Historia

broke

Significados de "broke" en diccionario español inglés : 192 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	broke	alcanzado [adj]
2	General	broke	alcanzada [adj/f]
3	General	broke	pelado [adj]
4	General	broke	apretado [adj]
5	General	broke	pelado [adj] fig.
6	General	broke	quebrado [adj]
7	General	broke	sin un peso [adj]
8	General	broke	sin un duro [adj]
9	General	broke	bolsillo planchado [adj] CL
10	General	broke	calato [adj] PE
11	General	broke	arrollado [adj] PR
12	General	broke	apretado [adj] HN CU PR CO
13	General	broke	en la fuácata [adj] CU DO
14	General	broke	en el erizo [adj] HN CU PR CO
15	General	broke	arrancado [adj] AMER
16	General	broke	arrollado [adj] PR
17	General	broke	botado [adj] HN
18	General	broke	amolado [adj] MX NI
19	General	broke	bruja [adj] CU
20	General	broke	acabado [adj] HN SV NI AR
21	General	broke	estril [adj] HN
22	General	broke	lavado [adj] GT HN SV NI BO
23	General	broke	liso [adj] MX HN NI
24	General	broke	descuartado [adj] DO
25	General	broke	escuálido [adj] CL
26	General	broke	estirado [adj] HN
27	General	broke	garifo [adj] PE rur.
28	General	broke	fundido [adj] HN BO
29	General	broke	furris [adj] SV
30	General	broke	gafo [adj] GT SV
31	General	broke	craqueado (inglés) [adj] SV
32	General	broke	hule [adj] HN
33	General	broke	lavado [adj] GT HN SV NI BO
34	General	broke	lépero [adj] VE EC rare
35	General	broke	lacio [adj] PE
36	General	broke	lindo [adj] SV
37	General	broke	liquidado [adj] PA BO
38	General	broke	liso [adj] MX HN NI
39	General	broke	listo [adj] NI
40	General	broke	mamado [adj] HN NI
41	General	broke	desplatado [adj] HN PA DO CO CL
42	General	broke	matado [adj] PA
43	General	broke	embrollado [adj] PR
44	General	broke	malmatado [adj] NI
45	General	broke	ordeñado [adj] SV NI
46	General	broke	nisio [adj] SV
47	General	broke	palmado [adj] HN SV NI
48	General	broke	pilucho [adj] CL
49	General	broke	piluy [adj] HN teen
50	General	broke	planchado [adj] NI
51	General	broke	raspado [adj] MX SV VE
52	General	broke	prángana [adj] MX
53	General	broke	prángana [adj] DO rare
54	General	broke	pranganoso [adj] DO rare
55	General	broke	poblete [adj] CL
56	General	broke	sembrado [adj] SV
57	General	broke	ruin [adj] HN
58	General	broke	tronado [adj] MX GT HN SV NI
59	General	broke	tronchado [adj] SV NI teen
60	General	broke	templado [adj] SV
61	General	broke	sogüé [adj] PY AR:Ne
62	General	broke	soyado [adj] HN
63	General	broke	zocado [adj] SV CR
64	General	broke	suri [adj] AR:Nw
65	General	broke	vaciado [adj] SV
66	General	broke	varado [adj] US HN SV NI PA DO EC PE BO CL PY
67	General	broke	como cuello de monja [expr] CR
68	General	broke	calata [adj/f] PE
69	General	broke	arrollada [adj/f] PR
70	General	broke	apretada [adj/f] HN CU PR CO
71	General	broke	arrancada [adj/f] AMER
72	General	broke	arrollada [adj/f] PR
73	General	broke	lavada [adj/f] GT HN SV NI BO
74	General	broke	lisa [adj/f] MX HN NI
75	General	broke	en la última lona [loc/adj] PE
76	General	broke	muerto en bola [loc/adj] DO
77	General	broke	en cuenca [loc/adv] DO
78	General	broke	en lastre [loc/adv] DO
79	General	broke	en las latas [loc/adv] HN NI PA PR
80	General	broke	ni un medio [loc/adv] CU PE BO PY EC disused
81	General	broke	sin medio [loc/adv] EC BO
82	General	broke	sin un medio [loc/adv] CU EC BO
83	General	broke	sin blanca
Idioms
84	Idioms	broke	a dos velas [adv]
85	Idioms	broke	a dos dobles y un repique [adv] PE BO CL
86	Idioms	broke	en la olleta [adv] CO
87	Idioms	broke	a palos con el águila [adv] CL
88	Idioms	broke	en pampa y la vía [adv] AR
