| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | factoría [f] | factory |
| Common | factoría [f] | foundry |
| General | ||
| General | factoría [f] | trading post |
| General | factoría [f] | factory |
| General | factoría [f] | industry |
| General | factoría [f] | factorage |
| General | factoría [f] | agency |
| General | factoría [f] | factorship |
| General | factoría [f] | agentship |
| General | factoría [f] PE | car work shop |
| General | factoría [f] disused | agency |
| General | factoría [f] disused | office of a commercial agent |
| Business | ||
| Business | factoría [f] | factorage |
| Business | factoría [f] | factory |
| Business | factoría [f] | agency |
| Engineering | ||
| Engineering | factoría [f] | agency |
| Engineering | factoría [f] | factory |
| Construction | ||
| Construction | factoría [f] | foundry |
| Energy | ||
| Energy | factoría [f] | factory |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | factoría (inglés factory) [f] EC | steelworks | ||
| General | factoría (inglés factory) [f] PE | auto repair workshop | ||
| General | factoría (inglés factory) [f] EC | steel mill | ||
| General | factoría (inglés factory) [f] US | factory where a great variety of food stuffs and domestic items are produced | ||
| Business | ||||
| Business | factoría afianzada | bonded factory | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | ciudad factoría [f] | company town | ||
| Engineering | buque factoría | factory-ship | ||
| Engineering | factoría naval ES | shipyard | ||
| Physics | ||||
| Physics | factoría de gas industrial [f] LAM | gas works | ||
| Technical | ||||
| Technical | barco factoría | factory ship | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | buque factoría | whale factory | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | buque factoría | factory ship | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | factoría comercial y naval [f] | shipyard | ||
| Transportation | buque factoría | factory ship | ||
| Production | ||||
| Production | factoría de gas industrial [f] LAM | gas works | ||
| Gas | ||||
| Gas | factoría de gas industrial [f] LAM | gas works | ||
