The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	factory	fabrika	n.
	The factory has diversified its products. Fabrika ürünlerini çeşitlendirdi. A fireworks factory that did not fall within the scope of the directive destroyed an entire housing estate. Direktif kapsamına girmeyen bir havai fişek fabrikası tüm bir konut alanını yok etti. According to the results of the inquiry, the AZF factory did not comply with the regulations required under Seveso II. Soruşturma sonuçlarına göre, AZF fabrikası Seveso II kapsamında gerekli olan düzenlemelere uymamıştır. In the nineteenth century, when there were no strong unions, factory inspectors helped workers. Güçlü sendikaların olmadığı on dokuzuncu yüzyılda fabrika müfettişleri işçilere yardımcı oluyordu. Still there are unacceptable accidents on the farm and on the factory floor. Çiftlikte ve fabrika zemininde hala kabul edilemez kazalar yaşanmaktadır. Moreover, jobs have also been scrapped in Cologne and the Jaguar factory in Barnsley is being closed down. Dahası, Köln'de de istihdam ortadan kaldırıldı ve Barnsley'deki Jaguar fabrikası kapatılıyor. A fireworks factory which did not fall within the scope of the directive destroyed an entire housing estate. Direktif kapsamına girmeyen bir havai fişek fabrikası bütün bir konut alanını yok etmiştir. Unfortunately, the Palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street. Ne yazık ki Palko giyim fabrikası geçtiğimiz günlerde kapanarak yüzlerce işçinin sokağa dökülmesine neden oldu. In the nineteenth century, when there were no strong unions, factory inspectors helped workers. On dokuzuncu yüzyılda, güçlü sendikalar yokken, fabrika müfettişleri işçilere yardımcı oluyordu. Still there are unacceptable accidents on the farm and on the factory floor. Çiftliklerde ve fabrikalarda hala kabul edilemez kazalar yaşanmaktadır. However, the information was classified, and the factory was only closed after the Communist system had collapsed. Ancak bu bilgiler gizliydi ve fabrika ancak Komünist sistem çöktükten sonra kapatıldı. In January this year there was an unfortunate case where a man lost his life in this steel factory. Bu yılın Ocak ayında bu çelik fabrikasında bir kişinin hayatını kaybettiği talihsiz bir vaka yaşandı. In a far-off desert or in the centre of Brussels, if the factory blows up, scores of workers will lose their lives. Uzak bir çölde ya da Brüksel'in merkezinde fabrika havaya uçarsa çok sayıda işçi hayatını kaybedecektir. Yesterday, I visited a cat and dog food factory. Dün bir kedi ve köpek maması fabrikasını ziyaret ettim. Residents of this housing estate were not aware of the presence of the fireworks factory. Bu sitenin sakinleri havai fişek fabrikasının varlığından haberdar değillerdi. Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory. Bu sitenin sakinleri havai fişek fabrikasının varlığından habersizdi. The factory was shut down ten years ago. Fabrika on yıl önce kapatıldı. It all comes from the same factory. Hepsi aynı fabrikadan geliyor. Plain Paper is the factory default setting for Tray 1. Düz Kağıt, Tepsi 1 için varsayılan fabrika ayarıdır. Visit the Omega factory to learn more about the watch industry. Saat endüstrisi hakkında daha fazla bilgi edinmek için Omega fabrikasını ziyaret edin. The furniture produced in the factory will be exported to all African countries. Fabrikada üretilen mobilyalar tüm Afrika ülkelerine ihraç edilecek. The PU foam department was moved to a completely new factory, which started production in 1994. PU köpük departmanı 1994 yılında üretime başlayan tamamen yeni bir fabrikaya taşındı. This appliance was configured at the factory for a specific type of gas. Bu cihaz fabrikada belirli bir gaz türü için yapılandırılmıştır. We have our own factory, so OEM is available. Kendi fabrikamız var, bu yüzden OEM mevcuttur. The Blu-ray player will be reset to the factory default settings. Blu-ray oynatıcı fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanacaktır. Upgrade the Factory to increase its efficiency. Verimliliğini artırmak için Fabrikayı yükseltin. Share your retail analytics at the store, headquarters, factory or distribution center. Perakende analizlerinizi mağazada, genel merkezde, fabrikada veya dağıtım merkezinde paylaşın. I grew up in a tofu factory in Seattle. Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm. We are a professional manufacturer and have our own factory. Biz profesyonel bir üreticiyiz ve kendi fabrikamız var. Doğanlar Bus Factory was put into use. Doğanlar Otobüs Fabrikası devreye alındı. How many people work in the factory? Fabrikada kaç kişi çalışıyor? As night fell on 2 December 1984, none of the factory's safety systems was working. 2 Aralık 1984 gecesi, fabrikanın güvenlik sistemlerinden hiçbiri çalışmıyordu. The new Defender factory tour lasts approximately three hours. Yeni Defender fabrika turu yaklaşık üç saat sürüyor. Slava is a trademarked name of the Second Moscow Watch Factory, which was founded in 1931. Slava, 1931 yılında kurulan İkinci Moskova Saat Fabrikası'nın ticari markasıdır. Throughout 1917, the demand for getting rid of the old factory managers had been growing. 1917 yılı boyunca eski fabrika yöneticilerinden kurtulma talebi artıyordu. EO is a comprehensive trading company; we have our own investment carpet factory. EO kapsamlı bir ticaret şirketidir; kendi yatırım halı fabrikamız var. We are looking forward to cooperating with you and also warmly welcome you to visit our factory for more discussions. Sizinle işbirliği yapmayı dört gözle bekliyoruz ve ayrıca daha fazla tartışma için fabrikamızı ziyaret etmenizi memnuniyetle karşılıyoruz. The factory of the future has arrived. Geleceğin fabrikası geldi. What was the name of Henry Ford's automobile factory? Henry Ford'un otomobil fabrikasının adı neydi? We have our own factory and massive production line. Kendi fabrikamız ve büyük üretim hattımız var. We presented our own program in the factory assemblies. Fabrika meclislerinde kendi programımızı sunduk. But the police attacked the workers and they locked them into the factory. Ancak polis işçilere saldırdı ve onları fabrikaya kilitledi. Usually, this will be the manufacturer's (i.e., supplier's) factory door. Genellikle bu, üreticinin (yani tedarikçinin) fabrika kapısı olacaktır. Warm reinforced concrete panels are completely manufactured at the factory. Sıcak betonarme paneller tamamen fabrikada üretilmektedir. The state-owned rifle factory had some 1,000 employees at the beginning of the 18th century. Devlete ait tüfek fabrikasının 18. yüzyılın başında yaklaşık 1.000 çalışanı vardı. This code is used for factory format. Bu kod fabrika formatı için kullanılır. Thousands of factory ships are emptying the oceans. Binlerce fabrika gemisi okyanusları boşaltıyor. In this way, our factory has managed to expand both its product range and production capacity. Bu sayede fabrikamız hem ürün yelpazesini hem de üretim kapasitesini genişletmeyi başarmıştır. The goods must be in normal condition and have all the factory packages. Mallar normal durumda olmalı ve tüm fabrika paketlerine sahip olmalıdır. Production in the factory has been halted. Fabrikada üretim durduruldu. There is also a wine factory and bars 60 metres away. Ayrıca 60 metre uzaklıkta bir şarap fabrikası ve barlar bulunmaktadır. Our factory is located in Shandong Province. Fabrikamız Shandong eyaletinde bulunmaktadır. Why has the factory not been cleaned? Fabrika neden temizlenmedi? Did it come from a factory farm? Bir fabrika çiftliğinden mi geldi? My father was a general manager of a factory. Babam bir fabrikanın genel müdürüydü. A second factory was opened in Cleveland, Tennessee, in 1978. 1978'de Cleveland, Tennessee'de ikinci bir fabrika açıldı. Hydraulic press, which is made at the factory, is quite expensive. Fabrikada yapılan hidrolik pres oldukça pahalıdır. He was reported to the police when he returned to the factory two months later. İki ay sonra fabrikaya döndüğünde polise ihbar edildi. How do we get to the factory? Fabrikaya nasıl gideceğiz? This small factory cuts thousands of carats of sapphire annually. Bu küçük fabrika yılda binlerce karat safir kesiyor. He received a new direction for development and became the factory center of the entire county. Gelişim için yeni bir yön aldı ve tüm ilçenin fabrika merkezi oldu. Factory products are usually equipped with everything necessary. Fabrika ürünleri genellikle gerekli her şeyle donatılmıştır. He recently held the groundbreaking ceremony for the company's production factory. Geçtiğimiz günlerde şirketin üretim fabrikasının temel atma törenini gerçekleştirdi. Thinking this, she gave the money to the factory office. Bunu