89	Idioms	broke	como pechera de monja [adv] CR
90	Idioms	broke	más limpio que peladero de chivo [adv] VE
91	Idioms	broke	más limpio que una pepa de guama [adv] VE
92	Idioms	broke	en la pura reata [adv] NI
93	Idioms	broke	en la prángana [adv] CU
94	Idioms	broke	en la prángana [adv] DO rare
95	Idioms	broke	como rata por tirante [adv] MX AR UY
96	Idioms	broke	sin ni uno [adv] CL
97	Idioms	broke	sin un vintén [adv] UY
98	Idioms	broke	estar al borde de la piragua [v] CU
99	Idioms	broke	patear latas [v] PE
100	Idioms	broke	en pampa [adj] CL
101	Idioms	broke	más pelado que pepa de huaba [adj] EC
102	Idioms	broke	más pelado que rabo de chancho [adj] HN
103	Idioms	broke	a poto pelado [adj] CL
104	Idioms	broke	de poncho [adj] EC
105	Idioms	broke	en rines [adj] CO
106	Idioms	broke	más tronado que un cuete [adj] GT
107	Idioms	broke	tirado a la milonga [adj] SV
108	Idioms	broke	el real del bochorno [m] DO
109	Idioms	broke	ni uno [m] CL
110	Idioms	broke	ni un vintén [m] UY
111	Idioms	broke	fallo al caldo [loc/adj] CL rare
112	Idioms	broke	del fanguito [loc/adj] PR
113	Idioms	broke	en las cuatro esquinas [loc/adj] GT
114	Idioms	broke	hecho una pistola [loc/adj] NI
115	Idioms	broke	liso como la cola de un chancho [loc/adj] HN NI
116	Idioms	broke	liso como un bagre [loc/adj] HN
117	Idioms	broke	como chaqueta de salonero [loc/adv] CR
118	Idioms	broke	como cuello de monja [loc/adv] CR
119	Idioms	broke	a flux [loc/adv] BO:E disused
120	Idioms	broke	en la fuácata [loc/adv] CU rare
121	Idioms	broke	en la fuácata [loc/adv] DO rare
122	Idioms	broke	sin un cristo [loc/adv] BO:W,C
123	Idioms	broke	de la cuarta al pértigo [loc/adv] AR rur.
124	Idioms	broke	como listón de pinotea [loc/adv] CU
125	Idioms	broke	sin un duro
126	Idioms	broke	sin dinero
127	Idioms	broke	pelado
128	Idioms	broke	sin un chavo
129	Idioms	broke	en bancarrota
130	Idioms	broke	en la ruina
131	Idioms	broke	quebrado
132	Idioms	broke	a dos velas
Phrases
133	Phrases	broke	sin gorda
Colloquial
134	Colloquial	broke	pelado [adj] ES
135	Colloquial	broke	pelón [adj] ES
136	Colloquial	broke	planchado [adj] CL
137	Colloquial	broke	tieso [adj]
138	Colloquial	broke	sin blanca [adj]
139	Colloquial	broke	mistongo [adj] SCN
140	Colloquial	broke	limpio [adj]
141	Colloquial	broke	caído [adj]
142	Colloquial	broke	bruja [adj] CU
143	Colloquial	broke	ahorcado [adj] GT PA CU CO VE EC PE AR UY
144	Colloquial	broke	caraguata [adj] BO:S derog.
145	Colloquial	broke	fuñido [adj] DO
146	Colloquial	broke	colgado [adj] CO
147	Colloquial	broke	incóbrito [adj] VE:W
148	Colloquial	broke	líchigo [adj] CO EC
149	Colloquial	broke	distemperoso [adj] PR teen
150	Colloquial	broke	mondado [adj] DO CO:N
151	Colloquial	broke	palmolive [adj] NI child
152	Colloquial	broke	piyuyo [adj] BO:E
153	Colloquial	broke	yesca [adj] BO:E
154	Colloquial	broke	vaciado [adj] CO
155	Colloquial	broke	varado [adj] CO
156	Colloquial	broke	pelada [adj/f] ES
157	Colloquial	broke	pelona [adj/f] ES
158	Colloquial	broke	limpia [adj/f]
159	Colloquial	broke	caída [adj/f]
160	Colloquial	broke	ahorcada [adj/f] GT PA CU CO VE EC PE AR UY
161	Colloquial	broke	en bolas [loc/adj] UY
162	Colloquial	broke	sin un cinco [loc/adj] NI BO CL
163	Colloquial	broke	en la lona [loc/adj] DO VE:W PY AR UY
Proverbs
164	Proverbs	broke	lavando ajeno y entregando mojado HN NI
Slang
165	Slang	broke	calato (sin dinero) [adj] BO PE
166	Slang	broke	aflús [adj] MX BO CL
167	Slang	broke	colgado [adj]
168	Slang	broke	apretado [adj] CU PR CO
169	Slang	broke	arrancado [adj]
170	Slang	broke	tieso [adj] ES
171	Slang	broke	misio [adj] PE
172	Slang	broke	limpio [adj] CR
