautics
trayectoria en contra del viento upwind leg
viento en contra head wind
desplazarse en contra del viento move against the wind
viento en contra headwind
Ecology
cultivo en fajas contra viento alley cropping
Fire Fighting
formación en lucha contra incendios fire training
Hydrology
viento en contra head wind
Traffic
madres en contra de manejar en estado de ebriedad mothers against drunk driving (madd)
miembros de la fuerza aérea en contra de manejar en estado de ebriedad airmen against drunk driving (aadd)