| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gafo [m] | man with claw hands/feet |
| General | gafo [m] | leprotic person |
| General | gafo [adj] | with claw hands/feet |
| General | gafo [adj] | leprotic |
| General | gafo [adj] | paralytic |
| General | gafo [adj] | suffering from claw-hand or leprosy |
| General | gafo [m] VE PE | idiot |
| General | gafo [m] VE PE rare | unintelligent person |
| General | gafo [m] VE | person who says or does nonsense |
| General | gafo [adj] GT SV | penniless |
| General | gafo [adj] GT HN SV NI CR PR rur. | with battered legs from having walked a lot without horseshoes |
| General | gafo [adj] GT SV | broke |
| General | gafo [adj] HN | unlucky |
| General | gafo [adj] HN SV CR PR | footsore |
| General | gafo [adj] HN SV CR PR | weary |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gafo [adj] VE | thick |
| Colloquial | gafo [adj] DO PR VE | ignorant |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | not have two pennies to rub together | ||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | not have two nickels to rub together | ||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | be broke | ||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | not have a red cent | ||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | be penniless | ||
| Colloquial | estar gafo [v] AMER | be skint | ||