173	Slang	broke	lavado [adj] CR
174	Slang	broke	escabeche [adj] SV jail
175	Slang	broke	estiramuco [adj] SV jail
176	Slang	broke	jodido [adj] MX SV NI CR PA CU PR CO VE BO CL UY
177	Slang	broke	calata (sin dinero) [adj/f] BO PE
178	Slang	broke	colgada [adj/f]
179	Slang	broke	apretada [adj/f] CU PR CO
180	Slang	broke	arrancada [adj/f]
181	Slang	broke	tiesa [adj/f] ES
182	Slang	broke	en verga [loc/adj] HN SV
183	Slang	broke	quebrado (financieramente)
184	Slang	broke	arruinado (sin dinero)
185	Slang	broke	piolín CR
186	Slang	broke	lipidia CR
Business
187	Business	broke	sin dinero [adj]
188	Business	broke	sin dinero [adj]
Computer
189	Computer	broke	fallido [adj]
Engineering
190	Engineering	broke	arruinado [adj]
Medicine
191	Medicine	broke	papel de descarte
Paper
192	Paper	broke	papel averiado

Significados de "broke" con otros términos en diccionario español inglés : 431 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	go broke	quebrar [v]
General
2	General	broke person	limpia [f] SV CR PA VE EC PE BO
3	General	broke person	pelada [f] HN
4	General	go broke	arruinarse [v]
5	General	to be broke	quedarse sin blanca [v]
6	General	be broke	alcanzarse [v] HN NI
7	General	be totally broke	estar completamente en bancarrota [v]
8	General	be totally broke	estar sin dinero [v]
9	General	be totally broke	arruinarse [v]
10	General	who is broke (person)	crakearse [v] PR
11	General	leave broke	encuerar [v] MX CU DO
12	General	go broke	pelarse [v] PA PR
13	General	leave someone broke	ruchar [v] VE
14	General	broke and shabby	roto y desgastado [adj]
15	General	broke person	estril [adj] HN jail
16	General	broke person	limpio [m] SV CR PA VE EC PE BO
17	General	broke person	pelado [m] HN
18	General	broke person	poligrillo [m] AR UY derog.
19	General	be broke	estar arrancado [loc/v] PA
20	General	be broke	quedar en bolas [loc/v]
Idioms
21	Idioms	be broke	silbando en la loma [adv] HN
22	Idioms	be broke	estar mondao [v] CO
23	Idioms	be broke	estar sin un duro [v] ES
24	Idioms	be broke	estar a dos velas [v]
25	Idioms	be broke	estar pelado [v]
26	Idioms	go for broke	jugarse el todo por el todo [v]
27	Idioms	be completely broke	estar en el arranque [v]
28	Idioms	be broke	estar sin un cuarto [v]
29	Idioms	be broke	no tener un cuarto [v]
30	Idioms	be broke	no tener ni un cuarto [v]
31	Idioms	be broke	no tener qué llevarse a la boca [v]
32	Idioms	be broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
33	Idioms	be broke	estar con una mano atrás y otra delante [v]
34	Idioms	be broke	no tener donde caerse muerto [v]
35	Idioms	be a broke person	ser un muerto de hambre [v]
36	Idioms	be flat broke	andar a la cuarta pregunta [v]
37	Idioms	be stone broke	andar a la cuarta pregunta [v]
38	Idioms	be stony broke	andar a la cuarta pregunta [v]
39	Idioms	be stony-broke	andar a la cuarta pregunta [v]
40	Idioms	be flat broke	estar a la cuarta pregunta [v]
41	Idioms	be stone broke	estar a la cuarta pregunta [v]
42	Idioms	be stony broke	estar a la cuarta pregunta [v]
43	Idioms	be stony-broke	estar a la cuarta pregunta [v]
44	Idioms	be dead-broke	andar comiéndose un cable [v]
45	Idioms	be stone broke	andar comiéndose un cable [v]
46	Idioms	all hell broke loose	armarse la marimorena [v]
47	Idioms	all hell broke loose	armarse un cisco [v]
48	Idioms	be flat broke	estar en la quiebra [v]
49	Idioms	go for broke	arriesgarlo todo [v]
50	Idioms	go for broke	hacer todo lo posible [v]
51	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que colma el vaso [v]
52	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la última gota [v]