düşünerek parayı fabrika ofisine verdi. We are a manufacturer and have our own factory. Biz bir üreticiyiz ve kendi fabrikamız var. I would really prefer not to factory reset my phone. Telefonumu fabrika ayarlarına sıfırlamamayı gerçekten tercih ederim. She goes to the factory every day. Her gün fabrikaya gidiyor. For example, think about women who want to work in a factory. Mesela fabrikada çalışmak isteyen kadınları düşünün. Our factory is backed by a strong R&D team, which is composed of creative and motivated professionals. Fabrikamız, yaratıcı ve motive profesyonellerden oluşan güçlü bir Ar-Ge ekibi tarafından desteklenmektedir. Welcome to visit our factory, and let's enjoy the green life together. Fabrikamızı ziyaret etmeye hoş geldiniz ve birlikte yeşil hayatın tadını çıkaralım. Designing a factory, for instance, is a highly complex process. Örneğin bir fabrika tasarlamak oldukça karmaşık bir süreçtir. I was walking out of the factory one day. Bir gün fabrikadan çıkıyordum. It took a few weeks for the authorities to find the hidden newspaper factory. Yetkililerin gizli gazete fabrikasını bulması birkaç hafta sürdü. Teana, X-Trail and Murano models are currently being manufactured at the factory. Fabrikada şu anda Teana, X-Trail ve Murano modelleri üretiliyor. He goes to the factory every day. Her gün fabrikaya gidiyor. This is usually done by a worker on the factory floor, where most work incidents occur. Bu genellikle iş kazalarının çoğunun meydana geldiği fabrika katındaki bir işçi tarafından yapılır. The Monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory. Monitörün fabrikada önceden ayarlanmış dört otomatik resim ayarı vardır. The project of the factory is ready. Fabrikanın projesi hazır. Slovenian household appliances producer Gorenje plans to build a washing machine factory in Valjevo, Serbia. Sloven ev aletleri üreticisi Gorenje, Sırbistan'ın Valjevo kentinde bir çamaşır makinesi fabrikası kurmayı planlıyor. Fred's family owned a successful clothing factory. Fred'in ailesinin başarılı bir giyim fabrikası vardı. What miracles await you at the Willy Wonka factory? Willy Wonka fabrikasında sizi hangi mucizeler bekliyor? They all come from the same factory. Hepsi aynı fabrikadan geliyor. A company is currently producing the capsules in a factory in Russia. Bir şirket şu anda kapsülleri Rusya'daki bir fabrikada üretiyor. The holding company of this factory is a private enterprise from China. Bu fabrikanın holding şirketi Çin'den özel bir kuruluştur. The factory was acquired by Opel in 1991. Fabrika 1991 yılında Opel tarafından satın alındı. These stores are often very close to the factory of well-known factories. Bu mağazalar genellikle tanınmış fabrikaların fabrikalarına çok yakındır. His father, the owner of a small electrochemistry factory, was not a successful businessman. Küçük bir elektrokimya fabrikasının sahibi olan babası başarılı bir iş adamı değildi. This factory produces 500 automobiles a day. Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor. Firmware is programmed by the manufacturers of hardware components straight from the factory. Firmware, donanım bileşenlerinin üreticileri tarafından doğrudan fabrikadan programlanır. Freedom is to be found not within the factory but outside it. Özgürlük fabrikanın içinde değil, dışında bulunmalıdır. F (Fast) mode is the factory setting. F (Hızlı) modu fabrika ayarıdır. If you have supplies you use regularly in your factory, warehouse, or in your work, stock up on these too. Fabrikanızda, deponuzda veya işinizde düzenli olarak kullandığınız malzemeler varsa, bunları da stoklayın. The factory also has its own share. Fabrikanın da kendi payı var. He worked for 10 years in the factory. 10 yıl fabrikada çalıştı. The factory covers an area of 55,300 square meters. Fabrika 55.300 metrekarelik bir alanı kaplamaktadır. We have our own factory and laboratory. Kendi fabrikamız ve laboratuvarımız var. The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods. 84 yıllık fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı. Her husband was working in a factory. Kocası bir fabrikada çalışıyordu. The next day, he went to the factory. Ertesi gün fabrikaya gitti. The JT Sprockets factory is the largest and most advanced in the world. JT Sprockets fabrikası dünyanın en büyük ve en gelişmiş fabrikasıdır. Show More (97)