53	Idioms	be broke	estar asfixiado [v]
54	Idioms	be broke	estar atrasado [v]
55	Idioms	be broke	estar en la equis [v]
56	Idioms	be broke	estar en la fuácata [v]
57	Idioms	be broke	estar en la lata [v] AMER
58	Idioms	be broke	estar en la lona [v] CAR
59	Idioms	be broke	estar en la raja [v]
60	Idioms	be broke	estar en las latas [v] AMER
61	Idioms	be broke	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]
62	Idioms	be flat broke	estar a flux [v]
63	Idioms	be broke	estar pato [v]
64	Idioms	be broke	ser un pato [v]
65	Idioms	be stone broke	estar a flux [v]
66	Idioms	be stone broke	quedarse a flux [v]
67	Idioms	be stony broke	estar a flux [v]
68	Idioms	be stony broke	quedarse a flux [v]
69	Idioms	be stony-broke	estar a flux [v]
70	Idioms	be stony-broke	quedarse a flux [v]
71	Idioms	be flat broke	quedarse a flux [v]
72	Idioms	be broke	estar sin un duro [v]
73	Idioms	be broke	no tener un clavel [v]
74	Idioms	be broke	no tener un duro [v]
75	Idioms	be stone-broke	no tener sin un chavo [v]
76	Idioms	be stone-broke	no estar sin un chavo [v]
77	Idioms	be broke	no verle la cara a Bolivar [v]
78	Idioms	be broke	no tener ni un duro [v]
79	Idioms	be broke	no tener ni un ochavo [v]
80	Idioms	be dead broke	no tener sin un chavo [v]
81	Idioms	be dead broke	no estar sin un chavo [v]
82	Idioms	be broke	andar a palos con el águila [v]
83	Idioms	go broke	quedar limpio [v]
84	Idioms	go broke	quedarse limpio [v]
85	Idioms	be broke	quedarse a dos velas [v]
86	Idioms	be broke	quedarse a verlas venir [v]
87	Idioms	be very broke	ser un piojo resucitado [v]
88	Idioms	be broke	estar en la lata [v] CAM
89	Idioms	be broke	estar en la palmero [v]
90	Idioms	be broke	estar en las latas [v] CAM
91	Idioms	be broke	estar malamente de dinero [v]
92	Idioms	be broke	estar en la chilla [v]
93	Idioms	leave a person broke	dejar a una persona en soletas [v] ANS
94	Idioms	be stony-broke	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
95	Idioms	be broke	andar en aguas [v] SV
96	Idioms	be broke	estar la piña agria [v] DO
97	Idioms	be broke	quedarse en blanco [v] CR PA CU
98	Idioms	be broke	andar a riata [v] NI
99	Idioms	be broke	andar a tres menos cuartillo [v] GT
100	Idioms	be broke	andar bruja [v] CU
101	Idioms	be broke	andar bruja [v] MX
102	Idioms	be broke	andar en aguas [v] SV
103	Idioms	be broke	andar paila [v] CO
104	Idioms	be broke	estar cabal [v] HN
105	Idioms	be broke	estar choyado [v] HN
106	Idioms	be broke	estar a tres cuartos y un repique [v] CL
107	Idioms	be broke	estar acabado [v] MX GT HN SV NI PA
108	Idioms	be broke	estar aguja [v] PE
109	Idioms	be almost broke	estar al borde de la piragua [v] CU
110	Idioms	be broke	estar a dos dobles y un repique [v] BO
111	Idioms	be broke	estar a la pepena [v] GT
112	Idioms	be broke	estar fuñío [v] DO
113	Idioms	be broke	estar bruja [v] MX GT PR
114	Idioms	be broke	estar a las cachuchas [v] BO
115	Idioms	be broke	estar cabal [v] HN
116	Idioms	be broke	estar hecho pistola [v] NI
117	Idioms	be broke	estar choyado [v] HN
118	Idioms	be broke	estar cagado [v] PE
119	Idioms	be broke	estar clarín clarinete [v] NI
120	Idioms	be broke	estar chele [v] SV NI
121	Idioms	be broke	estar como talón de lavandera [v] VE
122	Idioms	be broke	estar en el aro [v] DO
123	Idioms	be broke	estar en candela [v] CU
124	Idioms	be broke	estar en el esterero [v] VE
125	Idioms	be broke	estar en el erizo [v] CU disused
126	Idioms	be broke	estar en el catre [v] DO
127	Idioms	be broke	estar en el arranque [v] PA EC disused
128	Idioms	be broke	estar en la chaca [v] CU
129	Idioms	be broke	estar en la cama de los perros [v] PA
130	Idioms	be broke	estar en la podrida [v] PA
131	Idioms	be broke	estar en la lama [v] PA
132	Idioms	be broke	estar en la inopia [v] CU DO CO
133	Idioms	be broke	estar en la real quema [v] GT HN NI
134	Idioms	be broke	estar en la tea [v] CU
135	Idioms	be broke	estar en las lonas [v] SV
136	Idioms	be broke	estar engrampado [v] CO
137	Idioms	be broke	estar frenando en el aro [v] DO
138	Idioms	be broke	estar fotuto [v] DO
139	Idioms	be broke	estar hecho leña [v] NI CU
140	Idioms	be broke	estar hecho tierra [v] CU
141	Idioms	be broke	estar hecho una pitola [v] NI
142	Idioms	be broke	estar ladrando [v] VE
143	Idioms	be broke	estar más limpio que talón de angelito (serenao) [v] VE
144	Idioms	be broke	estar más limpio que talón de lavandera [v] VE
145	Idioms	be broke	estar llevado [v] CO
146	Idioms	be broke	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
147	Idioms	be broke	estar más pelado que la cola de un tacuacín [v] HN derog.
148	Idioms	be broke	estar paila [v] CO
149	Idioms	be broke	estar paleta [v] HN
150	Idioms	be broke	estar sobado [v] CO
151	Idioms	be broke	estar pelando una lata [v] VE:W
152	Idioms	be broke	estar vaciado [v] CO
153	Idioms	be broke	pelar gajo [v] VE
154	Idioms	be broke	comer cabuya [v] VE
155	Idioms	go broke	irse al hoyo [v] GT DO BO CL AR UY rare
156	Idioms	go for broke	jugársela al canelo [v] CU
157	Idioms	be the straw that broke the camel's back	llenarse la copa [v] CU DO CO
158	Idioms	be broke	pasar tocando arena [v] HN
159	Idioms	be broke	pelar gajo [v] VE
160	Idioms	be broke	quedar con la bolsa vacía [v] NI
161	Idioms	go broke	quedar en bolas [v] UY
162	Idioms	be broke	quedarse a pie [v] NI
163	Idioms	be broke	quedarse como semáforo [v] NI
164	Idioms	be broke	quedarse en blanco [v] CR PA CU
165	Idioms	be broke	quedarse hablando a solas [v] HN
166	Idioms	go broke	quebrarse [v] MX GT SV CR PA CU CO VE CL AR UY
167	Idioms	be broke	quedar claro [v] NI
168	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que colmó la copa [v] PR
169	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que derramó el vaso [v] NI
170	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que rebosó el vaso [v] DO VE EC PY UY
171	Idioms	be the straw that broke the camel's back	reventar la pita [v] GT DO
172	Idioms	be broke	no tener ni medio [v] NI CO EC PE BO CL PY AR UY
173	Idioms	be broke	no tener ni un centavo partido por la mitad [v] HN SV NI EC AR UY
174	Idioms	be broke	no tener ni un centésimo por la mitad [v] UY
175	Idioms	be broke	no tener ni un kilo [v] CU
176	Idioms	be broke	no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v] CU
177	Idioms	be broke	no tener ni un maíz que asar [v] DO
178	Idioms	be broke	no tener ni un medio [v] CU
179	Idioms	be broke	no tener para la yuca [v] CO
180	Idioms	be broke	no tener un cristo [v] BO:W,C
181	Idioms	flat broke	más tieso que la mojama [adj]
182	Idioms	flat broke	emás seco que un bacalao [adj]
183	Idioms	left broke	como pato de chifa [adj] PE rare
184	Idioms	be broke	pedir el agua por señas [loc/v] CU
185	Idioms	if it ain't broke don't fix it	si no está roto no lo repares
186	Idioms	what broke the camel's back	la gota que desbordó el vaso
187	Idioms	all hell broke loose	se armó la de san quintín
188	Idioms	all hell broke loose	se armó una buena
189	Idioms	all hell broke loose	se desató el infierno
190	Idioms	all hell broke loose	se vino la hecatombe
191	Idioms	broke to the wide	en bancarrota
192	Idioms	broke to the wide	en la ruina
193	Idioms	broke to the wide	quebrado
194	Idioms	if it ain't broke, don't fix it	si no está roto, no lo arregles
195	Idioms	if it's not broke, don't fix it	si no está roto, no lo arregles
196	Idioms	flat broke	limpio
197	Idioms	flat broke	pelado
198	Idioms	be broke	estar sin blanca ES
199	Idioms	be broke	estar en la miseria
200	Idioms	be broke	estar mal de dinero
201	Idioms	be broke	estar sin pasta ES
202	Idioms	be broke	estar sin un duro ES
203	Idioms	the straw that broke the camel's back	la gota que colmó el vaso
204	Idioms	flat broke	en bancarrota
205	Idioms	flat broke	quebrado
206	Idioms	flat broke	sin dinero
207	Idioms	flat broke	arruinado
208	Idioms	flat broke	sin un centavo
209	Idioms	flat broke	sin un duro ES
210	Idioms	flat broke	más seco que un bacalao
211	Idioms	stone-broke	con los bolsillos vacíos
212	Idioms	stone-broke	sin un peso AMER
213	Idioms	stone-broke	en la ruina
214	Idioms	stony broke	con los bolsillos vacíos
215	Idioms	stony broke	pelado
216	Idioms	stony broke	sin un peso AMER
217	Idioms	stony broke	en la ruina
218	Idioms	stony-broke	quebrado
219	Idioms	the straw that broke the camel`s back	la gota que derramó el vaso
220	Idioms	the straw that broke the camel's back	la gota que desbordó el vaso
221	Idioms	stone-broke	sin un duro ES
222	Idioms	stony broke	sin un duro ES
Phrasals
223	Phrasals	go broke	ir a la bancarrota
Phrases
224	Phrases	be flat broke	quedarse sin blanca [v]
225	Phrases	to go for broke	jugarse el todo por el todo
226	Phrases	to go broke	arruinarse
227	Phrases	to be broke	estar sin blanca
228	Phrases	that’s the straw that broke the camel’s back	esta es la gota que colma el vaso
229	Phrases	all hell broke loose	se armó la de troya
Colloquial
230	Colloquial	broke person	pasmada [f] CU
231	Colloquial	broke person	pelecha [f] PY derog.
232	Colloquial	being broke	peladez [f] CO
233	Colloquial	being broke	arrancadera [f] CU
234	Colloquial	be stone-broke	tener apuros de dinero [v]
235	Colloquial	be stone broke	andar mal de dinero [v]
236	Colloquial	be broke	andar mal de dinero [v]
237	Colloquial	be flat broke	tener apuros de dinero [v]
238	Colloquial	be flat broke	ir con el culo a rastras [v]
239	Colloquial	be flat broke	andar con el culo a rastras [v]
240	Colloquial	be broke	estar a la cuarta pregunta [v] ES
241	Colloquial	be broke	andar a la cuarta pregunta [v] ES
242	Colloquial	be broke	estar como la mona [v] SCN
243	Colloquial	be broke	andar como la mona [v] SCN
244	Colloquial	be broke	no tener ni para pipas [v]
245	Colloquial	be broke	pagar a alguien con creces [v]
246	Colloquial	be broke	no tener dónde caerse muerto [v]
247	Colloquial	be broke	ser paupérrimo [v]
248	Colloquial	be broke	no tener ni gorda [v]
249	Colloquial	be stony-broke	estar a dos velas [v]
250	Colloquial	be stony-broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
251	Colloquial	be stony-broke	estar palmado [v]
252	Colloquial	be flat broke	estar palmado [v]
253	Colloquial	be flat broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
254	Colloquial	be stony-broke	estar pelado [v]
255	Colloquial	be flat broke	estar pelado [v]
256	Colloquial	be stony-broke	estar sin blanca [v]
257	Colloquial	be flat broke	no tener ni un real [v]
258	Colloquial	be stony-broke	estar sin un real [v]
259	Colloquial	be stony-broke	no tener blanca [v]
260	Colloquial	be stony-broke	no tener ni un real [v]
261	Colloquial	be stony-broke	no tener un céntimo [v]
262	Colloquial	be stony-broke	no tener una perra [v]
263	Colloquial	be flat broke	estar a dos velas [v]
264	Colloquial	be stony broke	no tener una perra [v]
265	Colloquial	be flat broke	estar sin blanca [v]
266	Colloquial	be flat broke	estar sin un real [v]
267	Colloquial	be flat broke	no tener blanca [v]
268	Colloquial	be flat broke	no tener un céntimo [v]
269	Colloquial	be flat broke	no tener una perra [v]
270	Colloquial	be stony broke	estar a dos velas [v]
271	Colloquial	be stony broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
272	Colloquial	be stony broke	estar palmado [v]
273	Colloquial	be stony broke	estar pelado [v]
274	Colloquial	be stony broke	estar sin blanca [v]
275	Colloquial	be stony broke	estar sin un real [v]
276	Colloquial	be stony broke	no tener blanca [v]
277	Colloquial	be stony broke	no tener ni un real [v]
278	Colloquial	be stony broke	no tener un céntimo [v]
279	Colloquial	be stone broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
280	Colloquial	be stone broke	estar a dos velas [v]
281	Colloquial	be stone broke	estar sin blanca [v]
282	Colloquial	be stone broke	estar pelado [v]
283	Colloquial	be stone broke	estar palmado [v]
284	Colloquial	be stone broke	estar sin un real [v]
285	Colloquial	be stone broke	no tener blanca [v]
286	Colloquial	be stone broke	no tener ni un real [v]
287	Colloquial	be stone broke	no tener un céntimo [v]
288	Colloquial	be stone broke	no tener una perra [v]
289	Colloquial	be broke	estar en las últimas [v]
290	Colloquial	be broke	estar seco [v]
291	Colloquial	be broke	estar sin blanca [v]
292	Colloquial	be broke	estar a la cuarta pregunta [v]
293	Colloquial	be broke	andar a la cuarta pregunta [v]
294	Colloquial	go for broke	echar el resto [v]
295	Colloquial	be broke	estar en bragas [v]
296	Colloquial	be broke	quedarse sin blanca [v]
297	Colloquial	go broke	irse a la quiebra [v]
298	Colloquial	be broke	estar bruja [v] MX
299	Colloquial	be broke	estar cortado [v] LAM
300	Colloquial	be broke	estar desbraguetado [v]
301	Colloquial	be flat broke	estar embromado [v]
302	Colloquial	be broke	estar lépero [v] ANS
303	Colloquial	be broke	estar en el palmazón [v] AMER
304	Colloquial	be broke	estar en harinas [v] ANS
305	Colloquial	be broke	estar en la chaca [v] CAR
306	Colloquial	be broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
307	Colloquial	be broke	estar gafo [v] AMER
308	Colloquial	be broke	estar garifo [v] ANS
309	Colloquial	be broke	estar varado [v]
310	Colloquial	be broke	estar/andar canino [v]
311	Colloquial	be broke	estar roto [v] DO
312	Colloquial	be broke	estar sin cinco [v]
313	Colloquial	be broke	estar sin fondos [v]
314	Colloquial	be broke	estar sin latas [v]
315	Colloquial	be broke	estar sin pasta [v]
316	Colloquial	be broke	estar tronado [v] AMER
317	Colloquial	be broke	no tener ni cinco [v]
318	Colloquial	be left broke	quedarse con el día y la noche [v]
319	Colloquial	be broke	quedarse con el día y la noche [v]
320	Colloquial	be stony broke	estar pato [v]
321	Colloquial	be stony broke	ser un pato [v]
322	Colloquial	be flat broke	estar pato [v]
323	Colloquial	be flat broke	ser un pato [v]
324	Colloquial	be dead broke	estar en la chaca [v] CAR
325	Colloquial	be dead broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
326	Colloquial	be broke	estar en las tablas [v] CAR
327	Colloquial	be flat broke	estar en las tablas [v] CAR
328	Colloquial	be stone-broke	estar en la chaca [v] CAR
329	Colloquial	be stone-broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
330	Colloquial	be stony-broke	estar en la chaca [v] CAR
331	Colloquial	be stony-broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
332	Colloquial	be broke	estar de échame agua que me quemo [v] NI
333	Colloquial	be broke	ladrar [v] VE
334	Colloquial	dead broke	en la ruina [adj]
335	Colloquial	dead broke	quebrado [adj]
336	Colloquial	dead broke	sin dinero [adj]
337	Colloquial	broke (especially due to having lost it in a game)	ciego [adj] AR
338	Colloquial	broke person	pasmado [m] CU
339	Colloquial	broke person	pelecho [m] PY derog.
340	Colloquial	stony-broke	sin cinco [loc/adv]
341	Colloquial	stony-broke	sin dinero [loc/adv]
342	Colloquial	be broke	estar en el arranque [loc/v] PA DO
343	Colloquial	stone-broke	con los bolsillos vacíos
344	Colloquial	stone-broke	sin un peso
345	Colloquial	stone-broke	en la ruina
346	Colloquial	stony-broke	con los bolsillos vacíos
347	Colloquial	stony-broke	en la ruina
348	Colloquial	stony-broke	sin un peso
349	Colloquial	go for broke	arriesgarlo todo
350	Colloquial	all hell broke loose	se armó la de san quintín
351	Colloquial	all hell broke loose	se armó un jaleo tremendo
352	Colloquial	I’m broke	estoy a cero de dinero
353	Colloquial	spring broke	sin un centavo AMER
354	Colloquial	stone broke	con los bolsillos vacíos
355	Colloquial	stone broke	en la ruina
356	Colloquial	stone broke	completamente quebrado
357	Colloquial	spring broke	sin blanca
358	Colloquial	spring broke	sin un duro ES
359	Colloquial	then all hell broke loose	entonces se desató el caos
360	Colloquial	he's flat-broke	no tiene un real
361	Colloquial	all hell broke loose	se armó la bola
Speaking
362	Speaking	she broke up with him	rompió con él
363	Speaking	i’m broke	estoy sin un duro
364	Speaking	you broke my heart	me rompiste el corazón
365	Speaking	i'm broke	no tengo plata
366	Speaking	i am broke	estoy quebrado
367	Speaking	i'm broke	no tengo dinero
368	Speaking	i am broke	estoy arruinado
369	Speaking	i'm broke	estoy en bancarrota
370	Speaking	i am broke	estoy en bancarrota
371	Speaking	a fire broke out	se produjo un incendio
372	Speaking	i'm broke	estoy sin blanca
373	Speaking	a fight broke out in the bar	se desató una pelea en el bar
374	Speaking	i'm broke	estoy sin blanca ES
375	Speaking	i'm broke	estoy a dos velas
376	Speaking	i'm broke	estoy pelado
377	Speaking	i'm broke	estoy sin un duro ES
378	Speaking	he broke his wrist	se rompió la muñeca
379	Speaking	a storm broke	se desató una tormenta
380	Speaking	I broke it	Lo rompí
381	Speaking	I broke it	Lo quebré
382	Speaking	she broke into a run	se echó a correr
383	Speaking	when the news broke	cuando conoció la noticia
384	Speaking	when the news broke	cuando se supo la noticia
385	Speaking	they broke up	han cortado
386	Speaking	they broke up	han terminado
387	Speaking	they broke up	han roto
388	Speaking	what broke?	¿qué se ha roto?
389	Speaking	what broke?	¿qué se rompió?
390	Speaking	bedlam broke loose	se armó la grande
391	Speaking	I broke my arm	me rompí el brazo
392	Speaking	I broke up with her	rompí relaciones con ella
393	Speaking	I broke up with her	la dejé
394	Speaking	I broke up with him	rompí relaciones con él
395	Speaking	I broke up with him	lo dejé
396	Speaking	the fight that broke out over money	la lucha que se desató por el dinero
397	Speaking	if it ain't broke don't fix it	si no está roto no lo arregles
398	Speaking	if it ain't broke don't fix it	si no se rompió no lo arregles
399	Speaking	if it's not broke don't fix it	si no está roto no lo repares
400	Speaking	if it's not broke don't fix it	si no está roto no lo arregles
401	Speaking	the crowd broke up	la multitud se desparramó
402	Speaking	my car broke down	mi coche se ha averiado
403	Speaking	my car broke down	mi coche se rompió
404	Speaking	my car broke down	se me ha averiado el coche
405	Speaking	they broke the mould when they made somebody	no tiene parangón
406	Speaking	they broke the mould when they made something	se rompió el molde cuando lo hicieron
407	Speaking	I fell down and broke my leg	me caí y me rompí la pierna
408	Speaking	I fell down and broke my leg	me caí y me fracturé la pierna
409	Speaking	i think you've broke something	creo que rompiste algo
410	Speaking	i think you've broke something	creo que usted rompió algo
411	Speaking	we broke up	lo dejamos
412	Speaking	we broke up	rompimos
413	Speaking	we broke up	cortamos
414	Speaking	we broke up a few months ago	lo dejamos hace unos pocos meses
Proverbs
415	Proverbs	if it ain't broke don't fix it	bien está san pedro en roma
416	Proverbs	if it ain't broke don't fix it	bien se está san pedro en roma
Slang
417	Slang	go broke	tronar [v]
418	Slang	be broke	estar cagado [v] SV UY
419	Slang	be broke	pelar bolas [v] VE
420	Slang	flat broke	ahorcado [adj] CU CO VE PE AR UY
421	Slang	flat broke	ahorcada [adj/f] CU CO VE PE AR UY
422	Slang	I'm totally broke	no tengo ni un puto duro
423	Slang	broke dick	militar con una discapacidad simulada
424	Slang	broke-ass punk	pobre bastardo
425	Slang	broke dick	militar dado de baja por lesión o enfermedad
426	Slang	I'm broke	estoy pato CL
427	Slang	stone-broke	en pelotas
Economy
428	Economy	be flat broke	estar sin blanca
Engineering
429	Engineering	(fig) broke (without money)	pelado [adj]
Math
430	Math	broke [us]	arruinado [adj]
Paper
431	Paper	dry broke	desechos secos